“试问荣名”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
昼眠惊起。
花影闲铺地。
试问荣名，何似花前醉。
陶陶地。
任他门外。
车驾喧朝市。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《点绛唇》张抡 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代张抡创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
暖日迟迟，乱莺声在垂杨里。
昼眠惊起。花影闲铺地。
试问荣名，何似花前醉。
陶陶地。任他门外。车驾喧朝市。
诗意：
这首诗词以春日的景象为背景，表达了诗人对自然的感受和对荣名的思考。诗中描绘了阳光温暖，莺鸟在垂柳间歌唱的场景。诗人从昼间的短暂睡眠中惊醒，花影在地上自由散落。他试问自己，与名利相比，花前的醉意更加真实而愉悦。诗人心情愉悦，任由外界的喧嚣车驾在朝市上穿行。
赏析：
《点绛唇》通过描绘春日的景象，表达了诗人对自然美的赞美和对名利的思考。诗中运用了丰富的意象描写，展现了春日的温暖和生机。起初，诗人描述了阳光的迟缓和垂柳间莺鸟的歌声，给人以宁静温暖的感觉。然后，诗人从昼间的短暂睡眠中惊醒，花影在地上自由散落，表现出一种宁静和闲适的氛围。诗人通过对比花前的醉意与名利的冷漠，表达了对真实快乐的向往和对功名利禄的冷峻态度。最后两句表达了诗人陶醉于自然之中，无论外界喧嚣如何，他都能心情舒畅地享受自己的世界。
这首诗词通过对春日景象的描绘，以及对名利与自然之间对比的思考，表达了诗人对自由自在、享受当下的态度。它也提醒人们要珍惜自然之美，追求内心的宁静与快乐，而非盲目追逐名利的空虚。整首诗词清新自然，意境深远，给人以愉悦和思考的空间。
《点绛唇》张抡 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
nuǎn rì chí chí, luàn yīng shēng zài chuí yáng lǐ.
暖日迟迟，乱莺声在垂杨里。
zhòu mián jīng qǐ.
昼眠惊起。
huā yǐng xián pù dì.
花影闲铺地。
shì wèn róng míng, hé sì huā qián zuì.
试问荣名，何似花前醉。
táo táo dì.
陶陶地。
rèn tā mén wài.
任他门外。
chē jià xuān cháo shì.
车驾喧朝市。
“试问荣名”平仄韵脚
拼音：shì wèn róng míng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:07:53
有没有那么一刻，你想抛开所有烦心事，就躺在花荫下醉它个昏天黑地？这首《天仙子》简直像穿越千年的短视频，把现代人的躺平心态拍得明明白白。暖烘烘的太阳晒得人发懒，垂杨柳里叽叽喳喳的莺儿吵得午觉都睡不安稳——这不就是周末想补觉却被邻居装修声吵醒的我们吗？
看那"花影闲铺地"五个字，画面感强得能闻到青草香。诗人被吵醒后没发火，反倒盯着地上花影发呆，这佛系程度堪比当代年轻人被甲方改稿十遍后还能淡定点奶茶。下阕突然来个灵魂拷问："你说功名利禄算个啥？"这转折猛得就像刷着朋友圈突然看到哲学金句，让人手一抖差点摔了手机。
最绝的是结尾这句"任他门外车马喧"，简直就是古代版"已读不回"。诗人抱着酒壶瘫在花丛里，管你门外是早高峰堵车还是老板夺命连环call。这种"爱咋咋地"的洒脱，放在今天大概会被骂摆烂，但仔细想想，谁心里没藏着想撂挑子的冲动呢？
不过啊，这诗美得就像加了滤镜的vlog。现实中的我们，嘴上说着"陶陶地"，身体还是很诚实地爬起来挤地铁。但能在诗词里偷得半日闲，也算给紧绷的神经放个假吧？说到底，能在车水马龙中守住心里的那片花荫，或许才是最难能可贵的清醒。