“朔风垂地雪成团”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（雪）》
朔风垂地雪成团。
莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看。
烟杳渺，路弥漫。
千林犹待月争寒。
凭君细酌羔儿酒，倚遍琼楼十二阑。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《鹧鸪天（雪）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（雪）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山绕江城腊又残。
朔风垂地雪成团。
莫将带雨梨花认，
且作临风柳絮看。
烟杳渺，路弥漫。
千林犹待月争寒。
凭君细酌羔儿酒，
倚遍琼楼十二阑。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了冬天江城的景色，通过描述雪景和自然景观，表达了诗人对自然的赞美和感慨。
首先，诗人描述了江城被山环绕的景象，山峦环抱江城，给整个城市增添了一种壮丽的气势。然后，诗人描绘了寒冷的冬季景象，北风吹来，地上的雪堆成了团状，给人一种凛冽的感觉。
接着，诗人提醒读者不要将带雨的梨花误认为是雪花。这句暗示了雪花的纯洁和独特之处，与梨花有所区分。诗人进一步表达了自己临风观赏柳絮的心情，柳絮随风飘舞，给人一种轻盈的感觉。
诗中的“烟杳渺，路弥漫”描绘了雪景笼罩下的模糊和朦胧感，给人以神秘的氛围。千林犹待月争寒，表达了冬夜中林间的寂静和寒冷。诗人以此来强调冬季的严寒，同时也展示了他对大自然的敬畏之情。
最后两句表达了诗人与朋友共饮美酒的愿望。他邀请朋友品尝羔儿酒，以此来表达友情和快乐。并以倚遍琼楼十二阑，形容他们在高楼之上欣赏美景、畅饮愉快的场景。
总的来说，《鹧鸪天（雪）》通过描绘冬天江城的雪景，表达了诗人对大自然的赞美和对友情的向往。诗中运用了具体的自然景物描写和意象的烘托，形成了一幅富有诗意的冬季画卷。
《鹧鸪天（雪）》韩元吉 拼音读音参考
zhè gū tiān xuě
鹧鸪天（雪）
shān rào jiāng chéng là yòu cán.
山绕江城腊又残。
shuò fēng chuí dì xuě chéng tuán.
朔风垂地雪成团。
mò jiāng dài yǔ lí huā rèn, qiě zuò lín fēng liǔ xù kàn.
莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看。
yān yǎo miǎo, lù mí màn.
烟杳渺，路弥漫。
qiān lín yóu dài yuè zhēng hán.
千林犹待月争寒。
píng jūn xì zhuó gāo ér jiǔ, yǐ biàn qióng lóu shí èr lán.
凭君细酌羔儿酒，倚遍琼楼十二阑。
“朔风垂地雪成团”平仄韵脚
拼音：shuò fēng chuí dì xuě chéng tuán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:12:04
哎，你读这首词的时候有没有感觉整个人被拽进了冰天雪地的江城？开头两句“山绕江城腊又残，朔风垂地雪成团”直接往人脸上糊了把冷气——腊月尾巴的山城被北风刮得雪片乱飞，这画面感简直像电影里的慢镜头特写。这时候诗人突然来了一句“莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看”，我第一反应是挠头：梨花不是春天的吗？再仔细想想才明白，这是在玩视觉魔术啊！大雪纷飞时，有人可能错看成春雨梨花瓣，但诗人偏要我们切换视角，把它当作狂风中翻卷的柳絮。这种“强迫症式”的比喻校正，莫名有种较真的可爱劲儿。
中间几句“烟杳渺，路弥漫。千林犹待月争寒”让我想起冬天爬山时的体验——雾气把山路吞得只剩脚下方寸，光秃秃的树林在月光下冻得直打颤。最妙的是结尾突然话锋一转：“凭君细酌羔儿酒，倚遍琼楼十二阑”。哎？前面还在挨冻受冷，怎么突然就喝起小酒赏起楼台了？这种转折就像寒冬里突然摸到个暖手炉，透着股“老子偏要在苦寒里找乐子”的倔强。诗人大概是觉得，既然躲不开刺骨的风雪，不如干脆端着温好的羊羔酒，把琼楼玉宇的栏杆靠个遍，用微醺对抗严寒。
整首词像在冰火两极间反复横跳，既有“雪成团”的凌厉，又有“梨花柳絮”的柔美，最后用人间烟火气化解了天寒地冻。这种在极端天气里自得其乐的态度，倒是给现代社畜们提了个醒——生活再糟心，总能在某个角落找到属于自己的“羔儿酒”吧？