“凉月圆时翠帐深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕归梁（木犀）》
锁非雾沈沈。
广寒宫里未归人。
共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光淡，好风露、总关心。
天香不奈远相寻。
更翦巧、上瑶簪。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《燕归梁（木犀）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
诗词：《燕归梁（木犀）》
朝代：宋代
作者：韩元吉
凉月圆时翠帐深。
锁非雾沈沈。
广寒宫里未归人。
共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光淡，
好风露、总关心。
天香不奈远相寻。
更翦巧、上瑶簪。
诗词的中文译文：
凉爽的月亮圆满时，翠绿的帐幔深深地遮盖着。
门窗紧闭，迷雾浓重。
广寒宫里的人还没有归来。
我们共同修建的房屋，住在黄金堆积的地方。
茂盛的枝叶还没有衰老，秋天的光线变得柔和。
清爽的风和露水，一直关心着我们。
天上的芳香无法跨越遥远相寻。
更加精巧地修剪，戴在瑶簪上。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寂静而宁谧的场景。在一个凉爽的月夜，帷帐翠绿，环境幽静。广寒宫里的人尚未归来，似乎是在等待某个重要的人或情侣团聚。他们共同建造了一座居所，住在堆满黄金的地方，显示出富裕和繁荣。虽然秋天的枝叶尚未凋谢，但光线已经变得柔和了。清风和露水始终关心着他们，传递着温暖和关爱。然而，天上的芳香无法跨越遥远的距离，无法相互感知。最后，人们对瑶簪进行更加精巧的装饰，以增添美感。
整首诗词以描写自然景物和人情景致为主题，通过细腻的描写和意象的运用，表现出一种温馨而深情的氛围。作者通过对月亮、帷帐、广寒宫、黄金、秋天、清风等形象的描绘，展现了一个宁静而富足的场景。同时，诗中也传达了人与人之间的期盼、思念和相互关怀。最后两句表达了对美的追求和对精致生活的向往。
这首诗词通过细腻的描写和富有情感的意象，展示了宋代诗人韩元吉独特的艺术风格。它向读者传达了一种宁静、温暖和富足的氛围，同时也表达了对美和精致生活的向往。
《燕归梁（木犀）》韩元吉 拼音读音参考
yàn guī liáng mù xī
燕归梁（木犀）
liáng yuè yuán shí cuì zhàng shēn.
凉月圆时翠帐深。
suǒ fēi wù shěn shěn.
锁非雾沈沈。
guǎng hán gōng lǐ wèi guī rén.
广寒宫里未归人。
gòng jié wū zhù huáng jīn.
共结屋、住黄金。
fán zhī wèi lǎo qiū guāng dàn, hǎo fēng lù zǒng guān xīn.
繁枝未老秋光淡，好风露、总关心。
tiān xiāng bù nài yuǎn xiāng xún.
天香不奈远相寻。
gèng jiǎn qiǎo shàng yáo zān.
更翦巧、上瑶簪。
“凉月圆时翠帐深”平仄韵脚
拼音：liáng yuè yuán shí cuì zhàng shēn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:48:31
哎，这首词读下来啊，感觉像在秋天的深夜里突然被月光晃了一下眼。开头那句“凉月圆时翠帐深”直接给我拽进一幅清冷的画面里——圆月挂在天上，深绿色的帘帐垂得低低的，空气里都透着股凉飕飕的寂寞。这时候突然蹦出个“锁非雾沈沈”，哎这“锁”字用得妙啊，不是锁头，倒像是把整个场景锁在雾气里，朦朦胧胧的，让人心里跟着发沉。
中间突然提到广寒宫，我脑子里立马跳出嫦娥奔月的故事。这个“未归人”真是绝了，既像是说嫦娥回不了人间，又像是在影射现实中某个回不了家的游子。后边“住黄金”这仨字有点难啃，我琢磨着可能是用黄金屋的典故，暗戳戳地表达“金屋藏娇”那种既奢靡又孤独的感觉？
下半阕画风突然转温柔，“好风露、总关心”这句简直像有人轻轻拍了拍你的肩。但紧接着“天香不奈远相寻”又把人拉回现实——再香的桂花也飘不到远方啊，这不就是现代人对着手机想联系又怕打扰的矛盾心理吗？结尾的“翦巧、上瑶簪”突然俏皮起来，像是给整首词的愁绪打了个蝴蝶结，反倒显得更心酸了。
要我说啊，这词最狠的地方在于把神话意象和人间烟火搅和在一起，像杯掺了桂花蜜的苦咖啡。不过有些地方确实有点用力过猛，比如“锁非雾”这种表达，可能得让人愣三秒才能反应过来。但整体来看，这种带刺的温柔确实挠到了现代人的痒处——谁还没在深夜对着月亮emo过呢？