“胡床乘兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（尊守生辰）》
千室颂慈祥。
今代天台太守，声名已达岩廊。
风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。
好去花砖视草，珠庭喜见微黄。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《朝中措（尊守生辰）》洪适 翻译、赏析和诗意
《朝中措（尊守生辰）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
当年召父治南阳。
千室颂慈祥。
今代天台太守，
声名已达岩廊。
风流闲暇，
胡床乘兴，
燕寝凝香。
好去花砖视草，
珠庭喜见微黄。
诗意：
这首诗词描述了洪适的生辰，以及他在南阳担任天台太守后所取得的声望和成就。诗人在闲暇之余，享受着风流的生活，床上有胡琴，香炉中散发着芳香。他喜欢到花砖铺成的庭院中观赏青草，也喜欢在珠庭中看到微黄的春花。
赏析：
这首诗词展现了洪适的生辰之喜，以及他在官场上的声望。洪适曾在南阳担任天台太守，这里的"千室颂慈祥"指的是他治理南阳时得到了百姓的称赞和赞颂。而"今代天台太守，声名已达岩廊"则是指洪适的声望已经传遍了岩廊，意味着他的名声远播。
诗人在描绘自己的闲暇时光时，使用了"风流闲暇"这个词语，表达了他过着自在、随心所欲的生活。"胡床乘兴，燕寝凝香"揭示了他在闲暇时充分享受音乐和芳香的愉悦。
最后两句"好去花砖视草，珠庭喜见微黄"则展示了诗人对自然景色的喜爱。他喜欢到花砖铺成的庭院中观赏青草，也喜欢在珠庭中看到微黄的春花。这些描绘传递了诗人内心深处的宁静与愉悦。
整首诗词以洪适的生辰为主题，通过描绘他的官场声望和闲暇生活，展示了他的风采和享受生活的态度。诗词语言简练，形象生动，表达了洪适的个人感受和审美情趣，同时也展示了宋代文人的审美追求和生活态度。
《朝中措（尊守生辰）》洪适 拼音读音参考
cháo zhōng cuò zūn shǒu shēng chén
朝中措（尊守生辰）
dāng nián zhào fù zhì nán yáng.
当年召父治南阳。
qiān shì sòng cí xiáng.
千室颂慈祥。
jīn dài tiān tāi tài shǒu, shēng míng yǐ dá yán láng.
今代天台太守，声名已达岩廊。
fēng liú xián xiá, hú chuáng chéng xìng, yàn qǐn níng xiāng.
风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。
hǎo qù huā zhuān shì cǎo, zhū tíng xǐ jiàn wēi huáng.
好去花砖视草，珠庭喜见微黄。
“胡床乘兴”平仄韵脚
拼音：hú chuáng chéng xìng平仄：平平平仄
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:29:48
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇就把人拽进历史长廊里去了。"当年召父治南阳"一开口就搬出周朝贤臣召公奭的典故，这是在给后文立标杆呢——太守啊您可得像圣贤看齐！但仔细想想，"千室颂慈祥"这句有点微妙，召公当年可是靠法制闻名，这里却强调"慈祥"，怕不是暗戳戳换了重点？
接着笔锋转到当代，"今代天台太守"这个转折来得挺突然。等等，前面用召公作比，后面直接吹捧现任官员，这彩虹屁是不是有点硬核？"声名已达岩廊"这句倒挺有画面感，朝廷大殿的檐角都回荡着太守美名，但仔细咂摸总觉得像是职场晋升指南里的标准文案...
下半阙画风突变，突然开始描写太守的日常生活。"胡床乘兴"这场景让我想起魏晋名士的做派，但配上"燕寝凝香"又透着股富贵气。最绝的是结尾两句，"花砖视草"和"珠庭微黄"这两个意象撞在一起，既有仕途青云的祝福，又藏着点修仙炼丹的玄机——等等，这太守到底走的是清流路线还是玄学派？
说实话，整首诗看下来像是精心调制的鸡尾酒，典故、颂扬、隐逸元素全往里怼。但就像加了太多配料的火锅，反而吃不出主味。作者既想突出太守的政绩，又想表现其文人雅趣，最后还要塞点吉祥话，结果每样都点到为止。不过话说回来，古人写应酬诗大概都这路数，能把马屁拍得这么文雅，也算种本事吧！