“愁堆长短亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
酒清清。
雨脚涔涔忆渭城。
一尊和泪倾。
山青青。
水清清。
水阔山重不计程。
愁堆长短亭。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《长相思》洪适 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代洪适创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
柳青青，酒清清，雨点密集回忆起渭城。
一杯酒中融满眼泪，青山葱茏，水清澈明。
山水辽阔，无法计算其中的距离。
忧愁像堆积的亭子，无论长短都无法消解。
诗意：
这首诗以渭城为背景，表达了诗人对远方的思念之情。柳树绿翠，酒清澈，雨点密集，勾起了他对渭城的回忆。他在喝酒的时候眼泪掉入酒杯，表达了他内心的伤感和思念之情。山青水清的景色虽然美丽，但由于距离遥远，无法计算其中的距离。诗人的忧愁如同堆积的亭子，无论长短都无法减轻。
赏析：
《长相思》描绘了诗人对远方故乡的思念之情。诗中使用了丰富的自然景物描写，如柳青青、酒清清、山青青、水清清等，通过细腻的描写让读者感受到了诗人内心的思念之情。诗人以雨点密集的方式勾起了对渭城的回忆，将自己的眼泪与酒混合在一起，表达了内心的悲伤和思念。同时，诗人通过山水的描绘表达了远方的遥远和无法计算的距离，以及他无法摆脱的忧愁。整首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，给人以思索和共鸣的空间。这首诗以其含蓄而深情的表达方式，展示了宋代诗人独特的情感表达风格。
《长相思》洪适 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
liǔ qīng qīng.
柳青青。
jiǔ qīng qīng.
酒清清。
yǔ jiǎo cén cén yì wèi chéng.
雨脚涔涔忆渭城。
yī zūn hé lèi qīng.
一尊和泪倾。
shān qīng qīng.
山青青。
shuǐ qīng qīng.
水清清。
shuǐ kuò shān zhòng bù jì chéng.
水阔山重不计程。
chóu duī cháng duǎn tíng.
愁堆长短亭。
“愁堆长短亭”平仄韵脚
拼音：chóu duī cháng duǎn tíng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:56:19
这首诗词，乍一看，像是那种随手写下的随笔，但细细品味，却有一种说不出的韵味。柳青青，酒清清，雨脚涔涔忆渭城，这几个字一出来，就仿佛把人拉进了一个雨后的黄昏，空气中弥漫着泥土的芬芳，柳树在风中轻轻摇曳，酒香淡淡地飘散。这种感觉，怎么说呢，就像是那种你突然想起某个遥远的地方，某个曾经的人，心里有点酸酸的，但又说不清道不明。
山青青，水清清，水阔山重不计程，愁堆长短亭。这几句，更像是诗人在面对眼前的景色时，心里的那种无奈和愁绪。山和水，明明那么美，可偏偏让人感到一种无法逾越的距离。长短亭，那是古人送别的地方，愁堆在这里，仿佛所有的离别和思念都凝结成了一个个沉重的包袱。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种淡淡的忧伤，不张扬，不激烈，却让人久久不能忘怀。它不像那些华丽的辞藻堆砌出来的作品，反而更贴近生活，更贴近人心。读着读着，你就会不自觉地陷入那种情绪中，仿佛自己也成了那个在雨中独自饮酒，思念远方的人。
有时候，诗词就是这样，它不需要太多的修饰，只要能够触动人心，就已经足够了。这首诗词，就像是一杯淡淡的酒，入口不烈，但后劲十足，让人回味无穷。