“昼阑幽径”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
昼阑幽径。
行乐迷芳景。
惟有幽人，不与浮华竞。
便幽静。
兴来独饮。
花下风吹醒。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《点绛唇》张抡 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代张抡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花满名园，万红千翠交相映。
昼阑幽径，行乐迷芳景。
惟有幽人，不与浮华竞。
便幽静，兴来独饮，花下风吹醒。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的花园景色。花朵的绚烂和绿叶的茂盛相互映衬，给人以极大的视觉享受。在白天的午阑时分，幽深的小径上弥漫着花香，人们在这美景中尽情娱乐。然而，只有一个幽静的人不与繁华争竞。他独自享受宁静，心情高兴时，就独自品味美酒，被风吹拂的花朵唤醒。
赏析：
这首诗以花园为背景，通过描绘花朵的绚烂和绿叶的茂盛，展示了花园美景的壮丽和生机勃勃。作者以昼阑时分的幽静小径来营造一种宁静的氛围，与浮华繁忙的世俗生活形成鲜明对比。在这个繁华的世界中，只有一个幽人能够远离纷扰，拥有自己的宁静。他不与浮华竞争，而是在自己的小世界中独自享受，品味生活的美好。这种表现出的幽静与超然情调，体现了文人士人对于自然、宁静和内心寄托的追求。
整首诗以简洁明了的语言描绘了美景，通过对自然和人生的对比，表达了作者对于宁静、远离喧嚣的向往。诗人以花下风吹醒的情节作为收束，给人一种清新的感觉，使整首诗在朦胧的美景中展现了一种静谧与宁静的意境。
《点绛唇》张抡 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
huā mǎn míng yuán, wàn hóng qiān cuì jiāo xiāng yìng.
花满名园，万红千翠交相映。
zhòu lán yōu jìng.
昼阑幽径。
xíng yuè mí fāng jǐng.
行乐迷芳景。
wéi yǒu yōu rén, bù yǔ fú huá jìng.
惟有幽人，不与浮华竞。
biàn yōu jìng.
便幽静。
xìng lái dú yǐn.
兴来独饮。
huā xià fēng chuī xǐng.
花下风吹醒。
“昼阑幽径”平仄韵脚
拼音：zhòu lán yōu jìng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:49:20
哎呦，这首词有点意思啊！一开篇就砸过来个「花满名园」，画面感直接拉满，我眼前瞬间炸开红绿交错的烟花。万红千翠四个字跟调色盘打翻了似的，热闹得让人忍不住想踮脚张望。白天的花园活像个大型游乐园，可作者笔锋一转就拐进「昼阑幽径」，这转折跟过山车似的，白天快结束了，热闹开始褪色，人潮散去的花园突然安静下来，倒有了种偷得浮生半日闲的窃喜。
读到下片「惟有幽人」这句，我突然觉得膝盖中了一箭。这不就是当代社畜偶尔想逃离微信轰炸的心态吗？别人在名利场蹦迪，他偏要蹲在花下喝闷酒。最绝的是「花下风吹醒」，这画面太有代入感了——刚微醺着感慨岁月静好，结果一阵凉风把人吹得透心凉，像极了周末深夜刷手机突然想起周一早会的打工人。这种从沉醉到清醒的瞬间，简直是把「装逼失败」写出了哲学高度。
不过话说回来，这词儿就像个精致的vlog，滤镜开得有点大。现实里哪能天天在花园独饮？蚊子都得把你抬走！但转念一想，古人写诗不就跟咱们发朋友圈一个道理么？谁不是把最好看的九宫格精修完才发出来。这种对「幽静」的执念，倒让我想起现在流行的「佛系」「躺平」，果然人类对浮躁的抵抗从古至今都没变过。
要说缺点嘛，「幽」字用得跟不要钱似的，强迫症看着有点手痒。但转念想想，这不正是作者刻意营造的复调效果？就像单曲循环的ASMR，让人听着听着真就平静下来了。这首词最妙的是把「独处的快乐」写出了层次感——先是被美景吸引，接着在热闹中保持清醒，最后在微醺与凉风间找到平衡，这种矛盾又和谐的状态，不就是现代人最向往的生活姿态么？