“春衣初试薄罗轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（清明）》
春衣初试薄罗轻。
风和烟暖燕巢成。
小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。
恼人光景又清明。
朱淑真的简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。...[朱淑真的诗词]
《浣溪沙（清明）》朱淑真 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（清明）》是一首宋代诗词，作者是朱淑真。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天里的巷子里，娇艳的桃花吐出红色的花瓣。春衣初次试穿，轻薄的罗衣如丝一般。和风和烟暖融融，燕子在巢中筑巢。小院里的湘帘闲置着，不卷起来；曲房里的朱户紧闭着，显得沉闷。令人烦恼的景色又透露出清明的气息。
诗意：
这首诗描绘了春天清明时节的景象。诗人通过描述春天的花朵、衣物和气候，以及人们的行为和院落的状况，表达了对清明时节的感受和情绪。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天清明的景象，展现了作者对清明时节的独特感受。诗中的春巷、夭桃、薄罗、风和烟暖等词语，生动地描绘了春天的美丽和温暖。诗中的湘帘和曲房朱户则透露出一种沉闷和封闭的气氛，与整首诗的意境形成一种对比。最后一句“恼人光景又清明”表达了作者对清明时节景色的矛盾情绪，既有恼人之感，又能感受到清明的特殊氛围。
整首诗以简洁、凝练的语言展现了作者对清明时节的感受，既有美丽的春景，又有一些沉闷和矛盾的情绪。通过对细节的描绘，诗人成功地传达了自己对于春天和清明的独特理解，使读者能够感受到清明时节的独特魅力和情绪。
《浣溪沙（清明）》朱淑真 拼音读音参考
huàn xī shā qīng míng
浣溪沙（清明）
chūn xiàng yāo táo tǔ jiàng yīng.
春巷夭桃吐绛英。
chūn yī chū shì báo luó qīng.
春衣初试薄罗轻。
fēng hé yān nuǎn yàn cháo chéng.
风和烟暖燕巢成。
xiǎo yuàn xiāng lián xián bù juǎn, qū fáng zhū hù mèn zhǎng jiōng.
小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。
nǎo rén guāng jǐng yòu qīng míng.
恼人光景又清明。
“春衣初试薄罗轻”平仄韵脚
拼音：chūn yī chū shì báo luó qīng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:32:16
这首诗词啊，读起来就像一幅细腻的春日画卷，缓缓在眼前展开。春巷里的桃花开得正艳，那绛红色的花瓣仿佛在吐露着春天的秘密。换上轻薄的春衣，感觉整个人都轻盈了起来。风和日暖，燕子忙着筑巢，一切都显得那么和谐美好。
可是呢，小院里的湘帘却闲挂着，没有卷起。曲房朱户也紧闭着，透着一股子沉闷。这景象，就像是被春天遗忘的角落，与外面的热闹形成了鲜明对比。这种反差，让人不禁陷入沉思，为什么会有这样的光景呢？
最后一句“恼人光景又清明”，真是点睛之笔。清明时节，本该是踏青赏春的好时光，但这里却透着一丝无奈和烦闷。或许，诗人是在借景抒情，表达内心的某种情绪吧。这种复杂的情感，让人读来不禁心有戚戚焉。
我觉得啊，这首诗词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达。春天本应是充满希望的季节，但诗人却从中捕捉到了那一丝丝的愁绪。这种情感的微妙变化，让人读来既感到熟悉，又觉得新鲜。真是妙不可言。