“飘然直上虚空里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
飘然直上虚空里。
残虹收雨耸奇峰，春晴鹤舞丹霄外。
出岫无心，为霖何意。
都缘行止难拘系。
幽人心已与云闲，逍遥自在谁能累。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《踏莎行》张抡 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代张抡创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一片闲云，山头初起。
飘然直上虚空里。
残虹收雨耸奇峰，
春晴鹤舞丹霄外。
出岫无心，为霖何意。
都缘行止难拘系。
幽人心已与云闲，
逍遥自在谁能累。
诗意：
这首诗以自然景象为背景，表达了诗人对自由自在、不受拘束的生活态度的向往。诗中通过描绘云雾、山峰和虹霞等自然景观，表现了诗人超脱尘俗、追求自由的心境和情感。
赏析：
《踏莎行》描绘了一幅壮丽的自然景观，通过对山峰、云雾、虹霞的描绘，展现出大自然的壮丽和宏伟。诗中的"一片闲云，山头初起"描绘了云雾缭绕的山峰景象，给人以宁静和悠远的感觉。"飘然直上虚空里"表达了诗人的豪情壮志和追求卓越的精神。"残虹收雨耸奇峰"描绘了一幅美丽的景象，融合了虹霞和山峰，展示了大自然的神奇与壮丽。"春晴鹤舞丹霄外"则以自然景观中的鹤舞形象，表达了诗人追求自由、超脱尘俗的心愿。
诗中的"出岫无心，为霖何意"意味着诗人行走在山峰之间，并不受外界的约束，展现了诗人自由自在的态度。"都缘行止难拘系"表达了诗人追求自由、不拘束的生活方式，不愿被束缚和限制。"幽人心已与云闲，逍遥自在谁能累"表达了诗人内心的宁静与逍遥，诗人认为只有追求自由、超脱尘俗的生活方式才能真正达到心灵的宁静与满足。
《踏莎行》通过描绘自然景观，表达了诗人追求自由自在、超脱尘俗的心境和情感。诗中运用了丰富的意象和形象描写，给人以壮丽、豪迈、自由的感觉，展示了诗人对自由生活的向往和追求。整首诗意境优美，语言简练，具有很高的艺术价值。
《踏莎行》张抡 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
yī piàn xián yún, shān tóu chū qǐ.
一片闲云，山头初起。
piāo rán zhí shàng xū kōng lǐ.
飘然直上虚空里。
cán hóng shōu yǔ sǒng qí fēng, chūn qíng hè wǔ dān xiāo wài.
残虹收雨耸奇峰，春晴鹤舞丹霄外。
chū xiù wú xīn, wèi lín hé yì.
出岫无心，为霖何意。
dōu yuán xíng zhǐ nán jū xì.
都缘行止难拘系。
yōu rén xīn yǐ yǔ yún xián, xiāo yáo zì zài shuí néng lèi.
幽人心已与云闲，逍遥自在谁能累。
“飘然直上虚空里”平仄韵脚
拼音：piāo rán zhí shàng xū kōng lǐ平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:06:12
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句话：这哪是在写云啊，分明是在画一颗逍遥的心！开头那句"山头初起"的闲云，就像个刚睡醒伸懒腰的隐士，慢悠悠地飘向天空。你说这云吧，一会儿收残虹，一会儿逗春晴，还引着仙鹤在丹霄外跳舞，这哪是普通云彩，根本就是自带BGM的世外高人啊！
最让我拍大腿的是"出岫无心"这句。你细品，云从山洞里飘出来没带半点目的，下雨也不是刻意为之，这不就是老庄说的"无为而无不为"嘛！那些整天算计着升职加薪的现代人看了，估计要酸成柠檬精——人家云都活明白了，自己还在996里打转呢。
不过说实话，结尾那句"幽人心已与云闲"让我有点恍惚。这种完全摆脱世俗束缚的状态，在现实中真的存在吗？就像我们刷朋友圈时总羡慕别人诗和远方，可转头还是得给老板点赞。但转念一想，或许诗人想说的不是物理上的隐居，而是心里能随时调频到"逍遥模式"。就像现在年轻人说的"躺平"，不是真的啥都不干，而是学会在精神世界里给自己松绑。
整首诗读下来，就像喝了杯冰镇酸梅汤，燥热的心突然就静下来了。那些"行止难拘系"的云，不正是我们渴望的自由灵魂吗？与其说诗人在写云，不如说他给我们开了剂心灵处方：别总盯着眼前的鸡毛蒜皮，偶尔抬头看看天，说不定就能跟那片闲云对上暗号呢。