“九月芦香霜旦旦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲引》
丹枫落尽吴江岸。
长濑黄昏张蟹断。
灯火乱。
圆沙惊起行行雁。
半夜系船桥北岸。
三杯睡著无人唤。
睡觉只疑桥不见。
风已变。
缆绳吹断船头转。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《渔家傲引》洪适 翻译、赏析和诗意
《渔家傲引》是一首宋代的诗词，作者是洪适。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
九月芦香霜旦旦。
丹枫落尽吴江岸。
长濑黄昏张蟹断。
灯火乱。
圆沙惊起行行雁。
半夜系船桥北岸。
三杯睡著无人唤。
睡觉只疑桥不见。
风已变。
缆绳吹断船头转。
诗意：
这首诗描绘了一个渔家在秋天的景象。九月的清晨，芦苇散发着淡淡的香气，霜已经消散。红色的枫叶已经全部飘落在吴江的岸边。夕阳西下时，渔家在长濑中拉起渔网，黄昏时分螃蟹已经捕捉一捧。渔家的灯火摇曳不定，渔船停泊在岸边，周围的景象显得混乱不堪。圆滚滚的沙滩被惊起的雁群扰乱。在午夜时分，渔家将船系在北岸的桥上，已经沉醉入睡，没有人喊醒他们。他们在睡梦中只能怀疑桥是否还在，因为大风已经改变了船头的方向，缆绳被吹断，船只转了个方向。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个秋天渔家的景象，展现了自然景物与人类生活的交融。诗中通过描述芦苇的香气、枫叶的飘落、渔家的劳作和沉醉入睡的情景，展示了秋天的寂静与祥和。作者巧妙地运用了色彩和气息的描写，使读者能够感受到这个季节的独特氛围。同时，诗中还融入了一些意象，如灯火乱、圆沙惊起行行雁等，增加了诗意的丰富度和层次感。
整首诗以自然景物和渔家生活为主题，通过细腻的描写，展示了秋天的美丽与渔家的平凡生活。读者在阅读时可以感受到渔家的辛勤劳作和对大自然的敬畏，同时也能够感受到秋天的宁静与变幻。这首诗以简洁的语言，表达了作者对自然和生活的感悟，给人以深思和共鸣。
《渔家傲引》洪适 拼音读音参考
yú jiā ào yǐn
渔家傲引
jiǔ yuè lú xiāng shuāng dàn dàn.
九月芦香霜旦旦。
dān fēng luò jǐn wú jiāng àn.
丹枫落尽吴江岸。
zhǎng lài huáng hūn zhāng xiè duàn.
长濑黄昏张蟹断。
dēng huǒ luàn.
灯火乱。
yuán shā jīng qǐ xíng xíng yàn.
圆沙惊起行行雁。
bàn yè xì chuán qiáo běi àn.
半夜系船桥北岸。
sān bēi shuì zhe wú rén huàn.
三杯睡著无人唤。
shuì jiào zhǐ yí qiáo bú jiàn.
睡觉只疑桥不见。
fēng yǐ biàn.
风已变。
lǎn shéng chuī duàn chuán tóu zhuǎn.
缆绳吹断船头转。
“九月芦香霜旦旦”平仄韵脚
拼音：jiǔ yuè lú xiāng shuāng dàn dàn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:39:03
哎，这首诗读起来有种秋夜江畔的凉意扑面而来，像是被冷风灌了一脖子，瞬间清醒了。开头“九月芦香霜旦旦”直接把人拽进深秋的清晨——芦苇荡挂着白霜，空气里飘着若有若无的草木香，可下一句“丹枫落尽”立刻给这幅水墨画泼了层朱砂，红得刺眼又凄凉。这冷暖色调打架的感觉，简直像在视网膜上开辩论会。
中间那段渔村日常写得特别有意思。“长濑黄昏张蟹断”让我脑补出渔民猫着腰在浅滩布网，结果“灯火乱”三个字突然打破平静，惊起的大雁扑棱棱飞过被月光照得发亮的圆沙洲。这时候画面突然切到半夜的船夫，三杯黄汤下肚倒头就睡，连缆绳松了都不知道。最绝的是“睡觉只疑桥不见”——这哥们醉眼惺忪醒来，发现船居然漂离了桥墩，那一瞬间的懵逼简直能听见他“卧槽”的惊呼。这种从闲适到慌乱的转折，比坐过山车还刺激。
不过说真的，有些地方让我忍不住挠头。比如“张蟹断”这个说法，查了半天才明白是捕蟹的竹栅，这种生僻词就像吃饭硌着牙的沙子。还有结尾的“风已变”来得太突然，感觉像导演急着收工，硬塞了个灾难片结尾。但转念想，这不正是生活的真实写照吗？前脚还在悠哉喝酒，后脚狂风就把计划吹得稀碎，这种荒诞感反而透着股人间真实。
整首诗就像个会呼吸的生态系统，芦苇、枫叶、渔火、惊雁、醉汉、断缆，每个元素都在互相拉扯。最打动我的是那种微妙的失控感——你以为系牢的船、看惯的桥、喝惯的酒，随时可能被自然之力掀翻。这种对日常安全感的颠覆，比直白的抒情更有后劲，像喝惯了甜酒突然被灌了口烧刀子，辣得人直咂嘴，却忍不住想再品品那股灼热劲儿。