“无绪倦寻芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
不忍卷帘看，寂寞梨花落。
朱淑真的简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。...[朱淑真的诗词]
《生查子》朱淑真 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代女诗人朱淑真的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
寒食不多时，几日东风恶。
寒食节还未过多久，几天来东风狂烈。
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
心绪无法安宁，疲倦地寻觅芬芳，闲散地坐在秋千上。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
玉石减少，翠色衣裙相交叠，我因病而怯弱，罗衣单薄。
不忍卷帘看，寂寞梨花落。
我不忍心拉起帘幕去看，只听见寂寞的梨花纷纷落下。
这首诗词描绘了一个寒食时节的凄凉景象。寒食节是中国传统节日，通常在清明前一天，人们要远离繁忙的生活，去扫墓、祭奠祖先。朱淑真在诗中用几个意象展示了她心情的低落和孤寂。
诗中的“寒食不多时”，暗示着寒食节刚刚过去，但寒意仍然存在，让人感到冷冽。而“东风恶”则表达了寒食节期间狂烈的东风，给人一种凄凉的氛围。
诗人在诗中表达了自己的无聊和疲倦，她无法找到心灵的寄托，寻求不到真正的安慰。疲惫的她闲散地坐在秋千上，无力地摇动秋千，暗示了她内心的失落和迷茫。
接下来的两句诗描述了她的身体和心灵状况。玉减少了，翠色的衣裙相互掩映，可能指的是她体态消瘦，衣裙松散。她因病而虚弱，罗衣的质地薄薄的，无法抵御严寒。
最后两句诗凸显了她内心的孤寂和无助。她不忍心拉起帘幕去看外面的景象，或许是因为外面的世界也同样萧瑟凄凉。她只能听到梨花纷纷落下的声音，寂寞感更加沉重。
总的来说，这首诗词通过凄凉的景象和细腻的描写，表达了诗人内心的孤独和无奈之情，传达了一种寒食时节的凄凉和冷漠。
《生查子》朱淑真 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
hán shí bù duō shí, jǐ rì dōng fēng è.
寒食不多时，几日东风恶。
wú xù juàn xún fāng, xián què qiū qiān suǒ.
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
yù jiǎn cuì qún jiāo, bìng qiè luó yī báo.
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
bù rěn juàn lián kàn, jì mò lí huā luò.
不忍卷帘看，寂寞梨花落。
“无绪倦寻芳”平仄韵脚
拼音：wú xù juàn xún fāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:40:00
哎哟，这首诗一开头就带着股春寒料峭的劲儿啊！「寒食不多时，几日东风恶」——才刚过完寒食节，这东风就突然变得凶巴巴的，像极了春天突然闹脾气的小孩。我读着读着，眼前突然浮现出那种明明该是花红柳绿的日子，却偏偏刮起冷风的场景，这天气跟人的情绪一样说变就变。
中间几句「玉减翠裙交，病怯罗衣薄」真是把女子的心事写得活灵活现。衣服薄了人瘦了，哪儿是怕冷啊？分明是心里揣着事儿，连衣裳都成了情绪的放大镜。读到这儿我忍不住咂摸：这姑娘到底是相思成疾，还是被生活磨得憔悴了？这种含蓄的笔法真像在剥洋葱，一层层揭开才让人鼻子发酸。
最绝的是结尾「不忍卷帘看，寂寞梨花落」，直接把镜头推向窗外。梨花簌簌往下掉，像极了那些抓不住的时光和心事。我盯着这句发了会儿呆——诗人怎么就能用「不忍看」三个字，把那种又怕寂寞又不得不面对的心情拿捏得死死的？这梨花落的画面，简直比直说「我很难过」要有杀伤力一百倍。
整首诗就像用针尖蘸着春雨写的，字字带着凉丝丝的疼。不过说真的，这种含蓄美有时候也挺让人着急的，得反复咂摸才能尝出滋味。但或许正是这份欲说还休，才让千百年后的我们，还能在字缝里摸到那份鲜活的心跳吧。