“春风欲去难踪迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秦楼月（次韵陈子象）》
春风欲去难踪迹。
难踪迹。
几枝红药，万金消得。
青铜镜里朱阑侧。
照人也似倾城色。
倾城色。
一尊莫负，赏心良夕。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《秦楼月（次韵陈子象）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《秦楼月（次韵陈子象）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
莺声寂。春风欲去难踪迹。难踪迹。
春天的莺鸟的歌声已经消失。春风即将离去，难以找到它的踪迹。真的很难找到。
几枝红药，万金消得。青铜镜里朱阑侧。
几支红花，花费了无数财富。在青铜镜前，红色的窗棂斜倚。
照人也似倾城色。倾城色。
照映在人身上，也像是倾城的美色。美得令人心动。
一尊莫负，赏心良夕。
一杯酒不要辜负，欣赏着这美好的夜晚。
诗意解析：
这首诗描绘了春天的莺声已经消失，春风即将离去的情景。诗人通过描绘红花和青铜镜前的景象，表达了美丽的春光即将消逝的遗憾之情。诗中还提到照映在人身上的倾城美色，表达了美好的春夜应该被充分珍惜和享受的主题。
赏析：
这首诗通过简洁而深刻的描写，抓住了春天即将过去的瞬间，表达了对美好时光流逝的惋惜和珍惜的情感。诗中的红花和青铜镜，以及倾城美色的描写，给人们带来了视觉和情感上的愉悦。最后，诗人呼吁读者珍惜眼前的美好时光，不要辜负这美好的夜晚。
总之，这首诗以简洁的语言表达了对春天的离去和美好时光的珍惜之情，同时通过细腻的描写展现了春天的美丽和人们对美的向往。
《秦楼月（次韵陈子象）》韩元吉 拼音读音参考
qín lóu yuè cì yùn chén zi xiàng
秦楼月（次韵陈子象）
yīng shēng jì.
莺声寂。
chūn fēng yù qù nán zōng jī.
春风欲去难踪迹。
nán zōng jī.
难踪迹。
jǐ zhī hóng yào, wàn jīn xiāo de.
几枝红药，万金消得。
qīng tóng jìng lǐ zhū lán cè.
青铜镜里朱阑侧。
zhào rén yě sì qīng chéng sè.
照人也似倾城色。
qīng chéng sè.
倾城色。
yī zūn mò fù, shǎng xīn liáng xī.
一尊莫负，赏心良夕。
“春风欲去难踪迹”平仄韵脚
拼音：chūn fēng yù qù nán zōng jī平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:53:17
哎，这首词读起来像喝了一杯温过的黄酒，初入口是春末的凉意，咽下去却烧得心口发烫。一开篇的"莺声寂"就让人耳朵发空——连最爱闹腾的黄鹂都闭了嘴，这春天怕是要彻底溜走了吧？重复的"难踪迹"三个字念着念着，舌头都打结，倒像是自己也在春风里迷了路，眼睁睁看着花瓣从指缝里漏下去。
红药开得再艳，到底扛不住时光烧钱啊。"万金消得"这句真有意思，你说这芍药是拿金子堆出来的娇贵，还是说赏花人砸钱买春留不住？青铜镜和朱栏的搭配也妙，冷冰冰的铜镜照出个倾城美人，倒像在说再美的容颜也是镜花水月。最绝的是最后那句"一尊莫负"，明明在劝酒，听着却像在跟春天讨价还价：你看这良辰美景还没散场，咱们再干一杯行不行？
我总觉得作者在玩捉迷藏，上半阕使劲儿藏，下半阕又忍不住探头。说春色留不住吧，偏要拿红药万金来垫着；说容颜易老吧，镜子偏照出个倾城绝色。这种拉扯感就像看着沙漏里的沙子，明知它在流逝，又贪恋沙粒滑落的闪光。或许人生就是这样的悖论，越知道留不住，越要仰头喝尽杯中酒。这词儿啊，把春天的尾巴写成了一场华丽的告别派对。