“离多会少从来有”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（七夕）》
双鹊飞来语。
踏歌声转玉钩斜。
好是满天风露、一池花。
离多会少从来有。
不似人间久。
欢情谁道隔年迟。
须信仙家日月、未多时。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《虞美人（七夕）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《虞美人（七夕）》是宋代诗人韩元吉所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
烟霄脉脉停机杼。
双鹊飞来语。
踏歌声转玉钩斜。
好是满天风露、一池花。
离多会少从来有。
不似人间久。
欢情谁道隔年迟。
须信仙家日月、未多时。
诗意：
这首诗词以七夕节（中国传统情人节）为背景，表达了作者对爱情的思念和渴望。诗中描绘了夜晚的情景，月光下烟霄（天空）中的织女停止了织机，两只鹊鸟飞过传递信息。在歌声和舞蹈的伴随下，美丽的女子转动着玉钩，风露满天，花儿盛开在一池之中。然而，离别的时刻总是多于相聚，作者感叹这种分离之苦。他说与人间相比，仙家的日子和月亮似乎还不久远，表示对长久的欢愉爱情的渴望。
赏析：
这首诗词以婉约派的风格写就，通过描绘七夕夜晚的情景，表达了作者对爱情的向往和思念之情。诗中运用了意象丰富的描写手法，如烟霄脉脉停机杼，形容夜晚的祥和宁静；双鹊飞来语，表现了神秘的传递信息的方式；踏歌声转玉钩斜，形象地描绘了美丽女子的舞蹈场景。通过这些描写，诗词营造出了一种浪漫而温馨的氛围。
诗词的诗意表达了作者对爱情的珍视和对长久幸福爱情的追求。作者以离别之苦作为对比，强调了相聚的珍贵和稀少。他通过对仙家日月的描绘，暗示了对永恒爱情的向往。整首诗词情感真挚，富有感染力，让人流连忘返。
总的来说，《虞美人（七夕）》是一首以七夕为题材的爱情诗词，通过描绘夜晚的情景，表达了作者对爱情的思念和对长久幸福爱情的向往。这首诗词以婉约的风格写就，运用了丰富的意象描写，给人以美好而浪漫的感受，展现了韩元吉独特的诗歌才华。
《虞美人（七夕）》韩元吉 拼音读音参考
yú měi rén qī xī
虞美人（七夕）
yān xiāo mò mò tíng jī zhù.
烟霄脉脉停机杼。
shuāng què fēi lái yǔ.
双鹊飞来语。
tà gē shēng zhuǎn yù gōu xié.
踏歌声转玉钩斜。
hǎo shì mǎn tiān fēng lù yī chí huā.
好是满天风露、一池花。
lí duō huì shǎo cóng lái yǒu.
离多会少从来有。
bù shì rén jiān jiǔ.
不似人间久。
huān qíng shuí dào gé nián chí.
欢情谁道隔年迟。
xū xìn xiān jiā rì yuè wèi duō shí.
须信仙家日月、未多时。
“离多会少从来有”平仄韵脚
拼音：lí duō huì shǎo cóng lái yǒu平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:59:46
哎，这首诗一读就让人有种飘在云雾里的感觉，但仔细咂摸又有点人间烟火气。开头"烟霄脉脉停机杼"这句啊，我琢磨着像是把织女的云霞织布机都写进来了，配上喜鹊叽叽喳喳传话的画面，牛郎织女的故事突然就立体了。不过有意思的是，后面突然转场到人间——踏歌声、玉钩斜，热闹得能听见古代夜市里的嬉闹声，可转眼又陷入"满天风露一池花"的冷清，这情绪转得跟坐过山车似的。
下半阙直接点破主题："离多会少从来有，不似人间久"，嚯，这角度够刁钻！原以为神仙眷侣能天长地久，结果作者偏说仙界的相聚比人间还短暂。仔细想想还真是，牛郎织女每年才见一次，换算成天界的日子可能就相当于人间隔三差五见个面？这种时间错位的写法，就像把仙界和人间放在显微镜下对比，反而衬得凡人的生离死别更扎心。
最戳中我的是那句"欢情谁道隔年迟"，简直把异地恋的苦楚都写绝了。现在人总说"所爱隔山海"，但古人早就看透了——时间和空间的双重阻隔，放在哪里都是无解的难题。不过作者倒挺会自我安慰，说仙家日子过得快，隔年见也不算久。这种既清醒又无奈的调调，倒让我想起现代人刷着手机等回复时，那种既焦躁又不得不忍耐的心情。
总的来说这诗像块夹心饼干，外层裹着神话的糖衣，咬下去却是现实生活的苦涩内核。作者用仙界短暂的美好，反手给了人间长久离别一记暴击，这种反转写法现在看都不过时。要我说啊，不管天上人间，最珍贵的还是相聚时"满天风露一池花"的那个当下。