“萧萧络纬啼金井”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
梦寒初警。
一倍铜壶永。
无限思量，展转愁重省。
熏炉冷。
起来人静。
窗外梧桐影。
《点绛唇》毛幵 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是一首宋代诗词，作者是毛幵。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜晚的色彩侵袭霜降，凄凉的秋风呜咽，在金井边哀鸣。寒梦初醒，警觉倍增。铜壶永远滴水，思绪无限，忧愁不断展转。熏炉已冷，人们静静地起身。窗外，梧桐树的影子摇曳。
诗意：
《点绛唇》描绘了一个寒冷的秋夜景象，以及诗人内心的孤寂和忧愁。夜晚的寒冷使得自然界变得萧瑟，而诗人的内心也因此而感到寒冷。诗中通过描写夜晚的景色和诗人的内心体验，表达了一种对生活苦痛的思考和感慨。
赏析：
这首诗词以凄凉的秋夜为背景，通过描绘自然景象和表达内心情感，展现了诗人对人生的思考和对忧愁的感受。诗中使用了一系列寒冷的意象，如夜色侵霜、萧萧络纬、梦寒初警等，这些意象使读者能够感受到诗人内心的孤寂和忧伤。诗中的铜壶滴水的意象表达了思绪的无限，忧愁的展转。而熏炉冷、人静则表明了周围环境的寂静，进一步强调了诗人内心的孤独与沉思。最后，窗外梧桐影的描写增添了一丝凄凉和孤寂的氛围。
整首诗词通过对自然景象的描绘和对内心情感的表达，展示了诗人对生活的思考和对忧伤的体验。它给人一种寂寞、凄凉的感觉，同时也引发了读者对人生、对忧愁的深思。这首诗词运用了寒冷的意象和静谧的氛围，以及对内心情感的真实表达，使得读者可以在其中感受到一种深沉的情绪体验。
《点绛唇》毛幵 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
yè sè qīn shuāng, xiāo xiāo luò wěi tí jīn jǐng.
夜色侵霜，萧萧络纬啼金井。
mèng hán chū jǐng.
梦寒初警。
yī bèi tóng hú yǒng.
一倍铜壶永。
wú xiàn sī liang, zhǎn zhuǎn chóu zhòng shěng.
无限思量，展转愁重省。
xūn lú lěng.
熏炉冷。
qǐ lái rén jìng.
起来人静。
chuāng wài wú tóng yǐng.
窗外梧桐影。
“萧萧络纬啼金井”平仄韵脚
拼音：xiāo xiāo luò wěi tí jīn jǐng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:12:41
哎，这首诗读起来怎么有种半夜冻醒后盯着天花板发呆的感觉呢？开篇「夜色侵霜」四个字一砸下来，冷气就从脚底板往上窜。等等，这里用「侵」字是不是太狠了？霜气像个小偷似的悄摸儿往人骨头缝里钻，配上蟋蟀在井边的叫声，这画面感绝了——这不就是现代人失眠刷手机时，听见空调外机嗡嗡响的古代版吗？
「梦寒初警」这句让我猛地坐直了身子。铜壶滴漏的声音突然放大两倍，这不就是半夜惊醒后秒表走动声都像打雷的体验么？诗人把时间流逝的煎熬感掰开了揉碎了塞进字里行间，特别是「一倍」这个量词用得贼妙，既说时间变慢，又暗戳戳暗示愁绪翻倍。
下半段「无限思量」直接捅破窗户纸，把辗转反侧的心理活动摊在台面上。熏炉都凉透了还不肯睡，非要爬起来看梧桐影子，这操作我熟啊！像不像现代人半夜三点爬起来翻前任朋友圈？不过人家诗人处理得高级多了，一个「梧桐影」就把那种想抓又抓不住的惆怅定格成水墨画，比emoji表情包有质感多了。
说真的，这诗最戳我的地方在于把孤独写出了层次感。从感官的冷，到听觉的静，再到心理的煎熬，层层剥开像颗洋葱，辣得人眼眶发酸。现在人总说「孤独十级」，我看古人这波操作才是满级选手——没有WiFi没有短视频的夜晚，愣是把寂寞玩出了哲学高度。
（突然想到）要说缺点的话，可能后半段有点太收着了？「熏炉冷」之后要是能加点更炸裂的意象，说不定情感冲击力更强。不过转念一想，这种留白反而更符合东方美学，就像吃日料刺身，原汁原味的冷冽才最抓人。