“仙衣翡翠裁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南柯子（玉簪）》
只疑标韵是江梅。
不道薰风庭院、雪成堆。
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。
一枝长伴荔枝来。
付与玉人和笑、插鸾钗。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《南柯子（玉簪）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《南柯子（玉簪）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
五月炎州路，千重扑地开。
只疑标韵是江梅。
不道薰风庭院、雪成堆。
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。
一枝长伴荔枝来。
付与玉人和笑、插鸾钗。
诗意：
这首诗词描绘了南柯子（玉簪）花的美丽和韵味。诗人以五月的炎热天气为背景，描述了炎州路上盛开的南柯子花，形容它们如千重朵朵盛开，令人忍不住以为是江梅。然而，诗人又表示这些花并非薰风拂过庭院时飘落的雪花，而是南柯子花的盛开。描写南柯子花的美丽和灿烂，用宝髻上缀满琼瑶，仙衣上镶嵌着翡翠来形容，将其与珍贵的宝石和仙女的服饰相比拟。最后，诗人将南柯子花赋予了人格，说它长久地陪伴着荔枝树，与玉人一起欢笑，像是插在玉人发髻上的鸾钗一样。
赏析：
这首诗词以细腻的描写和富有想象力的意象展示了南柯子花的美丽和魅力。诗人通过对花卉的细致描绘，使读者仿佛看到了盛开的南柯子花在炎热的五月中绽放的景象。通过将南柯子花与江梅、雪花相比较，诗人展现了南柯子花的独特之处和与众不同的美丽。诗中所用的琼瑶、翡翠等词语，使描写更加生动、富有质感，给人以视觉上的享受。最后，将南柯子花与玉人、笑声、鸾钗联系在一起，使诗词中的意境更加丰富和生动。
总的来说，这首诗词以精美的描写和富有想象力的意象，表达了南柯子花的美丽和魅力，给读者带来了愉悦和赏心悦目的感受。
《南柯子（玉簪）》韩元吉 拼音读音参考
nán kē zi yù zān
南柯子（玉簪）
wǔ yuè yán zhōu lù, qiān zhòng pū dì kāi.
五月炎州路，千重扑地开。
zhǐ yí biāo yùn shì jiāng méi.
只疑标韵是江梅。
bù dào xūn fēng tíng yuàn xuě chéng duī.
不道薰风庭院、雪成堆。
bǎo jì qióng yáo zhuì, xiān yī fěi cuì cái.
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。
yī zhī zhǎng bàn lì zhī lái.
一枝长伴荔枝来。
fù yǔ yù rén hé xiào chā luán chāi.
付与玉人和笑、插鸾钗。
“仙衣翡翠裁”平仄韵脚
拼音：xiān yī fěi cuì cái平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:14:52
哎，这首词读起来真是让人眼前一亮！开头那句“五月炎州路，千重扑地开”瞬间把我拽进了盛夏的南方——烈日当空，遍地花开得像要扑到人脸上似的，热热闹闹的，仿佛能闻到空气里的花香混着暑气。等等，这花到底是啥？作者说是“江梅”，可梅花不是冬天开的吗？五月哪来的梅花啊？哦，明白了！他大概是用江梅的清冷气质来反衬眼前这花的繁盛，就像在说：“哎呀，这花开得这么标致，我还以为是梅花穿越季节来串门了呢！”
接着一句“薰风庭院、雪成堆”更绝了！夏天的暖风一吹，院子里白花花的像堆了雪似的，冷热对比一下子把画面感拉满。等等，这“雪”到底是花还是真雪？肯定是花嘛！这种虚实交错的比喻，让人忍不住脑补满树白花被风吹得纷纷扬扬的样子，简直像站在树下被花瓣雨淋了一身。
下阕突然从自然景观跳到美人身上，这转折挺有意思的。“宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁”这两句，我盯着看了半天——这是在夸花还是夸人？后来才咂摸出味儿来：原来是把花比作美人的首饰啊！花蕊像玉珠缀在发髻上，花瓣像翡翠裁成的衣裳，这脑洞开得也太浪漫了吧？不过“一枝长伴荔枝来”这句让我有点懵，荔枝和花有什么关系？难道是南方特产的组合套餐？可能作者想说这花和荔枝一样，都是夏日里让人心动的存在？
结尾那个“玉人和笑插鸾钗”的画面感超强！仿佛看见姑娘笑着把花别在发间，连带着整个夏天的热烈都定格在了她的笑涡里。这种从自然到人文的过渡，既保留了宋词惯有的婉约，又多了几分鲜活的生活气息。不过说实话，全篇堆砌的华丽辞藻有点多，像“琼瑶”“翡翠”“鸾钗”这些词一股脑砸下来，反而让我记不住最核心的意象是什么。但转念一想，这不正是宋词那种“戴着镣铐跳舞”的魅力吗？在严格的格律里玩出这么多花样，已经够厉害了！
总体来看，这首词像杯冰镇酸梅汤——初读时被华丽的词藻甜到，细品又有季节错位的惊喜，最后留在舌尖的是美人簪花那抹清爽。虽然有些地方转折稍显生硬，但能把夏花写得既像雪又像梅，还能扯上荔枝和美人，这种天马行空的想象力，搁现在绝对是朋友圈文案高手啊！