“柳影蘸湖光”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代张抡的《菩萨蛮》，
诗句共5个字，诗句拼音为：liǔ yǐng zhàn hú guāng，诗句平仄：仄仄仄平平。
小舟□□□杨柳。
柳影蘸湖光。
薰风拂□□。
□□□□□。
□□□□□。
一盏此时倾。
□□□□□。
《菩萨蛮》
宋代
张抡
人间何处难忘酒。小舟□□□杨柳。
柳影蘸湖光。
薰风拂□□。
□□□□□。
□□□□□。
一盏此时倾。
□□□□□。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《菩萨蛮》张抡 翻译、赏析和诗意
人间何处难忘酒。小杨柳船……。
柳影蘸湖光。
薰风吹拂……。
………。
………。
一盏此时倾。
………。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《菩萨蛮》张抡 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人间何处难忘酒。
xiǎo zhōu yáng liǔ.
小舟□□□杨柳。
liǔ yǐng zhàn hú guāng.
柳影蘸湖光。
xūn fēng fú.
薰风拂□□。
.
□□□□□。
.
□□□□□。
yī zhǎn cǐ shí qīng.
一盏此时倾。
.
□□□□□。
“柳影蘸湖光”平仄韵脚
拼音：liǔ yǐng zhàn hú guāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 00:07:48
读这首词就像在玩拼图——缺了好多块，但剩下的部分却让人忍不住想填满。开篇"人间何处难忘酒"直接甩出个灵魂拷问，瞬间把读者拽进微醺的语境里。不过看到后面那些方框符号，哎，真像被偷喝了半坛的酒，香气还在却少了酣畅感。
仔细咂摸现有的句子，"小舟□□□杨柳"这句虽然缺字，但画面感已经呼之欲出。我猜可能是"系短篷"或者"系垂杨"这类词？毕竟柳条垂水、舟系树下的意象太有江南韵味了。再看"柳影蘸湖光"的"蘸"字用得绝妙，仿佛看见柳枝像毛笔尖似的轻点湖面，水墨画的意境立刻活泛起来。
最让我心痒的是结尾的"一盏此时倾"，这五个字简直是整首词的酒魂。前边所有铺垫都在为这杯酒造势，就像电影里慢镜头聚焦的酒杯特写。可惜后面的留白让人抓耳挠腮，是"万事皆可抛"的洒脱？还是"醉眼看人间"的疏狂？这种戛然而止反而像喝到微醺时突然断片，反倒比完整表达更有余味。
说实话，要是没有这些空缺，这首词可能也就是首中规中矩的闲适词。但恰恰是这些缺失，让人忍不住脑补画面：薰风拂的到底是酒旗还是面庞？缺失的句子会不会藏着更惊艳的巧思？就像看见断臂维纳斯，残缺本身反而成就了想象空间。这或许就是古人说的"不着一字，尽得风流"吧？