“香袅龙涎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（苏少莲母生日）》
采藻奉苏仙。
玉节荣看棠棣，斑衣笑俯芝兰。
寿觞争举，歌萦蛾绿，香袅龙涎。
须与寄声鸾鹤，飞来岁岁年年。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《朝中措（苏少莲母生日）》洪适 翻译、赏析和诗意
《朝中措（苏少莲母生日）》是一首宋代的诗词，作者是洪适。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西昆当日下云骈。
采藻奉苏仙。
玉节荣看棠棣，
斑衣笑俯芝兰。
寿觞争举，
歌萦蛾绿，
香袅龙涎。
须与寄声鸾鹤，
飞来岁岁年年。
诗意：
这首诗词是为了庆祝苏少莲的母亲生日而写的。诗人洪适以华美的语言表达了对苏少莲母亲的祝福和赞美。诗中描绘了一个欢乐的场景，有丰富的意象和寓意，表达了对母亲寿辰的祝福和美好的祝愿。
赏析：
首句“西昆当日下云骈”以西昆山下的云骈景色开篇，为整首诗营造了宜人的氛围。接下来的两句“采藻奉苏仙”，表达了诗人采集美好的花草馈赠给苏仙，象征着对母亲的敬爱和祝福。
第三句“玉节荣看棠棣”，描绘了玉节上佩戴的花朵的美丽，象征着母亲的尊贵和荣耀。第四句“斑衣笑俯芝兰”，形容母亲衣着华美，笑容如芝兰一般美丽，展现了母亲的优雅和端庄。
下半部分的描写表达了庆祝的场景。“寿觞争举”指的是为庆贺寿辰而举起酒杯，人们欢声笑语。诗中还出现了“歌萦蛾绿”，形容歌声飘荡，如同蛾翠一般美妙。而“香袅龙涎”则形容香烟缭绕，如同龙涎一般芬芳。
最后两句“须与寄声鸾鹤，飞来岁岁年年”表达了诗人对母亲长寿的祝愿，希望像凤凰和鹤鸣一样，每年都能飞来祝福。整首诗词以华丽的辞藻和富有想象力的意象，表达了对母亲的深情和祝福，同时也展现了诗人的才华和对美的追求。
《朝中措（苏少莲母生日）》洪适 拼音读音参考
cháo zhōng cuò sū shǎo lián mǔ shēng rì
朝中措（苏少莲母生日）
xī kūn dāng rì xià yún pián.
西昆当日下云骈。
cǎi zǎo fèng sū xiān.
采藻奉苏仙。
yù jié róng kàn táng dì, bān yī xiào fǔ zhī lán.
玉节荣看棠棣，斑衣笑俯芝兰。
shòu shāng zhēng jǔ, gē yíng é lǜ, xiāng niǎo lóng xián.
寿觞争举，歌萦蛾绿，香袅龙涎。
xū yǔ jì shēng luán hè, fēi lái suì suì nián nián.
须与寄声鸾鹤，飞来岁岁年年。
“香袅龙涎”平仄韵脚
拼音：xiāng niǎo lóng xián平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 17:33:54
哎哟，这诗读起来真有种飘飘欲仙的劲儿！开篇就是"西昆当日下云骈"，像是在天宫门口看神仙车队降落似的，画面感直接拉满。等等，"采藻奉苏仙"里的苏仙，难道是苏轼？或者泛指某位隐士高人？这朦胧劲儿倒给诗添了几分神秘色彩。
中间几句越品越有意思。"玉节荣看棠棣"像是暗戳戳夸兄弟和睦，棠棣这植物本来就有手足情的象征；"斑衣笑俯芝兰"又像在说长辈看着满堂才俊乐开花。这两句对仗玩得挺溜，既有家庭温情，又透着股文化人的含蓄劲儿。不过说到寿宴场面，"香袅龙涎"这种皇室级香料都用上了，主角身份肯定不简单，怕不是给某位大佬写的祝寿词？
最让我有共鸣的是结尾的"寄声鸾鹤"。都说鹤能传信，作者这是要把祝福打包成语音消息，让仙鹤年年来送快递啊！这种把长生愿望写成日常问候的脑洞，既有创意又不落俗套。整首诗就像用金线绣的云锦，华丽但没土豪气，用典虽多却不显掉书袋，能在祝寿诗里写出这种仙气儿，确实有两把刷子。
不过话说回来，这种应酬诗要写出新意真不容易。作者在堆砌祥瑞意象时，还是藏了些小心思——比如把家庭伦理的棠棣、芝兰和神仙元素混搭，让整首诗既有烟火气又有超脱感。这种在规矩里翻花样的本事，倒让我想起现代人在朋友圈发祝福时，总得找点不落俗套的emoji组合，古今文人的小心机啊，真是殊途同归。