“青山几点斜阳树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（次丹阳忆故人）》
孤舟渺渺江南去。
忆得佳人临别处。
愁返顾。
青山几点斜阳树。
可忍归期无定据。
天涯已听边鸿度。
昨夜乡心留不住。
无驿数。
梦中行了来时路。
《渔家傲（次丹阳忆故人）》毛幵 翻译、赏析和诗意
《渔家傲（次丹阳忆故人）》是宋代诗人毛幵创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
渔家傲（次丹阳忆故人）
杨子津头风色暮。
孤舟渺渺江南去。
忆得佳人临别处。
愁返顾。
青山几点斜阳树。
可忍归期无定据。
天涯已听边鸿度。
昨夜乡心留不住。
无驿数。
梦中行了来时路。
诗词的中文译文：
渔家自豪（在丹阳忆故人）
夕阳染红了杨子津的头。
孤舟在江南的远方渺渺离去。
回忆起佳人在离别之际的模样。
忧愁使我回首不舍。
青山上夕阳的余晖点缀着树木。
我如何忍受回归的日期没有确定的痛苦。
已经听到天涯边地的鸿雁声。
昨夜乡愁挥之不去。
无数次梦中行走着来时的路程。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在离别之际的内心感受和对乡愁的思念。诗人坐在杨子津，观赏着夕阳将船头染红，孤舟渐行渐远。他回忆起与心爱的人分别时的情景，心中充满忧愁和不舍之情。
诗中的青山、斜阳和树木，通过细腻的描写，给人留下深刻的印象。青山与夕阳的余晖相映成趣，勾勒出江南的美景。然而，作者却无法忍受回归的日期不确定所带来的痛苦，他的思绪已经飘到了天涯边地，听到了鸿雁的呼唤。
最后两句表达了作者无数次在梦中回到来时的路途，深深地感受到乡愁的牵绊。这首诗词以细腻的描写和深沉的情感，展现了作者对故乡和故人的思念之情，同时也表达了对离别和流离的痛苦体验。整首诗词意境优美，给人以深思和感伤之感。
《渔家傲（次丹阳忆故人）》毛幵 拼音读音参考
yú jiā ào cì dān yáng yì gù rén
渔家傲（次丹阳忆故人）
yáng zǐ jīn tóu fēng sè mù.
杨子津头风色暮。
gū zhōu miǎo miǎo jiāng nán qù.
孤舟渺渺江南去。
yì dé jiā rén lín bié chù.
忆得佳人临别处。
chóu fǎn gù.
愁返顾。
qīng shān jǐ diǎn xié yáng shù.
青山几点斜阳树。
kě rěn guī qī wú dìng jù.
可忍归期无定据。
tiān yá yǐ tīng biān hóng dù.
天涯已听边鸿度。
zuó yè xiāng xīn liú bú zhù.
昨夜乡心留不住。
wú yì shù.
无驿数。
mèng zhōng xíng le lái shí lù.
梦中行了来时路。
“青山几点斜阳树”平仄韵脚
拼音：qīng shān jǐ diǎn xié yáng shù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:50:31
哎，这首词读起来真是让人心里泛酸啊！开篇的「杨子津头风色暮」直接把我拽进了一个萧瑟的黄昏场景。江边的渡口，暮色沉沉，风吹得人衣角翻飞，这画面感简直像电影镜头一样扑面而来。再看「孤舟渺渺江南去」，一叶小舟晃晃悠悠往江南飘，孤零零的，连船影都显得那么渺小——这哪是船在动啊，分明是离愁在蔓延。
中间几句的转折特别戳心窝子。刚回忆完佳人送别的场景，「愁返顾」三个字突然把镜头拉回现实。一回头，满眼都是「青山几点斜阳树」，这景色美是美，可夕阳把树影拉得老长，像把人心里的惆怅也拉成了细丝。最绝的是「可忍归期无定据」，这反问句简直问到了所有游子的痛点上——归期？压根没谱！听着天边鸿雁的叫声，更觉自己像断了线的风筝。
结尾的「梦中行了来时路」真是神来之笔。现实里驿站都数不清，梦里却轻飘飘走完了归途，这种反差太扎心了。整首词像用针线缝补记忆碎片，每一针都带着思念的血珠子。要说缺点嘛，可能有些意象用得略熟，比如鸿雁、孤舟这些，但情感浓度足以让人忽略这些细节。读着读着，我好像也成了那个在暮色里数着青山、盼着归期的游子，这大概就是好诗词的魔力吧？