“潇湘一片尘缨洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲引》
潇湘一片尘缨洗。
斩得钓竿斑染泪。
中夜里。
时闻鼓瑟湘妃至。
白发垂纶孙又子。
得钱沽酒长长醉。
小艇短篷真活计。
家云水。
更无王役并田税。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《渔家傲引》洪适 翻译、赏析和诗意
《渔家傲引》是一首宋代的诗词，作者是洪适。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
渔家傲引，朝代：宋代，作者：洪适
十月橘洲长鼓枻。
潇湘一片尘缨洗。
斩得钓竿斑染泪。
中夜里。
时闻鼓瑟湘妃至。
白发垂纶孙又子。
得钱沽酒长长醉。
小艇短篷真活计。
家云水。
更无王役并田税。
中文译文：
十月的橘洲长着鼓枻。
潇湘江水一片清澈，洗净了河滩上的尘埃。
斩断的钓竿上染满了泪水。
在午夜里，
时常听到鼓瑟的声音，湘妃来到这里。
白发苍苍的老人垂钓，有孙子和曾孙陪伴。
捕鱼得钱，就去买酒，长时间地陶醉其中。
小艇、短篷，真是好的工具。
家中的云和水，
再也没有王役和田赋的压迫。
诗意和赏析：
《渔家傲引》描绘了一个傲然自得的渔家生活场景。诗中的渔家人在十月的橘洲垂钓，潇湘江水清澈如镜，洗净了河滩上的尘埃，给人一种宁静和祥和的感觉。然而，渔家人的生活并不易，他们的钓竿上沾满了斩断它们时流下的泪水，暗示着辛勤劳作的辛苦和付出。
诗中描述了渔家人在深夜时分听到鼓瑟的声音，湘妃来到这里。这里的鼓瑟是象征音乐和艺术的意象，湘妃则代表着美好和神秘的女性形象，给诗中增添了一丝浪漫和诗意。老人白发苍苍，垂钓而坐，孙子和曾孙陪伴在身旁，展现了渔家世代相传的生活方式和家庭联系。
诗的最后几句描述了渔家人在捕鱼得到钱财后，去买酒，长时间地陶醉其中，享受自由自在的生活。小艇短篷是渔家人用来捕鱼的工具，这里象征着他们精心准备的生活技能和良好的适应能力。诗的最后一句表达了渔家人没有王役和田赋的压迫，可以自由自在地生活，享受田园般的宁静。整首诗以简洁明快的语言，通过渔家的生活场景，表达了对自由、追求和平安宁生活的向往。
《渔家傲引》洪适 拼音读音参考
yú jiā ào yǐn
渔家傲引
shí yuè jú zhōu cháng gǔ yì.
十月橘洲长鼓枻。
xiāo xiāng yī piàn chén yīng xǐ.
潇湘一片尘缨洗。
zhǎn dé diào gān bān rǎn lèi.
斩得钓竿斑染泪。
zhōng yè lǐ.
中夜里。
shí wén gǔ sè xiāng fēi zhì.
时闻鼓瑟湘妃至。
bái fà chuí lún sūn yòu zi.
白发垂纶孙又子。
dé qián gū jiǔ cháng cháng zuì.
得钱沽酒长长醉。
xiǎo tǐng duǎn péng zhēn huó jì.
小艇短篷真活计。
jiā yún shuǐ.
家云水。
gèng wú wáng yì bìng tián shuì.
更无王役并田税。
“潇湘一片尘缨洗”平仄韵脚
拼音：xiāo xiāng yī piàn chén yīng xǐ平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:10:11
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——有个老渔翁蹲在船头，把钓竿往水里一甩，嘴里嘟囔着：“啥时候才能不交税啊？”这词简直像幅泼墨山水画，可仔细一看，墨色里全是扎心的现实。
开篇“十月橘洲长鼓枻”先甩出个秋意浓烈的场景，但“斩得钓竿斑染泪”突然把人拽进悲剧里。斑竹泪的典故在这儿用得妙啊，明明是钓鱼竿，愣是跟舜帝二妃哭竹的传说扯上关系，这泪珠子怕不只是传说人物的，更像是渔人自己的辛酸泪。夜里听见湘妃弹琴那段，恍惚间有种聊斋的鬼气，但细品其实是把现实苦难披上了神话外衣。
最扎心的是后半截。白头发老头带着孙子辈还在打渔，赚点钱全拿来买醉，这不就是现代人说的“躺平”鼻祖吗？“小艇短篷真活计”说得潇洒，可背后藏着多少无奈？最后那句“更无王役并田税”直接破防了，合着他们选择水上漂，压根不是为了什么诗和远方，纯粹是躲税吏啊！
要说这词高明在哪，我觉得是把隐逸主题玩出了新花样。别人写渔家乐都是“斜风细雨不须归”，这位偏要戳破浪漫泡泡：哪有什么岁月静好，不过是逃税逃役的生存智慧。现在读来特别有共鸣——哪个打工人没幻想过躲进深山老林当野人呢？只不过古人划船躲的是田赋，我们996躲的是KPI罢了。
不过话说回来，这种“云水家”真能彻底逍遥吗？词里没说渔税，但古代江河湖海哪处不收渔课？可能作者故意留白，让理想和现实在字缝里打架。读到最后突然明白，所谓隐逸诗词，说到底都是苦中作乐的高级版本啊。