“日日离愁萦绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《应天长令》
履迹双沈人悄悄。
被池寒，香烬小。
梦短女墙莺唤晓。
柳风轻袅袅。
门外落花多少。
日日离愁萦绕。
不知春过了。
《应天长令》毛幵 翻译、赏析和诗意
《应天长令》是一首宋代的诗词，作者是毛开亚。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
曲栏十二闲亭沼。
履迹双沈人悄悄。
被池寒，香烬小。
梦短女墙莺唤晓。
柳风轻袅袅。
门外落花多少。
日日离愁萦绕。
不知春过了。
诗意：
这首诗词描绘了一幅春日的景象。诗人以清冷的笔触表现了春天来临后的寂静与离愁，同时也展现了自然界的美景和人们的情感。
赏析：
这首诗词以简洁独特的笔法勾勒出了春天的景色和人们的情感。首句描述了曲栏和十二闲亭的景色，给人以宁静和闲适的感觉。接着，诗人采用了自己履行的脚步轻轻地踏过，表达了人们行走时的谨慎和安静。
第三句描绘了一个被池塘所覆盖的场景，寒冷的池水和微小的香烬萧瑟地展示出春天初期的凉意。第四句中的“女墙”指的是园中的低墙，莺鸟在黎明时分呼唤，象征着春天的到来。
接下来的两句通过描绘柳树轻柔的风吹，以及门外落花的景象，展示了春天的美丽和生机。最后两句表达了诗人心中的离愁和思念，无法预料春天的离去。
整首诗词以简练的语言表达了作者对春天的感受和情感，以及对时间的无常和流转的思考。通过对自然景色的描绘和人情的抒发，表达了作者内心的深情和离愁。
《应天长令》毛幵 拼音读音参考
yìng tiān zhǎng lìng
应天长令
qū lán shí èr xián tíng zhǎo.
曲栏十二闲亭沼。
lǚ jī shuāng shěn rén qiāo qiāo.
履迹双沈人悄悄。
bèi chí hán, xiāng jìn xiǎo.
被池寒，香烬小。
mèng duǎn nǚ qiáng yīng huàn xiǎo.
梦短女墙莺唤晓。
liǔ fēng qīng niǎo niǎo.
柳风轻袅袅。
mén wài luò huā duō shǎo.
门外落花多少。
rì rì lí chóu yíng rào.
日日离愁萦绕。
bù zhī chūn guò le.
不知春过了。
“日日离愁萦绕”平仄韵脚
拼音：rì rì lí chóu yíng rào平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:35:05
哎，这首词读起来像一幅褪了色的古画——乍看是春景，细品全是离愁。开头那句“曲栏十二闲亭沼”，我脑子里立马浮现出江南园林的弯弯绕绕，可栏杆“闲”、亭子“闲”，连池塘都透着股懒劲儿，这哪儿是赏春啊，分明是闲得发慌的人才有的视角。
“履迹双沈人悄悄”这句有点意思。你说俩人曾经在这儿散步吧？可脚印都沉没了，人影也没了，只剩下空荡荡的寂静。读到“被池寒，香烬小”时，我忍不住脑补了个画面：被子冷冰冰地裹着人，香炉里那点余烬忽明忽暗，跟失眠者的心事似的。最绝的是“女墙莺唤晓”，这莺儿叫得也太不懂事了吧？好不容易做的短梦，生生给搅黄了。
下片开始柳树轻摇，落花纷飞，看着挺美对吧？但“门外落花多少”这问句，问得人心里发慌。天天数着花瓣计算离愁，这得是多深的执念啊！结尾“不知春过了”简直神来之笔，明明日日数着花瓣，怎么春天溜走了都没察觉？这种矛盾感太戳心了——原来最深的思念，是会让人对时间失去感知的。
说实话，这词的结构像在玩捉迷藏。表面上写景，实际每句都在说“我想你”。那些栏杆亭台、柳风莺啼，全是思念的投影。最让我佩服的是作者压根没提“愁”字，可读到最后，读者心里早就被那种绵密的惆怅浸透了。这种不说破的含蓄，可比直白的抒情高级多了，你说是不是？