“琼瑶破碎为行车”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（再作）》
老人争得脸如霞。
镜里衰容人怕。
檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。
琼瑶破碎为行车。
冻雀盈枝堪画。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《西江月（再作）》洪适 翻译、赏析和诗意
《西江月（再作）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是我为您提供的诗词中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
席上酒杯难减，
鼎中药味频加。
老人争得脸如霞。
镜里衰容人怕。
檐溜尽成冰柱，
前村变却梅花。
琼瑶破碎为行车。
冻雀盈枝堪画。
诗意：
这首诗以冬夜的景象为背景，通过描绘一系列景物和情感来表达作者对时光流转和生命变迁的思考。诗中描述了席上的酒杯不断增加，象征着时光的流逝无法挽回，而鼎中的药味不断增加，则暗示着年老体衰的现实。老人争相喝酒，他们的脸由于饮酒而变得红润，但镜子中的衰老容颜却令人畏惧。檐下的水滴结成冰柱，前村中的梅花也发生了变化，表达了时间的冻结和世事的变迁。琼瑶破碎为行车，冻雀盈枝堪画，通过写景的手法，表达了岁月的无情和生命的脆弱。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，通过描绘冬夜的景物和生活细节，展现了时光流逝、生命老去的主题。诗人通过对酒、药、老人、镜子、冰柱、梅花等形象的运用，将岁月的无情和生命的脆弱感召人心。诗中寄托了对时光流逝和生命短暂的感慨，展现了对生命的思考和对人生价值的关注。整首诗意味深长，表达了作者对光阴易逝和人生无常的领悟，引发读者对生命的思考和珍惜。
《西江月（再作）》洪适 拼音读音参考
xī jiāng yuè zài zuò
西江月（再作）
xí shàng jiǔ bēi nán jiǎn, dǐng zhōng yào wèi pín jiā.
席上酒杯难减，鼎中药味频加。
lǎo rén zhēng de liǎn rú xiá.
老人争得脸如霞。
jìng lǐ shuāi róng rén pà.
镜里衰容人怕。
yán liū jǐn chéng bīng zhù, qián cūn biàn què méi huā.
檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。
qióng yáo pò suì wèi xíng chē.
琼瑶破碎为行车。
dòng què yíng zhī kān huà.
冻雀盈枝堪画。
“琼瑶破碎为行车”平仄韵脚
拼音：qióng yáo pò suì wèi xíng chē平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:07:53
哎，这首诗读起来有种冰火交织的微妙感，像是寒冬里喝下一口烫酒，喉咙烧得发疼却又舍不得那股暖意。开头两句"席上酒杯难减，鼎中药味频加"就很有意思——酒宴上推杯换盏停不下来，药罐里的苦味却越来越浓，这可不就是中年人生活的写照嘛！想放纵又不得不养生，矛盾得让人发笑。
老者的红脸颊和镜中衰容的对比太扎心了。我读到"老人争得脸如霞"时，眼前立刻浮现出酒意上头的涨红面孔，可转头看到镜子里的皱纹，就像被泼了盆冷水。这种用热闹遮掩苍凉的手法，比直接写悲情更让人心里发酸。
后半截的冬日意象简直像开了4K画质。"檐溜尽成冰柱"让我想起老家屋檐挂着的冰棱子，"冻雀盈枝"的画面又突然切换到工笔花鸟画的细腻。最妙的是"琼瑶破碎为行车"，玉碎般的冰雪被车轮碾成泥浆，这比喻既浪漫又残酷——再美好的事物终究敌不过现实碾压，跟前面老人对抗衰老的场景形成奇妙互文。
整首诗像是用银筷子夹着黄连在吃，表面看着雅致，内里全是苦味。那些刻意营造的热闹场景，反而衬得孤独愈发刺眼。现在年轻人总说"朋克养生"，这首诗倒像是古人版的"朋克养老"，在冰天雪地里硬要喝出满面红光，结果连屋檐水都冻成了冰柱子，冷得真实。