“直宜分作两郎星”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
直宜分作两郎星。
不然安得难兄弟，先后尧蓂三荚生。
霜月冷，斗杓横。
老人今夜已齐明。
他年莫作郎星看，两两台躔拱太清。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《鹧鸪天》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
万古光寒太白精，
直宜分作两郎星。
不然安得难兄弟，
先后尧蓂三荚生。
霜月冷，斗杓横。
老人今夜已齐明。
他年莫作郎星看，
两两台躔拱太清。
诗意：
这首诗词以描写夜空中的星辰为主题，表达了作者对天空中两颗明亮星星的思念和祝福之情。诗中以太白精（指太白金星）为象征，暗喻了友谊的重要性。作者借太白精的分离为隐喻，表达了对友谊分离的痛惜之情，同时也表达了对友谊的祝福和希冀。
赏析：
这首诗词以简洁凝练的语言表达了作者的情感和哲理。其中运用了一些象征和隐喻的手法，增加了诗词的意境和深度。
诗的开头写道：“万古光寒太白精，直宜分作两郎星。”这里太白精象征着友谊中的双方，作者希望两个朋友能够分别成为两颗明亮的星星，在天空中永远相伴。
接着，诗人写道：“不然安得难兄弟，先后尧蓂三荚生。”这里的“难兄弟”指的是难得的朋友，作者希望两个朋友能像传说中的尧蓂三荚一样，先后出现，共同开花。这表达了作者对友谊的珍视和追求。
接下来的两句诗“霜月冷，斗杓横。老人今夜已齐明。”借冷月和北斗星的形象，表达了时间的流逝和老去之感。作者意味深长地表示，即使友谊分离，他也会在夜空中看到两颗星星，表达了对友谊长久不变的希望。
最后两句诗“他年莫作郎星看，两两台躔拱太清。”表达了作者对未来的忠告和祝愿，希望两个朋友不要再成为星星，而是在人间共同度过美好的时光，享受清净的生活。
整首诗以简洁、明快的语言表达了作者对友谊的思考和感慨，通过星辰的隐喻和象征，展现了友谊的珍贵和美好。它既有着深远的哲理意蕴，又给人以启示和思考。
《鹧鸪天》韩元吉 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
wàn gǔ guāng hán tài bái jīng.
万古光寒太白精。
zhí yí fēn zuò liǎng láng xīng.
直宜分作两郎星。
bù rán ān dé nàn xiōng dì, xiān hòu yáo míng sān jiá shēng.
不然安得难兄弟，先后尧蓂三荚生。
shuāng yuè lěng, dòu biāo héng.
霜月冷，斗杓横。
lǎo rén jīn yè yǐ qí míng.
老人今夜已齐明。
tā nián mò zuò láng xīng kàn, liǎng liǎng tái chán gǒng tài qīng.
他年莫作郎星看，两两台躔拱太清。
“直宜分作两郎星”平仄韵脚
拼音：zhí yí fēn zuò liǎng láng xīng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:47:17
这首词读起来像是夜空里突然炸开的烟花——璀璨又带着点神秘的冷意，让人忍不住想眯起眼睛仔细琢磨。你看第一句“万古光寒太白精”，开口就抛了个“太白星”的意象，冷光千年不灭，瞬间把人拽进浩瀚星河里打转。等等，这“太白精”怕不是借了李白的狂气？毕竟诗仙李白可被称为“谪仙人”，和星辰的意象天然相配。
接着一句“直宜分作两郎星”让我挠头半天——这是在说兄弟俩本该化作双子星吧？后面的“尧蓂三荚生”更是埋了个冷门典故，尧帝阶前的瑞草三叶同生，暗戳戳把兄弟比作祥瑞。这时候突然意识到整首词像在玩文字版的“星空拼图”，把历史典故、星宿传说全掰碎了重组，硬是搭出个兄弟情深的银河系。
下半阕“霜月冷，斗杓横”的画面感绝了，简直能听见北风刮过北斗七星的呼啸声。最妙的是结尾那两句预言式的收束，明明前头把兄弟捧成郎星，最后却说“莫作郎星看”，反而要他们当“拱卫太清”的辅星。这弯拐得够急，像极了长辈嘴上说着“别太出风头”，眼角却藏不住骄傲的笑纹。
通篇读下来，感觉作者在星象簿上偷偷写家书，用冰冷的天文术语包裹着滚烫的人间温情。那些闪烁的星子不再是遥远的光点，倒成了兄弟情义的宇宙级见证。这种把家族叙事投射到苍穹之上的手法，简直比现代人发朋友圈定位银河系还要浪漫百倍。