“秋意满芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（郑德与家留饮）》
风里凤箫声扬，有新妆明玉。
诗翁相对两悠然，一醉绕黄菊。
目尽晚山横处，共修眉争绿。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《好事近（郑德与家留饮）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《好事近（郑德与家留饮）》是一首宋代的诗词，作者是韩元吉。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
秋意满芙蓉，红映小园丛竹。
秋天的气息弥漫在芙蓉花中，红色映照在小园子里的竹丛上。
风里凤箫声扬，有新妆明玉。
凤箫的声音在风中飘荡，伴随着婀娜多姿的舞蹈，闪耀着明亮的玉光。
诗翁相对两悠然，一醉绕黄菊。
两位诗人相对而坐，心境宁静悠然，其中一人醉酒后围绕着盛开的黄菊。
目尽晚山横处，共修眉争绿。
眼睛看尽了晚霞余晖覆盖在山峦间，共同修剪眉目之间的绿色植物。
赏析：
这首诗词描绘了一个秋天的景象，以及两位诗人醉饮其中的情景。诗人通过描写芙蓉花和竹丛的景色，展现了秋天的美丽和丰收的季节氛围。凤箫声的出现增添了诗意的华彩，将诗词中的氛围推向高潮。诗人所描述的两位诗人相对而坐、悠闲自在的情景，表达了他们对自然景色的静谧欣赏和对美酒的享受。最后，诗人描述了眼前的晚霞和山峦，同时强调了修剪绿色植物的重要性，这可以被视为对人们共同努力保护自然环境的呼吁。
整首诗词通过描绘秋天的景色和诗人的情感，传达了对自然之美的赞美和对人们共同努力保护环境的思考。它展示了诗人对自然景观的细腻观察和对生活的乐观态度，同时也反映了宋代文人士人们对自然美和人文情怀的追求。
《好事近（郑德与家留饮）》韩元吉 拼音读音参考
hǎo shì jìn zhèng dé yǔ jiā liú yǐn
好事近（郑德与家留饮）
qiū yì mǎn fú róng, hóng yìng xiǎo yuán cóng zhú.
秋意满芙蓉，红映小园丛竹。
fēng lǐ fèng xiāo shēng yáng, yǒu xīn zhuāng míng yù.
风里凤箫声扬，有新妆明玉。
shī wēng xiāng duì liǎng yōu rán, yī zuì rào huáng jú.
诗翁相对两悠然，一醉绕黄菊。
mù jǐn wǎn shān héng chù, gòng xiū méi zhēng lǜ.
目尽晚山横处，共修眉争绿。
“秋意满芙蓉”平仄韵脚
拼音：qiū yì mǎn fú róng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:15:06
哎呀，这首词一开篇就让我眼前唰地亮起来了！"秋意满芙蓉，红映小园丛竹"，这不就是给眼睛灌了杯冰镇橘子汽水嘛？秋芙蓉的艳红撞上翠竹的绿意，画面感强得能直接当手机壁纸。不过仔细琢磨，这红绿搭配可能不只是写景——大红大绿的对比里，是不是藏着点秋日最后的倔强？就像咱们明知要降温，偏要穿得鲜艳出门那种小叛逆。
中间那句"风里凤箫声扬，有新妆明玉"真有意思。我第一反应是：这到底是真有人在吹箫，还是秋风刮竹子的拟声啊？想着想着突然笑出声——或许人家就是故意模糊虚实呢！新妆佳人伴着缥缈乐声登场，这场景倒让我想起古装剧里自带BGM的女主角，只不过这里更含蓄，像在山水画里藏了半张美人脸。
下阕转到"诗翁相对两悠然"，画面突然从动态转成慢镜头。两个老头对坐饮酒，黄菊花绕着他们打转，这场景莫名治愈。但最绝的是结尾那笔"共修眉争绿"，晚山轮廓像美人的黛眉，和自然界的绿意较劲比美。等等，这"争"字用得妙啊！既把静景写活了，又暗戳戳点出人景交融的巧思，读着读着嘴角就不自觉翘起来了。
要说缺点嘛...可能有人觉得意象跳跃太快？不过我倒挺享受这种"跟着作者思维蹦迪"的感觉。整首词像块夹心巧克力，外层是秋日视觉盛宴，咬开发现藏着文人雅趣的甜芯。这种把日常小景写出新意的本事，放现在绝对是朋友圈文案高手啊！