“意入笔端清邃”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃源忆故人（和翁士秀）》
更访小园开未。
月下山横空际。
两两修眉对。
骚人对此增高致。
意入笔端清邃。
投分周郎心醉。
真解消人意。
曾协的简介
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。...[曾协的诗词]《桃源忆故人（和翁士秀）》曾协 翻译、赏析和诗意
诗词：《桃源忆故人（和翁士秀）》
朝代：宋代
作者：曾协
野亭问柳今朝试，
更访小园开未。
月下山横空际，
两两修眉对。
骚人对此增高致，
意入笔端清邃。
投分周郎心醉，
真解消人意。
中文译文：
在野外的亭子里，我询问柳树今天是否已经发芽，
再去小园看是否已经开放。
月亮在山的空旷边际下，横跨着天空，
两个修剪整齐的眉毛相对。
这美景让诗人的情绪高涨，
充满了深思熟虑的意味。
我将我的心与周郎分享，
真正地理解了消解人心的意义。
诗意和赏析：
这首诗词描述了诗人在桃源中忆起故人的情景。诗人在野外的亭子里，询问着柳树是否已经发芽，去小园中看是否已经开放。月亮在山的边际下横跨着天空，形成美丽的景象。两个修剪整齐的眉毛相对，可能象征着两个人相对而坐，展开心灵的交流。这些景象让骚人的情感得到提升，他的意境通过笔端表达出来，清澈而深邃。他将自己的心境分享给周郎，体会到了真正理解和舒解人心的意义。
这首诗词通过描绘自然景观和表达内心情感的方式，展现了诗人对故人的思念和对心灵交流的渴望。诗人通过景象的描绘和意境的表达，表达了对故人的思念之情，同时通过与周郎分享心境，寻求心灵的解脱和宁静。整首诗词通过简洁而富有意境的语言，传递了诗人内心深处的情感和对真正理解人心的渴望。
《桃源忆故人（和翁士秀）》曾协 拼音读音参考
táo yuán yì gù rén hé wēng shì xiù
桃源忆故人（和翁士秀）
yě tíng wèn liǔ jīn zhāo shì.
野亭问柳今朝试。
gèng fǎng xiǎo yuán kāi wèi.
更访小园开未。
yuè xià shān héng kōng jì.
月下山横空际。
liǎng liǎng xiū méi duì.
两两修眉对。
sāo rén duì cǐ zēng gāo zhì.
骚人对此增高致。
yì rù bǐ duān qīng suì.
意入笔端清邃。
tóu fēn zhōu láng xīn zuì.
投分周郎心醉。
zhēn jiě xiāo rén yì.
真解消人意。
“意入笔端清邃”平仄韵脚
拼音：yì rù bǐ duān qīng suì平仄：仄仄仄平平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:04:25
哎，这首诗读起来像是一幅水墨画被掰碎了撒在句子里——野亭、柳枝、月下山影，那些意象挠得人心痒痒。开头一句“野亭问柳今朝试”就挺有意思的，像是大清早揣着心事去郊外溜达，非得跟垂杨柳较劲似的：“喂，你今天能发芽了吗？”活脱脱把等春天的人写成个急性子。
中间突然转成月下山峦的冷色调画面，把“两两修眉对”这种形容眉毛的词儿硬生生按在山影上，这脑洞开得真够野的。不过细想想，月亮底下起伏的山脉线，可不就像美人蹙着眉头在说悄悄话？这时候要是个酸文人路过，怕是要掏出纸笔当场作诗——嘿，下阕还真写了“骚人对此增高致”，那种逮着灵感就疯长的劲儿，像极了现在刷到绝美风景就狂按快门发朋友圈的我们。
最戳人的是结尾那句“真解消人意”，读到这里突然有种被看穿的酸爽。现代人天天被KPI追着跑，要是真能找到个懂你的“周郎”，对着月亮山影喝一壶酒，怕是比心理咨询还管用。不过说实在的，这种文人雅趣搁现在可能得改成“深夜emo时刷到治愈系Vlog”吧？古人用诗解忧，我们用短视频下饭，说到底都是想在混沌生活里捞点诗意啊。
（写到这儿突然走神：要是李白有手机，估计也是个24小时直播的户外博主？）