“相君携客相应记”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（怀金华九日寄叶丞相）》
惨忄栗天涯意。
金华峰顶做重阳。
月地千寻风里、万枝香。
相君携客相应记。
几处容狂醉。
双溪明月乱山青。
飞梦时时犹在、最高亭。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《虞美人（怀金华九日寄叶丞相）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《虞美人（怀金华九日寄叶丞相）》是宋代韩元吉所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
登临自古骚人事。
惨忄栗天涯意。
金华峰顶做重阳。
月地千寻风里、万枝香。
相君携客相应记。
几处容狂醉。
双溪明月乱山青。
飞梦时时犹在、最高亭。
诗意：
这首诗词以登高观景的情景为背景，表达了诗人在金华峰上的感受和情绪。诗人通过描绘山水和自然景观，表达了他对于美好事物和自然景观的赞美，并展示了他内心深处的豪情壮志和对美好时光的怀念之情。
赏析：
这首诗词以写景的手法，通过描绘自然景观来表达诗人的情感和思绪。首句“登临自古骚人事”直接点明了诗人登高的主题，也暗示了登高作为文人雅士的传统行为。接下来的几句“惨忄栗天涯意”，表达了诗人内心深处的愁思和远方的思念之情，使整首诗增添了一丝忧郁和哀怨之感。
诗中提到的“金华峰”是一个地名，它位于华山山脉，是一个观赏秋景的胜地。诗人以金华峰为背景，通过描述月亮的明亮与地面的景色，展示了山水的壮丽和秋天的美丽。诗中的“月地千寻风里、万枝香”形象地描绘了月亮的光辉照耀下，大地上万物的美好和芬芳。
接下来的几句“相君携客相应记。几处容狂醉。”表达了诗人和友人一同登高观景的情景，以及他们畅饮、欢笑的场景。这些句子中的“相君”指的是诗人的朋友，一同欣赏山水景色，并且彼此留下了美好的回忆。最后两句“双溪明月乱山青。飞梦时时犹在、最高亭。”通过描绘溪水和月亮的景象，表达了诗人对过往时光的怀念和对美好记忆的珍惜。
整首诗词以自然景观为背景，通过描绘美丽的山水景色和自然元素，表达了诗人内心深处的情感和对美好时光的向往。同时，通过描绘登高观景的场景和与友人欢聚的情景，展示了诗人的豪情壮志和对友谊的珍视。整首诗词意境优美，情感真挚，给人以美好的视听享受。
《虞美人（怀金华九日寄叶丞相）》韩元吉 拼音读音参考
yú měi rén huái jīn huá jiǔ rì jì yè chéng xiàng
虞美人（怀金华九日寄叶丞相）
dēng lín zì gǔ sāo rén shì.
登临自古骚人事。
cǎn xin lì tiān yá yì.
惨忄栗天涯意。
jīn huá fēng dǐng zuò chóng yáng.
金华峰顶做重阳。
yuè dì qiān xún fēng lǐ wàn zhī xiāng.
月地千寻风里、万枝香。
xiāng jūn xié kè xiāng yìng jì.
相君携客相应记。
jǐ chù róng kuáng zuì.
几处容狂醉。
shuāng xī míng yuè luàn shān qīng.
双溪明月乱山青。
fēi mèng shí shí yóu zài zuì gāo tíng.
飞梦时时犹在、最高亭。
“相君携客相应记”平仄韵脚
拼音：xiāng jūn xié kè xiāng yìng jì平仄：平平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:14:34
哎哟，这词儿读起来真是让人又酸爽又挠心啊！开篇就是“登临自古骚人事”，直接把登高望远和文人墨客的宿命感绑在一起，可下一句“惨忄栗天涯意”突然来个情绪大跳水——这“惨忄栗”（原字应为“惨慄”）三字儿像冷水浇头，把登高的风雅硬生生掰成了孤魂野鬼似的漂泊感。你说诗人是不是站在山顶上突然emo了？
中间几句特别有意思：“金华峰顶做重阳”摆出个豪迈架势，结果“月地千寻风里、万枝香”又变得飘忽不定。我闭眼一琢磨，这画面像不像有人站在悬崖边，手里攥着酒壶，嘴里念着风花雪月，脚底下却发虚？尤其是“万枝香”这细节，桂花香得越浓烈，反倒衬得孤独越刺鼻。
下半阕的转折更带劲儿。“相君携客相应记”听着像要搞团建，可“几处容狂醉”马上泄了底——原来醉翁之意不在酒，在乎借酒撒疯逃避现实啊！最后那个“飞梦时时犹在、最高亭”简直神来之笔，白天装潇洒登高，晚上梦里还在高处转悠，这不就跟咱们现代人半夜刷朋友圈装精致，实际躲在被窝里失眠一个道理么？
要我说这词最妙的就是把文人的面子与里子撕开了揉碎了。那些个“明月乱山青”的漂亮话，细品全是扎心的玻璃渣。诗人像在跟自己较劲，明明知道登高解不了愁，偏要往云端冲；明知喝醉了更空虚，还非要往醉乡逃。这种拧巴劲儿，反倒让整首词在华丽辞藻底下，透出股活生生的真实感，看得人心里直抽抽。