“不见乌飞处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
屐齿满莓苔，避湿开新路。
极望绿阴成，不见乌飞处。
云采列奇峰，绝胜看庐阜。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《生查子》洪适 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代洪适所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《生查子》
四月到盘洲，
长是黄梅雨。
屐齿满莓苔，
避湿开新路。
极望绿阴成，
不见乌飞处。
云采列奇峰，
绝胜看庐阜。
译文：
四月来到盘洲，
持续不断的黄梅雨。
屐齿上满是莓苔，
为了避湿而开辟新路。
远望绿荫成长，
却看不见乌鸦飞翔的地方。
云彩采撷奇峰，
胜过观看庐山和阜阳。
诗意：
《生查子》描绘了四月时节在盘洲的景色和情景。黄梅雨指的是四月盛行的梅雨季节，这首诗以描绘雨后景色为主题。诗人观察到屐齿上满是莓苔，因为为了避开湿地而开辟新的道路。诗人远望，看到绿荫逐渐成长，但却看不到乌鸦飞翔的地方。最后，诗人提到云彩采撷奇峰，认为盘洲的景色胜过庐山和阜阳。
赏析：
这首诗词通过描绘盘洲四月的景色，展示了洪适独特的观察力和感受力。诗中使用了生动的描写，如黄梅雨、屐齿满莓苔等，使读者能够感受到盘洲四月的湿润和青翠。诗人通过对环境的观察，表达了自己对盘洲美丽景色的赞美之情。最后一句以云彩采撷奇峰为比喻，强调了盘洲景色的壮丽和超越庐山、阜阳的独特之处。整首诗词以简洁明快的语言，展示了作者对自然景色的深厚感受和饱满的情感，给人以美的享受和艺术的愉悦。
《生查子》洪适 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
sì yuè dào pán zhōu, zhǎng shì huáng méi yǔ.
四月到盘洲，长是黄梅雨。
jī chǐ mǎn méi tái, bì shī kāi xīn lù.
屐齿满莓苔，避湿开新路。
jí wàng lǜ yīn chéng, bú jiàn wū fēi chù.
极望绿阴成，不见乌飞处。
yún cǎi liè qí fēng, jué shèng kàn lú fù.
云采列奇峰，绝胜看庐阜。
“不见乌飞处”平仄韵脚
拼音：bú jiàn wū fēi chù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 13:15:15
哎呦，这诗读起来就像舌尖尝到了江南梅子，酸涩里泛着水汽——开篇两句「四月到盘洲，长是黄梅雨」直接把我拽进了黏糊糊的雨季。诗人踩着木屐「咔嗒咔嗒」走在莓苔疯长的石板上，这「屐齿满莓苔」的细节太妙了，仿佛能看见苔藓从木屐缝里往外滋啦冒头的模样。
中间四句简直像在玩捉迷藏：抬眼望去全是绿得发黑的树荫，乌鸦都藏得没影儿了，这哪是普通的绿啊，分明是雨水浸泡出来的翡翠色。再往远看，云雾裹着奇峰忽隐忽现，比庐山还惊艳。等等，诗人真在夸庐山吗？怕不是被盘洲的云山雾海迷得神魂颠倒，连名山都拿来当陪衬了。
最戳我的其实是那种「被迫与自然和解」的微妙感。躲不开的梅雨让人不得不「避湿开新路」，结果歪打正着发现了秘境。这哪是单纯的写景，分明藏着「柳暗花明又一村」的人生况味嘛！那些湿漉漉的苔藓、遮天蔽日的绿荫，读着读着好像自己也沾了满身水汽，忍不住想伸手拧干衣角。
要说遗憾，可能就是太「水墨画」了点，少了点人间烟火气。不过转念一想，在能拧出水来的梅雨季，谁还有心思生火做饭呢？诗人怕不是早就被雨水泡透了，干脆躺平做个山水闲人。这诗啊，就像块浸满雨水的海绵，轻轻一捏就能淌出整个江南的潮湿与清幽。