“莫管莺声老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（寄景卢）》
主人好客过当时。
斗转参横时候、醉如泥。
莫管莺声老，从它柳絮飞。
野园春色别无奇。
船上有花多酒、未须归。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《南歌子（寄景卢）》洪适 翻译、赏析和诗意
《南歌子（寄景卢）》是宋代洪适创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
南浦山罗列，东湖水渺弥。
主人好客过当时。斗转参横时候、醉如泥。
莫管莺声老，从它柳絮飞。
野园春色别无奇。船上有花多酒、未须归。
译文：
南浦山峦连绵，东湖水一望无际。
主人过于热情好客。时间转瞬即逝，我们陶醉其中。
不必理会黄莺的歌声已经老去，随它们随风飘舞的柳絮吧。
田园中的春色并不特别。船上有花有酒，我们不需要急着回去。
诗意：
《南歌子（寄景卢）》描绘了一幅美丽的春日景象。诗中描述了南浦山的连绵起伏和东湖的辽阔水面，展现了自然的壮丽和广袤。主人过分热情好客，让诗人感到愉悦，仿佛时间在斗转星移中不再重要，陶醉其中。诗人告诉读者不必关注莺歌的盛衰，而是随着飘舞的柳絮，享受大自然的美好。田园中的春景虽然平凡，但在船上有花有酒，让人无需急着离去。
赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过描绘山水和花酒的场景，表达了诗人对自然和友情的赞美。诗人以简洁的语言，展示了南浦山和东湖的壮丽景色，给读者带来视觉上的享受。主人过度的好客让诗人感到愉悦，暗示了友情的珍贵和人际关系的重要性。诗人以斗转参横、醉如泥的表达方式，强调时光的短暂和陶醉的心情。诗人引导读者不再关注莺声的老去，而是从柳絮飞舞中寻找美好。最后，诗人通过船上的花和酒，传递了一种舒适和惬意的心境，表达了对自由和欢乐生活的向往。
整首诗以简洁明了的语言描绘了自然景色和人情世故，展示了宋代文人对自然和友情的追求与感悟，同时也传递了一种豁达乐观的生活态度。
《南歌子（寄景卢）》洪适 拼音读音参考
nán gē zǐ jì jǐng lú
南歌子（寄景卢）
nán pǔ shān luó liè, dōng hú shuǐ miǎo mí.
南浦山罗列，东湖水渺弥。
zhǔ rén hào kè guò dāng shí.
主人好客过当时。
dǒu zhuǎn shēn héng shí hòu zuì rú ní.
斗转参横时候、醉如泥。
mò guǎn yīng shēng lǎo, cóng tā liǔ xù fēi.
莫管莺声老，从它柳絮飞。
yě yuán chūn sè bié wú qí.
野园春色别无奇。
chuán shàng yǒu huā duō jiǔ wèi xū guī.
船上有花多酒、未须归。
“莫管莺声老”平仄韵脚
拼音：mò guǎn yīng shēng lǎo平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:34:11
这首词读起来像是一场醉意朦胧的春日狂欢，字里行间透着几分放任与洒脱。开头“南浦山罗列，东湖水渺弥”像是随手泼墨的山水画，把读者拽进一片开阔的天地间。山是叠嶂的，水是浩渺的，可这壮阔的景致却成了主人宴客的背景板——果然，下一句“主人好客过当时”直接点破主题：这场聚会才是真正的重头戏。
“斗转参横时候、醉如泥”这句最妙，北斗星转了方向，参宿横斜，天都快亮了，人却醉得像滩烂泥。这画面简直能听到杯盘狼藉的响动，看到东倒西歪的身影。作者用星象更替暗示时间流逝，却用“醉如泥”三个字把时间的重量全砸碎了——管他什么时辰，醉了就是最好的时辰。
下片开头“莫管莺声老，从它柳絮飞”突然来了个急转弯，黄莺老了又如何？柳絮乱飞又怎样？这语气带着股破罐子破摔的劲儿，像极了现代人说的“爱谁谁”。但紧接着“野园春色别无奇”又让人一愣：明明前头写足了山水春色，怎么突然说“别无奇”？读到结尾才恍然大悟——“船上有花多酒、未须归”，原来再美的风景也比不上船上的花与酒，醉鬼的逻辑在此刻无比自洽：景色是死的，酒是活的，有酒有花，谁还惦记回家？
整首词像一场精心设计的“摆烂宣言”。作者表面写山水宴饮，内里却在对抗某种无形的束缚：用星移斗转对抗时间焦虑，用莺老絮飞消解伤春悲秋，最后干脆用一船花酒解构了传统文人对山水的执念。这种“醉翁之意不在酒”的反叛，倒让我想起现代年轻人瘫在沙发上刷手机时说的“躺平算了”——古今摆烂，竟如此相似。只是古人摆得风雅，我们摆得直白，骨子里那份“去他的，及时行乐”倒是千年未变。