“寒重层冰结”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
试去探梅花，休把南枝折。
顷刻暗同云，不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《生查子》洪适 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代洪适所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
腊月到盘洲，寒重层冰结。
试去探梅花，休把南枝折。
顷刻暗同云，不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。
诗意：
这首诗描绘了一个冬天的景象，作者洪适通过寥寥几句诗句，展示了冬日的严寒和自然景色中的美感。诗中表达了对自然的观察和对生活的思考，同时也蕴含了一种禅意和隐居者的情怀。
赏析：
首句“腊月到盘洲，寒重层冰结”，描绘了冬天的景象。腊月寒冷的气候使得盘洲上的冰层结成了重重的冰雪，形成了一幅寒冷而壮观的景象。
接下来的两句“试去探梅花，休把南枝折”，表达了作者的态度和情感。在严寒的冬日，虽然人们渴望看到鲜花的绽放，但作者告诫人们不要轻易摧折南方的梅花，暗示人们应该保护自然，珍惜梅花的生命力和坚韧不拔的品质。
接下来的两句“顷刻暗同云，不觉红炉热”，以寥寥几字勾勒出了一个转折的情节。诗中的“顷刻”意味着转瞬即逝，暗示时间的流逝。红炉的温暖与外面的严寒形成鲜明的对比，也暗示了人们在炉火旁的温暖舒适，与外界的寒冷分隔开来。
最后两句“隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪”，通过描绘一个隐居的老人独自在冰封的江面上垂钓，表达了作者渴望独处静思的心情。绿蓑翁是一个形象的隐喻，代表着隐居者或者是作者自己。他独自垂钓于江面，与世隔绝，享受寒冷天气中的宁静和纯净。
整首诗以简洁的语言勾勒出冬天的景象和人物形象，表达了作者深邃的思考和对自然的敬畏之情。同时，通过对冬天的描绘，诗中透露出隐居者的心境，表达了对物质世界的超脱追求和内心的宁静追求。这首诗以其简洁、富有意境的表达方式，展示了宋代诗人的独特才情和对自然的感悟。
《生查子》洪适 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
là yuè dào pán zhōu, hán zhòng céng bīng jié.
腊月到盘洲，寒重层冰结。
shì qù tàn méi huā, xiū bǎ nán zhī zhé.
试去探梅花，休把南枝折。
qǐng kè àn tóng yún, bù jué hóng lú rè.
顷刻暗同云，不觉红炉热。
yǐn yǐn lǜ suō wēng, dú diào hán jiāng xuě.
隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。
“寒重层冰结”平仄韵脚
拼音：hán zhòng céng bīng jié平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:56:52
哎，这首诗读起来有点冷飕飕的，但又有种让人停下来的吸引力。开头"腊月到盘洲，寒重层冰结"直接把人拽进冰天雪地的场景里，仿佛能看到冰层在河面上咔咔作响。这时候诗人偏要"试去探梅花"，这操作有点反常识啊——谁会在冻得结冰的冬天特意去找梅花？更奇怪的是还叮嘱"休把南枝折"，难道这南枝藏着什么秘密？可能是想用梅花象征某种坚持，又怕折断了这份倔强？
中间四句突然来了个急转弯。"顷刻暗同云"这天气变得比翻书还快，刚探完梅花乌云就压顶了，连红炉的热气都感受不到。这种冷暖交替的描写让我想到人生际遇的变幻无常，就像我们常说的"计划赶不上变化"。但最绝的是结尾——绿蓑翁独钓寒江的画面突然定格，像是被按了暂停键。这老头儿在漫天大雪里钓鱼，到底是真在钓鱼，还是在钓某种心境？暗合柳宗元的孤寂感，但绿蓑衣这抹颜色又让画面没那么死寂。
仔细琢磨，整首诗像在玩冰与火的游戏。前面使劲渲染寒冷，中间用红炉短暂温暖，最后又回到更刺骨的冷。这种结构让我联想到人生的起伏，再冷的冬天也有人坚持自己的节奏。那个绿蓑翁可能是诗人内心的投射，管他外面天寒地冻，我自守着内心的"钓竿"。不过话说回来，要真在结冰的江面钓鱼，这鱼竿怕是要凿冰窟窿吧？诗人或许在暗示：有些坚持看似荒谬，却是对抗寒冬的精神支柱。