“十首齐安书事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
诗律嗣东湖。
十首齐安书事，君王曾问相如。
牙签B33D架，银钩落纸，美玉明珠。
见说诏岁金匮，后来天下浑无。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《朝中措》洪适 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代洪适所作的诗词。这首诗词描述了江西文派的新图景，同时也表达了对文化传承和文人境遇的思考。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
江西文派有新图。
诗律传承自东湖。
十首诗篇齐安排，
君王曾问相如。
象牙签架起纸，
银钩勾勒美玉明珠。
听说诏令流传千载，
然而后来天下却不再有。
诗意和赏析：
《朝中措》描绘了江西文派的新兴景象。江西文派是指宋代江西地区的文人群体，他们秉持着一种独特的文化传统和审美追求。诗中提到了诗律传承自东湖，东湖是江西的一个著名景点，也是江西文人的重要活动场所。这句话意味着江西文派的创作秉承着传统的文学规范和格律。
接下来的两句描述了文派成员共同努力，齐心协作地创作了十首有关安排和书事的诗篇。这表明他们在文学创作上形成了一种共同的声音和风格，并且受到了朝廷的赞赏和认可，因为君王曾向他们询问过相如的事情。相如是中国古代的一个著名辞章家，他的才华和智慧备受称赞，因此君王向江西文派成员请教相如的事迹，可以视为对他们的认可和鼓励。
然而，接下来的几句表达了一种无奈和失望。描写了象牙签架起纸、银钩勾勒美玉明珠的场景，形象地表达了他们精湛的书法和文学才华。然而，尽管他们的才华和努力被赞誉和传颂，但后来的时代却没有再出现像他们这样的文人群体。这句诗表达了对文人境遇的思考，暗示了文化传承的断裂和时代的变迁，对于这种变化带来的遗憾和失落。
总的来说，《朝中措》通过描绘江西文派的新图景，表达了对文化传承和文人境遇的思考。诗中的景物描写和隐喻手法形象地展示了文派成员的才华和努力，同时也反映了时代的变迁和文化断层所带来的遗憾。这首诗词以细腻的笔触和深刻的意境，展现了洪适对于文学与时代关系的思考和感慨。
《朝中措》洪适 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
jiāng xī wén pài yǒu xīn tú.
江西文派有新图。
shī lǜ sì dōng hú.
诗律嗣东湖。
shí shǒu qí ān shū shì, jūn wáng céng wèn xiàng rú.
十首齐安书事，君王曾问相如。
yá qiān B33D jià, yín gōu luò zhǐ, měi yù míng zhū.
牙签B33D架，银钩落纸，美玉明珠。
jiàn shuō zhào suì jīn kuì, hòu lái tiān xià hún wú.
见说诏岁金匮，后来天下浑无。
“十首齐安书事”平仄韵脚
拼音：shí shǒu qí ān shū shì平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:16:58
哎，这诗一开头就让人摸不着头脑啊，"江西文派有新图"——江西这地方的文化流派又搞出什么新名堂了？仔细看下来，感觉像是给某个文人团体写的"彩虹屁"。东湖的诗歌格律被传承下来，齐安十首记事诗还被皇帝亲自问过司马相如（这用典是不是有点强行贴金？），书架上摆满牙签装饰的典籍，纸上挥毫像银钩般遒劲...这画面堆砌得跟古董店橱窗似的。
不过中间突然转折就有点意思了。"诏岁金匮"这种国家级的文化工程，后来居然"天下浑无"，这反差打得人措手不及。像是说原本被捧上天的文化成果，最后却消失得无影无踪。这里头是不是藏着对文坛浮夸风气的暗讽？就像现在某些"文化工程"，领导视察时锣鼓喧天，过两年连个水花都看不见。
最妙的是结尾的留白。前面把排场铺得那么满，最后用"浑无"二字轻飘飘收场，像极了文人骨子里那种"热闹看罢终成空"的冷眼。那些牙签架、银钩纸，看着光鲜亮丽，说到底也不过是美玉明珠似的装饰品。这诗表面上在夸赞，内里却透着文人特有的清醒劲儿，这种绵里藏针的写法倒是挺有江西诗派"点铁成金"的味道。
不过说实在的，这诗用典密集得跟二维码似的，普通读者估计得边查字典边读。现在都2023年了，文化传承要是还靠这种掉书袋的方式，怕是真的要"天下浑无"咯。说到底，诗歌的生命力还是得扎根现实，像诗里说的"新图"，不能总在故纸堆里找灵感啊。