“云外晚山千叠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（辛幼安席上）》
眼底无穷春事，对杨枝桃叶。
老来沈醉为花狂，霜鬓未须镊。
几许夜阑清梦，任翻成胡蝶。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《好事近（辛幼安席上）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《好事近（辛幼安席上）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
华丽的屋宅里，翠绿的云彩浓密，云彩之外，晚霞映照下的山峦连绵不绝。眼底中没有尽头的春光景色，与杨柳和桃花叶相对。年老之时，沉醉于花的美丽，不需修剪冬日里的白发。多少个夜晚，清澈的梦境里，任由梦中的胡蝶翻飞。
诗意：
这首诗描绘了作者在华丽屋宅中的一幕美景，以及他内心的感受和情绪。诗中的景物描写鲜明而细腻，通过描绘翠云、晚山、杨柳和桃花叶等元素，传达了春天的美丽和生机。作者在年老之际，仍然对美的事物充满了热爱和追求，他陶醉于花的美丽，放任自然，不去掩饰岁月给他带来的白发。诗词的主题是追求美和享受生活，表达了作者对自然美和人生美的热爱与追求。
赏析：
这首诗词以华丽的屋宅为背景，描绘了春天的美景和作者在其中的感受。翠云和晚霞的描绘，给人以绚丽多彩的视觉感受，形象地展现了春天的美丽景色。诗中的杨柳和桃花叶是春天的代表，与眼底中的春事相对，表达了作者对春天生机盎然的景象的喜爱。诗词的后半部分，通过描述作者年老之时的态度和心境，展示了作者对美的执着和对生活的热爱。他愿意沉醉于花的美丽，不去顾虑岁月带来的变化，同时也表达了对自然和命运的顺从与接纳。最后两句诗以夜阑清梦和翻成胡蝶作为结尾，给人以诗意和超脱的感觉，表达了对美好梦境和自由飞翔的向往。
总之，这首诗词通过细腻的描写和深情的抒发，表达了作者对春天美景和美好生活的热爱追求，同时也传递了对自然和命运的顺从和接纳。它展示了作者在年老之时依然保持对美的执着，以及对梦境和自由的向往，给人以积极向上的情绪和审美体验。
《好事近（辛幼安席上）》韩元吉 拼音读音参考
hǎo shì jìn xīn yòu ān xí shàng
好事近（辛幼安席上）
huá wū cuì yún shēn, yún wài wǎn shān qiān dié.
华屋翠云深，云外晚山千叠。
yǎn dǐ wú qióng chūn shì, duì yáng zhī táo yè.
眼底无穷春事，对杨枝桃叶。
lǎo lái shěn zuì wèi huā kuáng, shuāng bìn wèi xū niè.
老来沈醉为花狂，霜鬓未须镊。
jǐ xǔ yè lán qīng mèng, rèn fān chéng hú dié.
几许夜阑清梦，任翻成胡蝶。
“云外晚山千叠”平仄韵脚
拼音：yún wài wǎn shān qiān dié平仄：平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:19:08
这首词读来有种微醺的醉意，像极了春末傍晚倚窗发呆时，思绪在现实与梦境间来回晃荡的感觉。开篇"华屋翠云深"就挺有意思——住在豪华宅院里的人，本该享受人间富贵，偏偏视线穿过云雾望向远方山峦，这层物理空间的距离感，暗戳戳暴露出精神世界的疏离。特别是"云外晚山千叠"这句，我仿佛看见词人用手指虚点着远方，数着山峦叠影，数着数着就把满眼春色数成了某种怅惘。
最戳中我的是下阕的"老来沈醉为花狂"。明明满头白发该服老的年纪，偏要学年轻人对着花花草草犯痴狂，这种反差感简直不要太真实！就像现在有些退休大爷整天摆弄单反拍荷花，那股子较劲儿里透着可爱的执拗。而"霜鬓未须镊"的自嘲，又藏着对时光流逝的无奈妥协——与其费力遮掩白发，不如痛饮狂歌来得痛快。
结尾的"夜阑清梦任翻成胡蝶"实在妙极。庄周梦蝶的典故被用得举重若轻，白日里强撑的洒脱，到了夜深人静时终于卸下伪装，任思绪像扑棱的蝴蝶般漫无目的飞。这种从刻意到放任的情绪流动，让我想起现代人深夜刷手机时的emo时刻，果然古今文人的精神困境都是相通的。
通篇看下来，词人用华屋与云山、醉态与清醒、白发与春花这些矛盾意象，织就了一张既想超脱又难舍红尘的网。这种纠结特别像我们当代人，嘴上喊着躺平，身体却很诚实地在卷，在理想与现实的夹缝里反复横跳。说到底，词里的疏狂何尝不是种自我保护色？毕竟活得越清醒，有时候反而越需要几分醉意来中和生活的苦味。