“殷勤自折早梅芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
山茶红透。
南国小春时候。
蓬山高处绿云间，有一个、仙官诞秀。
精神龟媚，骨毛鹤瘦。
落落人中星斗。
殷勤自折早梅芳，调一鼎、和羹为寿。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《鹊桥仙》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙》是一首宋代诗词，作者是韩元吉。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
菊花黄后，山茶红透，南国小春时候。
秋天的菊花已经凋谢，山茶花绽放得鲜艳。此时正是南国的春天。
蓬山高处绿云间，有一个、仙官诞秀。
在蓬山高处绿云之间，有一个仙官降临人间。
精神龟媚，骨毛鹤瘦，落落人中星斗。
他的精神魄力如龟媚，身形瘦削若鹤，从众人中脱颖而出，如同星斗一般璀璨。
殷勤自折早梅芳，调一鼎、和羹为寿。
他热情地为自己摘下早开的梅花，用来调制一鼎羹汤，以此祝贺自己的寿辰。
这首诗描绘了南国春季的美景，并通过描述一个精神魄力非凡的仙官，表达了对美好事物的赞美和对生命的热爱。其中，菊花的凋谢和山茶花的盛开象征着时间的流转和生命的变迁。仙官的形象则展示了一种超凡脱俗的精神境界和人生态度，他以自己的方式享受生活，表达了对美的追求和对寿命的珍惜。
整首诗运用了瑰丽的描写手法，通过对自然景物和人物形象的描绘，展现了作者对美好事物的热爱和追求，同时也反映了宋代文人对生命意义的思考和对仙境之美的向往。
《鹊桥仙》韩元吉 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
jú huā huáng hòu.
菊花黄后。
shān chá hóng tòu.
山茶红透。
nán guó xiǎo chūn shí hòu.
南国小春时候。
péng shān gāo chù lǜ yún jiān, yǒu yí gè xiān guān dàn xiù.
蓬山高处绿云间，有一个、仙官诞秀。
jīng shén guī mèi, gǔ máo hè shòu.
精神龟媚，骨毛鹤瘦。
luò luò rén zhōng xīng dǒu.
落落人中星斗。
yīn qín zì zhé zǎo méi fāng, diào yī dǐng hé gēng wèi shòu.
殷勤自折早梅芳，调一鼎、和羹为寿。
“殷勤自折早梅芳”平仄韵脚
拼音：yīn qín zì zhé zǎo méi fāng平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:23:49
哎呦，这首词写得可真有意思！开篇就给你整了个南国小春的调调，菊花黄、山茶红，一下子把画面拉到南方初冬的暖意里——这种季节错位感挺妙啊，明明是小阳春却用"小春时候"带点俏皮，像在说"冷归冷，咱这儿还热闹着呢"。
读到"蓬山高处绿云间"，我脑子里立马蹦出个仙气飘飘的画面。这"仙官诞秀"怕不是在给哪位大佬贺寿吧？你看后面又是"龟媚"又是"鹤瘦"，龟鹤象征长寿，但用"媚"形容精神，"瘦"形容骨相，这反差感绝了！既夸人长寿又暗赞风骨清奇，比直白喊"寿比南山"高级多了。
最戳中我的是最后这句"调一鼎、和羹为寿"，简直神来之笔！明明祝寿可以搞些金银玉器，人家偏要亲自摘早梅、熬羹汤，把世俗的祝寿词写出烟火气的浪漫。就像现在朋友生日你非要下厨煮碗长寿面，这心意可比转账520实在多了。
整首词就像个精致的多层蛋糕：表面是祝寿的甜，内里藏着对品格气度的咸，最底层还垫着时令风物的香。现在人写生日祝福只会发蛋糕表情包，看看古人这文字游戏玩的，既风雅又走心，属实是送礼界的六边形战士了！