“花前一盼嫣然媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚》
锦幌出蛾眉。
体轻飞燕，歌欺樊素，压尽芳菲。
花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮。
断肠狂客，只愁径醉，银漏催归。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《眼儿媚》洪适 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚》是洪适在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
瀛仙好客过当时。
锦幌出蛾眉。
体轻飞燕，歌欺樊素，压尽芳菲。
花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮。
断肠狂客，只愁径醉，银漏催归。
诗意：
这首诗词描绘了一个美丽迷人的女子，并表达了诗人对她的倾慕之情。诗中通过形容女子的容貌和仪态，展示了她的美丽和妩媚动人的特质。诗人感叹她的美丽如此出众，以至于压过了周围的一切花朵。他形容她在花前一笑，媚态动人，手持金酒杯，仿佛举起了一个充满了美酒的金杯。最后，诗人自称为“断肠狂客”，只为了她而担忧自己是否会酒醉，而银漏的声音也在催促他回家。
赏析：
这首诗通过细腻的描写展示了女子的美丽和诗人对她的倾慕之情。诗中使用了形象生动的比喻和修辞手法，如“锦幌出蛾眉”形容女子美丽的眉眼，以及“花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮”形容女子的媚态动人和手持金杯的情景。同时，诗中还运用了对比手法，通过将女子的美丽与周围的花朵相比较，突出了她的出众之处。最后两句诗展示了诗人内心的焦虑和思念，以及时间的流逝，银漏催促他离开的意象，使整首诗增添了一丝忧郁的情感。
这首诗词在表达女子美丽的同时，也抒发了诗人对她的爱慕之情和不舍之意。通过细腻的描写和巧妙的表达，诗人将自己的情感与景物相融合，创造出了一幅妙趣横生的画面，给人以美的享受和思考。
《眼儿媚》洪适 拼音读音参考
yǎn ér mèi
眼儿媚
yíng xiān hào kè guò dāng shí.
瀛仙好客过当时。
jǐn huǎng chū é méi.
锦幌出蛾眉。
tǐ qīng fēi yàn, gē qī fán sù, yā jǐn fāng fēi.
体轻飞燕，歌欺樊素，压尽芳菲。
huā qián yī pàn yān rán mèi, yàn yàn jǔ jīn zhī.
花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮。
duàn cháng kuáng kè, zhǐ chóu jìng zuì, yín lòu cuī guī.
断肠狂客，只愁径醉，银漏催归。
“花前一盼嫣然媚”平仄韵脚
拼音：huā qián yī pàn yān rán mèi平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:32:00
这首词一开头就让人眼前一亮——「瀛仙好客过当时」，瀛洲的仙人居然比凡人还热情好客？这脑洞开得挺有意思的。仔细看下去才发现，作者其实在用仙人的「不务正业」反衬宴饮场景的热闹。哎，这不就是咱们现在说的「反差萌」嘛！
中间几句像是开了倍速镜头，嗖嗖地甩出赵飞燕的轻盈体态、樊素的美妙歌喉，还带点凡尔赛地说「压尽芳菲」。这时候我脑补的画面就像古装剧里女主登场，慢镜头+花瓣雨特效全开，生怕观众get不到她的魅力。最绝的是「花前一盼嫣然媚」这句，简直把「回眸一笑百媚生」给具象化了，连酒杯里的酒都跟着荡漾起来（滟滟举金卮这个比喻太绝了）。
不过结尾突然来了个急转弯，「断肠狂客」开始愁时间不够用，银漏催着散场。这让我想起现代人聚会玩手机刷时间的矛盾心理——既想嗨到天亮，又担心明天上班迟到。作者把这种「快乐总是短暂」的焦虑，用「银漏催归」四个字就整破防了。表面上写宴饮狂欢，骨子里还是文人对时光流逝的敏感，这种藏在热闹里的惆怅，反而比直白的感慨更有杀伤力。
整体读下来，感觉像在喝一杯鸡尾酒：前调是花果香的甜腻，中调有历史典故的醇厚，后调突然泛起的苦涩让人猝不及防。这种情绪的反转挺考验笔力的，作者能在短短几句里塞进这么多层次，确实有两把刷子。不过要我说啊，最后那句「断肠狂客」是不是有点用力过猛？要是能再含蓄点，说不定更有余韵呢。