“新月印湖山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（寿十八兄）》
新月印湖山。
共喜今年称寿，一尊还在长安。
人间千载，从教鹤发，且驻朱颜。
看取烟霄平步，何须九转神丹。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《朝中措（寿十八兄）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《朝中措（寿十八兄）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
清霜著柳夜来寒。
新月印湖山。
共喜今年称寿，
一尊还在长安。
人间千载，
从教鹤发，且驻朱颜。
看取烟霄平步，
何须九转神丹。
译文：
微凉的霜降临，柳树在夜晚变得寒冷。
新月照耀湖山之间。
我们共同庆幸今年能够庆祝寿辰，
但有一位亲人仍在长安。
在人间生活千载，
让我变成一只白鹤，但仍保持红颜。
看着烟霄间平步飞行，
我何需九转神丹。
诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对寿辰的庆贺和对时光流转的思考。诗人描述了秋天的寒冷，通过清霜著柳、夜来寒的描写，传达了寒冷的气息。新月印湖山，映衬着寿辰的喜庆氛围。
诗人表达了对共同庆祝寿辰的喜悦，但也提到有一位亲人仍在长安，暗示了离别之情。这种离别与岁月的流转形成了对比，人间千载，从教鹤发，且驻朱颜，诗人希望能够像白鹤一样长寿，并保持青春的容颜。
最后两句表达了诗人的豁达心态和对人生的思考。他说要看着烟霄间平步飞行，表示他希望能够自由自在地行走于天空之间，不受束缚。何须九转神丹，表示他并不追求长生不老，对神仙之术持有一种超然的态度。
整首诗词通过描绘自然景物和表达个人情感，表达了诗人对生命的短暂和时光的流转的思考，以及对自由、豁达心态的追求。同时，诗人也传达了对寿辰的喜悦和对亲人的思念之情，展现了对生命和人生的深刻思考。
《朝中措（寿十八兄）》韩元吉 拼音读音参考
cháo zhōng cuò shòu shí bā xiōng
朝中措（寿十八兄）
qīng shuāng zhe liǔ yè lái hán.
清霜著柳夜来寒。
xīn yuè yìn hú shān.
新月印湖山。
gòng xǐ jīn nián chēng shòu, yī zūn hái zài cháng ān.
共喜今年称寿，一尊还在长安。
rén jiān qiān zǎi, cóng jiào hè fà, qiě zhù zhū yán.
人间千载，从教鹤发，且驻朱颜。
kàn qǔ yān xiāo píng bù, hé xū jiǔ zhuàn shén dān.
看取烟霄平步，何须九转神丹。
“新月印湖山”平仄韵脚
拼音：xīn yuè yìn hú shān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:14:20
这首词一开篇就让人打了个寒颤——「清霜著柳夜来寒」，柳枝上凝着白霜的画面冷得直往骨头缝里钻，但紧接着「新月印湖山」又突然把镜头拉远，月光浸透山水的那股静谧感，瞬间中和了前句的肃杀。这开头的两句话像是一冷一暖的两支笔，唰唰几笔就勾出了冬夜特有的矛盾美感。
中间突然蹦出祝寿主题倒是让我有点意外。「共喜今年称寿」这句转折得挺陡，但细品会发现作者的小心思：前面用自然界的清冷孤寂，反衬人间宴席的热闹温情。尤其是「一尊还在长安」这句，长安作为历史符号自带厚重感，仿佛在说「千百年流转，此刻的庆贺却实实在在握在手中」。这种时空的拉扯感，让祝寿词瞬间有了超越日常的哲学味。
最戳中我的是下阕的生死观。「鹤发」与「朱颜」的对抗，明明在讲容颜不老，却用「人间千载」做背景板，反倒透出股看透生死的淡然。结尾的「烟霄平步」简直神来之笔——与其费劲炼丹求长生，不如踏着云霞自在地活。这种举重若轻的态度，比那些拼命渲染长寿的俗套祝寿词高明太多。作者大概想说：生命的质量不在长度，而在活得够不够潇洒通透吧？
整首词像杯温过的黄酒，初入口是凛冽的寒气，咽下去才觉出绵长的暖意。能在祝寿题材里写出天地浩渺与人生须臾的对照，确实让人忍不住拍大腿叫绝。只是这寿星怕是要有点悟性，才能读懂字缝里藏着的「别太执着，及时行乐」的人生课啊！