“洲畔有圆沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
水退露溪痕，风急寒芦战。
终日倚枯藤，细看浮云变。
洲畔有圆沙，招尽云边雁。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《生查子》洪适 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
子月到盘洲，
日影长添线。
水退露溪痕，
风急寒芦战。
终日倚枯藤，
细看浮云变。
洲畔有圆沙，
招尽云边雁。
诗意：
这首诗词描绘了一个冬日的景象。诗人描述了子夜时分来到盘洲的情景。在月光的照耀下，地面上的影子变得更长。退潮后，溪水留下了清晰的痕迹，寒风呼啸着使芦苇摇曳不停。诗人整日倚靠在干枯的藤蔓上，仔细观察浮云的变化。在洲边有一片圆形的沙滩，吸引了一群群的候鸟停歇。
赏析：
《生查子》通过对自然景物的描写，展现了冬季的凄凉和寂寥。诗人运用简练而富有意境的语言，通过描绘月光、水痕、风声和云变等细节，创造出了一幅冬日的画面。整首诗词以冬日景象为背景，以凄凉的氛围为基调，表达了诗人对自然的敏感和对季节变化的体验。
诗人倚靠枯藤，凝视浮云的变幻，表现出一种超脱尘世的意境。他以平淡的语言，营造出寂静的氛围，使读者感受到大自然中的宁静与孤独。同时，诗中的圆沙和云边雁也象征着远方和离别，增加了一丝凄凉和离愁的色彩。
整首诗词以自然景物的描写为主线，通过细腻的形容词语和自然景象的对比，勾勒出了一个冬季的凄美画面，给人以深深的思索与感叹。洪适通过这首诗词表达了对自然的热爱和对人生的思考，让读者在感受自然之美的同时，也引发内心对生命和世界的思索。
《生查子》洪适 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
zǐ yuè dào pán zhōu, rì yǐng zhǎng tiān xiàn.
子月到盘洲，日影长添线。
shuǐ tuì lù xī hén, fēng jí hán lú zhàn.
水退露溪痕，风急寒芦战。
zhōng rì yǐ kū téng, xì kàn fú yún biàn.
终日倚枯藤，细看浮云变。
zhōu pàn yǒu yuán shā, zhāo jǐn yún biān yàn.
洲畔有圆沙，招尽云边雁。
“洲畔有圆沙”平仄韵脚
拼音：zhōu pàn yǒu yuán shā平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:08:46
哎呦，这首诗读起来像一幅冬日水墨画突然在脑子里铺开，冷得人缩脖子却又忍不住多看两眼。开头一句“子月到盘洲”就有点意思——子月是农历十一月吧？这时候的盘洲怕不是冷风飕飕的，太阳光都缩成一条细线了。你看这“日影长添线”写得真绝，把冬至后白昼渐长的感觉，硬是掰成了绣娘手里的丝线，一寸寸往布面上捻。
中间两句画面感可太强了！溪水退潮后露出螃蟹爬过的爪痕，北风把芦苇杆子吹得直哆嗦，这哪是写景啊，分明听见芦苇叶哗啦啦打架的声音。特别是“寒芦战”这个“战”字，用得特带劲儿，让人想到武侠片里芦苇荡里的刀光剑影。不过诗人倒是悠闲得很，整天靠着枯藤看云卷云舒，像极了当代年轻人躺平刷短视频的状态——只不过人家看的是4D版天空直播。
最后两句突然冒出个“圆沙洲”，倒像是给全诗按了个暂停键。招云边雁这个动作挺玄乎，到底是真在喂鸟呢，还是想和远方的雁群搭话？我琢磨着，这沙洲可能就像个天然WiFi信号塔，把诗人心里那点孤独感转化成电磁波，对着天空群发信息呢。整首诗在寒与静、动与止之间反复横跳，像极了现代人嘴上说着躺平，心里却暗戳戳期待生活有点波澜的矛盾劲儿。
（写到这儿突然想起上周在河边看到的冻成冰棍的柳条...）说真的，这首诗最戳我的就是那股子“冷眼旁观”的劲头。明明周遭万物都在上演生存大戏，诗人偏要搬个枯藤当观众席，边嗑瓜子边看浮云变魔术。这种既入世又出尘的微妙平衡，倒像是给当代社畜开了剂精神解压药方——生活再卷，总还能在云彩里找到片刻放空不是？