“塞雁三年不见飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
暮思归。
塞雁三年不见飞。
断肠天一涯。
千思归。
万思归。
梦到窗前拂淡眉，觉来以泪垂。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《长相思》洪适 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代的诗词，作者是洪适。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朝思归。
暮思归。
塞雁三年不见飞。
断肠天一涯。
千思归。
万思归。
梦到窗前拂淡眉，
觉来以泪垂。
诗意：
这首诗描述了一个人对远方亲人的思念之情。诗人清晨时思念归乡，傍晚时又思念归乡。诗中提到的"塞雁三年不见飞"表达了诗人已经有三年没有看到飞越边塞的候鸟，这种孤寂的景象使他的心情更加伤感。诗人深深地思念着故乡的人和家园，无论是千次还是万次，他都渴望回到故土。在梦中，他甚至能够幻想到亲切的场景，但醒来时，只能眼含泪水。
赏析：
《长相思》以简洁而深情的语言表达了作者对故乡的思念之情。朝思暮想，久久不能忘怀的渴望回归之情深深地融入了诗中。通过塞雁三年不见飞的描绘，诗人巧妙地表达了他与故乡的距离，强调了他内心的孤独和渴望。他的思念之情如断肠一般，遥遥天涯无法倾诉。诗人用"千思归，万思归"表达了他对家乡的无尽思念，这种情感通过重复的手法得到了强调。最后两句诗中，诗人以梦为媒介，描绘了他在梦中幻想着与故乡相见的情景，但醒来时只能以泪水来表达他的哀伤和思念。整首诗以简洁的语言表达了作者内心深处的情感，给人一种深深的感触和共鸣。
《长相思》洪适 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
cháo sī guī.
朝思归。
mù sī guī.
暮思归。
sāi yàn sān nián bú jiàn fēi.
塞雁三年不见飞。
duàn cháng tiān yī yá.
断肠天一涯。
qiān sī guī.
千思归。
wàn sī guī.
万思归。
mèng dào chuāng qián fú dàn méi, jué lái yǐ lèi chuí.
梦到窗前拂淡眉，觉来以泪垂。
“塞雁三年不见飞”平仄韵脚
拼音：sāi yàn sān nián bú jiàn fēi平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:56:02
这首诗词，怎么说呢，一读就让人感觉心里沉甸甸的。朝思暮想，满脑子都是“归”字，仿佛整个世界都只剩下这一个念头。塞雁三年不见飞，这是什么概念啊？三年啊，塞外的雁都不见踪影，人却还困在天涯一角，那种孤独和无助，简直让人窒息。
断肠天一涯，这句真是扎心。天边有多远？断肠有多痛？这两个词放在一起，瞬间就把那种极致的思念和痛苦描绘得淋漓尽致。千思万思，梦到窗前拂淡眉，梦里的场景多么温馨啊，可是醒来呢？只能以泪洗面。这种反差，真是让人心疼。
说实话，读到这儿，我都有点想哭了。这种思念，不是那种淡淡的，而是刻骨铭心的。梦里的美好，现实中的残酷，交织在一起，让人喘不过气来。作者的情感，真是表达得太到位了，每一句都像是一把刀，直戳人心。
我觉得，这首诗词最大的魅力，就在于它那种真实的情感。没有华丽的辞藻，没有复杂的修辞，就是简简单单的几句话，却能把那种深切的思念和痛苦表达得如此透彻。读完之后，心里久久不能平静，仿佛自己也经历了一场刻骨铭心的离别。
这种情感，真的是跨越了时间和空间，哪怕隔了这么久，依然能让人感同身受。不得不说，作者真的很厉害，能用这么简单的语言，表达出如此复杂的情感。读完之后，我都有点想家了，虽然我并没有离家那么远，但那种思念的感觉，却是一样的。