“五月到盘洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
藕步进新船。
斗楫飞云速。
此际独醒难，一一金钟覆。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《生查子》洪适 翻译、赏析和诗意
《生查子》是一首宋代洪适所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
五月到盘洲，
照眼红巾蹙。
句引石榴裙，
一唱仙翁曲。
藕步进新船，
斗楫飞云速。
此际独醒难，
一一金钟覆。
诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的场景，诗人在五月的时候到达了盘洲。他看到一位戴着红巾的人，令他感到惊讶。他引用了"石榴裙"和"仙翁曲"这两个意象，来形容这个人的服饰和歌声。接着，诗人步入一艘新船，船桨划动迅猛如飞云般快速。在这个特殊的时刻，诗人感到孤独而清醒，他意识到一切都是短暂的，美好的时光也会逝去。
赏析：
《生查子》以婉约细腻的笔触描绘了一个富有诗意的场景。诗中的盘洲可能是一个虚构的地方，它代表了一个美丽而神秘的世界。红巾和石榴裙这些形象，突出了人物的美丽和与众不同。"仙翁曲"则暗示了这个人物的歌声如仙人一般动听。诗人登上新船，描绘了一种快速前行的感觉，船行如飞云一般。这种意象营造出一种轻盈、奔放的氛围。
然而，诗的最后两句"此际独醒难，一一金钟覆"，带来了一种截然不同的情绪。诗人在美景中感到孤独和清醒，他意识到美好的时刻是短暂的，就像钟声一样逝去。这种对时光流逝的思考，增加了诗的深度和哲理性。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和意象，展示了美丽的自然景观和人物形象，同时蕴含了对时光流逝和生命短暂的思考，给人以深思和共鸣。
《生查子》洪适 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
wǔ yuè dào pán zhōu, zhào yǎn hóng jīn cù.
五月到盘洲，照眼红巾蹙。
jù yǐn shí liú qún, yí chàng xiān wēng qū.
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
ǒu bù jìn xīn chuán.
藕步进新船。
dòu jí fēi yún sù.
斗楫飞云速。
cǐ jì dú xǐng nán, yī yī jīn zhōng fù.
此际独醒难，一一金钟覆。
“五月到盘洲”平仄韵脚
拼音：wǔ yuè dào pán zhōu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 05:20:07
哎，这首《五月到盘洲》读起来真是让人眼前一亮！开头那句“照眼红巾蹙”就勾得人心里痒痒的——红巾是晚霞？石榴花？还是姑娘们的头饰？这画面感瞬间就支棱起来了。再往下看，“句引石榴裙”配上“仙翁曲”，嚯，这反差绝了！一边是世俗的艳丽裙摆，一边是超脱的仙人曲调，就像烧烤摊上突然传来古琴声，混搭得让人忍不住想拍手。
中间那段“藕步进新船，斗楫飞云速”写得真带劲！读着读着脚底板都跟着发痒，仿佛看见白生生的脚丫子踩着新漆未干的船板，船桨打水溅起的水花比云跑得还快。这种速度感配上前面歌舞升平的场景，倒像是把《清明上河图》里的热闹搬到了江南水乡，看得人直想往屏幕外伸手去够那船桨。
不过结尾那两句“此际独醒难，一一金钟覆”可真是当头一棒。刚还沉浸在欢乐场里呢，突然就被泼了盆冷水。金钟倒扣的意象太绝了，叮铃哐啷的酒杯倒扣声里，藏着点“热闹过后更寂寞”的况味。就像现代人刷完短视频后的空虚感，古人这波狂欢后的清醒，隔着千年时空居然还能对得上电波。
要我说啊，这诗最妙的就是把极致的欢愉和刺痛的清醒揉成团。前头铺陈的越热闹，后头的落寞就越扎人。就像吃重庆火锅，辣得直冒汗时突然灌了口冰镇酸梅汤，那滋味，绝了！不过个别用词像“斗楫”啥的可能有点门槛，得让人查字典，但瑕不掩瑜，整首诗就像个会变脸的川剧演员，唰地给你看个热闹，转眼又露出人生真相的半张脸。