“红雨缤纷因水去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲引》
桃江绿浪迷洲渚。
西塞山边飞白鹭。
烟横素。
一声欸乃山深处。
红雨缤纷因水去。
行行寻得神仙侣。
楼阁五云心不住。
分凤侣。
重来翻恨花相误。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《渔家傲引》洪适 翻译、赏析和诗意
《渔家傲引》是宋代洪适创作的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三月时节忧愁多急雨。
桃江上绿浪迷洲渚。
西塞山边飞翔着白鹭。
烟雾弥漫，遮蔽了素色的景象。
有声音从山深处传来。
红雨纷飞，因水流而散去。
我行走寻找我的仙侣。
楼阁高耸云中，我的心无法停留。
分开的凤凰侣，重聚时又翻起花朵的误会。
诗意：
这首诗词描绘了一个渔家傲然引领的景象。诗人把握了三月时节的特点，描述了忧愁多雨的氛围。桃江上的绿浪使人迷失在洲渚之间。西塞山边飞翔的白鹭与烟雾弥漫的景象形成了对比，烟雾遮蔽了本应素色的景象。在山深处传来一声欸乃，似乎有神秘的存在。红雨缤纷，因水流而散去，象征着一种不稳定和无常的状态。诗人不断寻找与自己心灵相契合的仙侣，但楼阁高耸于云中，心灵无法停留。分开的凤凰侣再度重聚时，又会因为误会而引起纷争。
赏析：
《渔家傲引》以精湛的描写技巧勾勒了一幅奇妙而富有诗意的画面。诗中运用了丰富的意象，通过描绘自然景观和人物形象，表达了诗人内心的情感和思考。诗中的桃江、白鹭、烟雾等形象都起到了象征作用，增强了诗的艺术感染力。通过对烟雾的描绘，诗人表达了一种迷离与不确定的感觉，暗示了人生的无常和变化。诗人寻找神仙侣的过程，象征了人们对真爱的追求和对完美关系的向往。而凤凰侣的分离和相互误会，则展示了人际关系中常见的矛盾和挫折。整首诗以流畅的语言和优美的形象，展示了洪适独特的艺术才华和对人生和情感的独到洞察。
《渔家傲引》洪适 拼音读音参考
yú jiā ào yǐn
渔家傲引
sān yuè chóu lín duō jí yǔ.
三月愁霖多急雨。
táo jiāng lǜ làng mí zhōu zhǔ.
桃江绿浪迷洲渚。
xī sài shān biān fēi bái lù.
西塞山边飞白鹭。
yān héng sù.
烟横素。
yī shēng ǎi nǎi shān shēn chù.
一声欸乃山深处。
hóng yǔ bīn fēn yīn shuǐ qù.
红雨缤纷因水去。
xíng xíng xún de shén xiān lǚ.
行行寻得神仙侣。
lóu gé wǔ yún xīn bú zhù.
楼阁五云心不住。
fēn fèng lǚ.
分凤侣。
chóng lái fān hèn huā xiāng wù.
重来翻恨花相误。
“红雨缤纷因水去”平仄韵脚
拼音：hóng yǔ bīn fēn yīn shuǐ qù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:35:24
哎哟，这首词读下来简直像被三月的细雨浇了个透心凉！开篇那句「三月愁霖多急雨」直接把人拽进湿漉漉的江南烟雨里，连空气都带着黏糊糊的惆怅。桃江绿浪翻涌着，洲渚在雨雾里若隐若现，这画面让我想起小时候看的水墨动画片——美是美的，可总带着点散不开的愁。
不过白鹭在西塞山边飞起来那会儿，整个画面突然活了！「烟横素」三个字用得妙啊，烟雾像块素绸子把山裹住，这时候「欸乃」一声摇橷声从山深处传来，耳朵里都能听见木桨划破水面的脆响。这动静和静谧的对比，就像在闷热的午后突然吹来一阵穿堂风，脊梁骨都跟着颤了颤。
下半阙的转折让我有点懵。前面还是自然景观，怎么突然就「寻神仙侣」了？红雨随水漂流倒是挺有诗意的，但「楼阁五云心不住」这句有点飘，像是强塞了个修仙的意象。不过最后「重来翻恨花相误」这收尾倒是扎心——花开花落本无情，人非要把错过怪到花头上，这不就是咱们常干的蠢事吗？越想越觉得这词像是把一场春游写成了人生寓言，雨中迷路找神仙，结果神仙没找着，倒把桃花看谢了。
说实在的，这词要是砍掉中间修仙的部分，单留前后自然景象和人生感慨，可能更对现代人的胃口。不过古人就爱这套「寻仙不得」的套路，大概和我们现在动不动就想「逃离北上广」一个道理吧？