“五云楼映玉成盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（芍药）》
谁道春阑。
多情红药待君看。
浓淡晓妆新意态，独占西园。
风叶万枝繁。
犹记平山。
五云楼映玉成盘。
二十四桥明月下，谁凭朱阑。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《浪淘沙（芍药）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（芍药）》是宋代文学家韩元吉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
鶗（音tí）怨花残，谁说春天已过去。
多情的红花等待你来观赏。
浓淡的晨妆带着新的姿态，
独占着西园的风景。
风吹动着万枝花叶繁茂，
我仍记得平山的景色。
五云楼倒映在玉成的盘子里，
二十四桥下明月照耀，
谁会凭借朱红的栏杆？
诗意：
本诗以芍药花为题材，表达了作者对花朵的怀念之情。诗中描绘了春天花谢的景象，表达了对逝去春天的怀念和对花朵之美的赞美。诗人用多情的红花等待观赏者的形象，表达了美好事物需要被欣赏、被珍视的意思。同时，通过描绘花朵的婉约之态、风景的绮丽之景，展示了自然界的美丽与繁荣。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了花朵的美丽和春天的离去。首句“鶗怨花残，谁说春阑”，短短的几个字道出了花谢的哀怨和对春天的不舍，引起读者的共鸣。接着，诗人以“多情红药待君看”形象地表达了花朵等待被欣赏的渴望，给人一种温馨和美好的感觉。
诗中运用了对比手法，通过描绘浓淡的晨妆、新的姿态，独占西园的景象，展示了花朵的婉约之美和自然的神奇变化。风吹动万枝花叶繁茂的描写给人以生机勃勃的感觉，同时也暗示了时间的流转和生命的循环。
最后两句“二十四桥明月下，谁凭朱阑”，通过描绘夜晚的桥和明月，表达了对美好时光的向往和对美景的期待。同时，也寄托了作者对于美好事物的珍视和对青春时光的留恋之情。
总的来说，这首诗词通过对芍药花和自然景物的描绘，抒发了作者对美好事物的赞美和对逝去时光的怀念之情，同时也表达了对未来美好生活的期待和向往。
《浪淘沙（芍药）》韩元吉 拼音读音参考
làng táo shā sháo yào
浪淘沙（芍药）
tí F774 yuàn huā cán.
鶗F774怨花残。
shuí dào chūn lán.
谁道春阑。
duō qíng hóng yào dài jūn kàn.
多情红药待君看。
nóng dàn xiǎo zhuāng xīn yì tài, dú zhàn xī yuán.
浓淡晓妆新意态，独占西园。
fēng yè wàn zhī fán.
风叶万枝繁。
yóu jì píng shān.
犹记平山。
wǔ yún lóu yìng yù chéng pán.
五云楼映玉成盘。
èr shí sì qiáo míng yuè xià, shuí píng zhū lán.
二十四桥明月下，谁凭朱阑。
“五云楼映玉成盘”平仄韵脚
拼音：wǔ yún lóu yìng yù chéng pán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 13:00:02
哎，这首诗一开始就有点让人摸不着头脑——"鶗F774怨花残"里的"F774"是乱码还是生僻字啊？暂且忽略这个bug，先看整体情绪。作者好像在跟春天较劲："谁道春阑"带着不服气的反问，像是站在满地芍药花前叉腰反驳那些说"春天已经结束啦"的人，这画面莫名有点可爱。
"多情红药待君看"这句突然戳中了我。芍药花期晚，常被称作"殿春之客"，确实像春天最后的倔强。但诗人不仅写花，还偷偷埋了小心思：花开得那么努力，到底是在等谁来看啊？"浓淡晓妆新意态"把芍药比成精心打扮的女子，西园里独领风骚的样子，倒让我想起那些毕业季还拼命凹造型拍写真的同学——明明知道要散场了，偏要美得轰轰烈烈。
下片突然切换到回忆杀。"犹记平山"四个字像突然按了时光倒流键，五云楼、玉盘、二十四桥这些扬州地标接连蹦出来。等等，这不会是首隐藏的旅游宣传诗吧？不过最后两句"明月下谁凭朱阑"又把调子拉回来，那种物是人非的怅惘，像极了半夜刷到前任动态时的心塞。风过万枝的繁华和月下空荡荡的朱栏对比，突然就懂了什么叫"热闹是他们的，我什么都没有"。
整体读下来像喝了一杯冰火两重天的特调鸡尾酒。前调是春日最后的甜腻，中调泛起记忆的苦涩，后调留在喉间的全是清冷的月光。虽然个别字句有点费解，但那种"明知留不住却偏要挽留"的执拗劲儿，倒是比直白的伤春诗更让人心颤。现在的年轻人总爱说"花期会结束，但浪漫不死"，这诗里的芍药，大概就是千年前的古风版吧。