“憔悴到如今”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
小窗深。
夜沈沈。
酒醒灯昏，人静更愁霖。
惆怅行云留不住，携手处，却分襟。
悠悠风月两关心。
拥孤衾。
恨难禁。
何况一春，憔悴到如今。
最苦清宵无寐极，相见梦，也难寻。
《江城子》毛幵 翻译、赏析和诗意
《江城子》是宋代诗人毛幵创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
倚墙高树落惊禽。
小窗深。夜沈沈。
酒醒灯昏，人静更愁霖。
惆怅行云留不住，
携手处，却分襟。
悠悠风月两关心。
拥孤衾。恨难禁。
何况一春，憔悴到如今。
最苦清宵无寐极，
相见梦，也难寻。
诗意：
《江城子》描绘了一个夜晚的景象，表达了诗人内心的孤独、失落和无奈之情。诗中通过描绘墙外的高树和惊起的禽鸟、深深的小窗、夜色的沉寂以及酒醒之后的灯昏、人静等细腻描写，凸显了诗人内心的愁思和苦闷。
赏析：
这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人的情感，通过描绘夜晚的景物和心境，深情地表达了诗人内心的寂寞和失意。首句借助高墙和树木以及惊飞的鸟儿，营造出一种寂静而凄凉的氛围。接着描写了深深的小窗和沉寂的夜晚，使读者感受到深沉的宁静。诗中的酒醒灯昏，人静更愁霖，表达了诗人醉后醒来的孤寂和心境的愁闷。
诗的下半部分，诗人表达了自己的无奈和悲凉之情。他惆怅地说行云飘忽，无法停留，就像他和伴侣之间的分离一样。悠悠风月是两人共同关心的事物，但现在诗人却孤单地拥着孤衾，心中的痛苦无法忍受。何况一春，憔悴到如今，表达了诗人经历了一段时间的痛苦和折磨，心灵和身体都变得憔悴。最后两句表达了诗人对于失眠的苦闷以及即使在梦中相见也难以寻觅的心情。
整首诗以简洁而凄美的语言，展现了诗人内心的孤独和失落，以及对于幸福和相聚的渴望。这种情感的表达使得这首诗具有强烈的感染力，读者在阅读时会感受到诗人内心深处的苦痛和无奈，从而引起共鸣。
《江城子》毛幵 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
yǐ qiáng gāo shù luò jīng qín.
倚墙高树落惊禽。
xiǎo chuāng shēn.
小窗深。
yè shěn shěn.
夜沈沈。
jiǔ xǐng dēng hūn, rén jìng gèng chóu lín.
酒醒灯昏，人静更愁霖。
chóu chàng xíng yún liú bú zhù, xié shǒu chù, què fēn jīn.
惆怅行云留不住，携手处，却分襟。
yōu yōu fēng yuè liǎng guān xīn.
悠悠风月两关心。
yōng gū qīn.
拥孤衾。
hèn nán jìn.
恨难禁。
hé kuàng yī chūn, qiáo cuì dào rú jīn.
何况一春，憔悴到如今。
zuì kǔ qīng xiāo wú mèi jí, xiāng jiàn mèng, yě nán xún.
最苦清宵无寐极，相见梦，也难寻。
“憔悴到如今”平仄韵脚
拼音：qiáo cuì dào rú jīn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:00:11
哎，这首词读下来真是让人心里头酸酸涩涩的。开头那句"倚墙高树落惊禽"就特抓人——大半夜的，树影子歪歪斜斜靠在墙上，突然"扑棱"一声惊飞的鸟，把那种提心吊胆的孤独感全给带出来了。画面感强得像是能摸到冰凉的墙砖，听到自己咚咚的心跳。
中间写"酒醒灯昏"这段简直太真实了！谁没经历过这种时刻啊？宿醉后脑袋发沉，灯芯烧得只剩豆大点光，外头雨声淅淅沥沥下个没完。这时候就容易胡思乱想，那些"行云留不住"的比喻，可不就是生活里抓不住的遗憾么？最戳心的是"携手处，却分襟"，明明该是甜蜜的回忆，愣是变成了扎心的刀子。
不过说实在的，下阕的"悠悠风月两关心"让我有点出戏。这种文人腔调跟前面直击人心的画面比起来，总感觉像是突然戴上了面具。但转念一想，可能作者就是要这种反差——外表装着风轻云淡，内里早被思念熬得形销骨立。特别是"最苦清宵无寐极"这句，简直把失眠人的苦水全倒出来了，连做梦都成了奢望，这得多绝望啊？
要说缺点的话，有些词儿像"分襟""愁霖"啥的，现代人读着确实有点隔。但转念想想，这不正像我们刷朋友圈时，明明难受得要死还要发个月亮配句"岁月静好"么？古今的情感密码，说到底都是欲说还休的别扭劲儿。这词最厉害的就是把这种拧巴劲儿写透了，让人看着看着就想起自己那些没说出口的遗憾。
（写到这儿突然发现，原来古人熬夜emo起来跟咱们也没啥两样嘛！就是不知道要是活在现在，这位词人会不会也大半夜发些矫情文案，然后早上起来羞得秒删？）