“向金门持橐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（为钱处和寿）》
楼下玉人凝笑，散万英千萼。
绣衣当日帝王州，横飞看雕鹗。
闻道赐环书下，向金门持橐。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《好事近（为钱处和寿）》洪适 翻译、赏析和诗意
《好事近（为钱处和寿）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意分析和赏析：
缥酒颂青春，不减宜城桑落。
楼下玉人凝笑，散万英千萼。
绣衣当日帝王州，横飞看雕鹗。
闻道赐环书下，向金门持橐。
中文译文：
缥缈的酒颂扬青春，不亚于宜城的桑叶凋零。
楼下的美人凝望微笑，纷飞如万朵盛开的花瓣。
当年佩戴锦绣衣裳的帝王们，仰望天空观看飞翔的雕鹗。
听闻传达赐予的御赐玉环的消息，向着金门走去，手持橐筐。
诗意分析：
这首诗词以缥缈的酒为引子，表达了对青春美好的歌颂。诗人称赞青春的美好，将其比喻为宜城的桑叶凋零，意味着青春的韵味不会逊色于自然界的美景。
接下来，诗人描绘了楼下的美人，她们凝视着诗人微笑，如同盛开的花朵纷飞。这里的美人可能指的是宫廷中的妃嫔或其他令人倾慕的女性，她们的微笑使得整个场景更加生动活泼。
诗的后半部分描绘了过去帝王的盛世场景。当年，帝王们身着华丽的绣衣，统治着整个国家，如今他们已逝去，只留下了他们曾经观赏的雕鹗在天空中翱翔。这里雕鹗的形象象征着威严和权力，也让人联想到帝王的威仪。
最后两句诗描述了诗人听闻帝王赐予玉环的消息，他向着金门走去，手持橐筐。这里金门可能指的是皇宫的大门，橐筐是古代用来装载财富和珍宝的容器。诗人通过这样的描写，表达了自己对权贵财富的向往和追求。
赏析：
这首诗词以写景和抒发情感为主要手法，通过对青春、美人、帝王和财富的描绘，展示了作者对于美好事物的赞美和追求。诗人以美丽的形象和奢华的景物来表现自己的情感和思考，同时也透露出对权力和财富的向往。整首诗词运用了富有想象力的意象和形象，给人以美好而奢华的感觉，展现了宋代时期的特色和文化风貌。
《好事近（为钱处和寿）》洪适 拼音读音参考
hǎo shì jìn wèi qián chǔ hé shòu
好事近（为钱处和寿）
piāo jiǔ sòng qīng chūn, bù jiǎn yí chéng sāng luò.
缥酒颂青春，不减宜城桑落。
lóu xià yù rén níng xiào, sàn wàn yīng qiān è.
楼下玉人凝笑，散万英千萼。
xiù yī dāng rì dì wáng zhōu, héng fēi kàn diāo è.
绣衣当日帝王州，横飞看雕鹗。
wén dào cì huán shū xià, xiàng jīn mén chí tuó.
闻道赐环书下，向金门持橐。
“向金门持橐”平仄韵脚
拼音：xiàng jīn mén chí tuó平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:08:28
哎哟，这首诗读起来像喝了一杯冰镇梅子酒，清冽里带着回甘。开篇那句「缥酒颂青春」直接把我拽进春日宴饮的场景——年轻人举着青瓷杯，酒香混着花气在空气里打转儿。不过「宜城桑落」这个典故倒让我挠了挠头，查了查才知道是汉代名酒，诗人这是拿古酒比今朝，暗戳戳说「咱们现在的快乐可不比老祖宗差」呢！
中间两句画面突然从酒席切到美人特写，「玉人凝笑」配着「万英千萼」的散落，像极了电影里的慢镜头。但仔细咂摸会发现，这「笑」里藏着蹊跷——到底是真欢愉，还是强颜欢笑？毕竟后文马上转到「绣衣帝王州」的权谋场，让人怀疑前头的美景是不是暴风雨前的宁静。
最耐人寻味的是结尾的「赐环书下」。古代官员被召回朝廷要持着玉环诏书，诗人用这个意象，怕不是暗含着某种仕途期待？但「金门持橐」又透着股小心翼翼，就像现在打工人捧着年终奖，既开心又怕摔了饭碗。这种矛盾感让整首诗在风花雪月底下，隐隐透着官场沉浮的凉意。
说实话，初读觉得是首标准应制诗，细品才发现诗人把个人命运揉进了四季轮回。那些飞散的落英，横空的雕鹗，恍惚间都成了人生际遇的隐喻。这种举重若轻的写法，倒让我想起职场里用表情包吐槽的年轻人——表面嘻嘻哈哈，内里早把世态炎凉看透七八分。