“朱帘卷尽画屏闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蹋莎行（春归怨别）》
春风处处关方寸。
朱帘卷尽画屏闲，云鬟半ED51罗衣褪。
燕语莺啼，日长人困。
鱼沈雁断无音信。
琵琶声乱篆烟斜，寸肠欲断无人问。
曾协的简介
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。...[曾协的诗词]《蹋莎行（春归怨别）》曾协 翻译、赏析和诗意
《蹋莎行（春归怨别）》是宋代曾协创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
柳眼传情，花心蹙恨。
春风处处关方寸。
朱帘卷尽画屏闲，
云鬟半垂罗衣褪。
燕语莺啼，日长人困。
鱼沉雁断无音信。
琵琶声乱篆烟斜，
寸肠欲断无人问。
诗意：
这首诗词描绘了一幅春归时的别离情景。诗人以细腻的笔触刻画了柳眼传递情意、花心因离别而忧伤的情感。春风吹拂的每个角落都牵动着人的内心。红色的帘幕卷起，画屏静谧无人，云鬟垂下，红罗衣衫褪去一半。燕语莺啼，长日使人疲倦，鱼儿沉入水底，雁儿断绝音信。琵琶声乱，篆烟斜飘，内心的痛苦无法言说，没有人来询问。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触展示了别离时的忧伤和孤独。诗人通过描绘细节，表达了离别时情感的复杂性和无助感。柳眼传情、花心蹙恨，展示了春天离别的愁绪。春风吹拂处，关乎方寸，表达了内心的动荡和矛盾。朱帘卷起，画屏空闲，云鬟垂下，红罗衣褪去一半，这些形象描绘了离别时的凄凉和孤独。燕语莺啼，日长人困，鱼沉雁断无音信，表达了离别后的寂寞和无奈。琵琶声乱，篆烟斜飘，寸肠欲断无人问，揭示了内心的痛苦无法言说，没有人关心的悲凉。
整首诗词以细腻的描写和抒发情感的方式，传达了离别时的心情和痛楚。通过对细节的刻画，诗人成功地表达了离别的忧伤和孤独，使读者能够共情并感受到其中蕴含的情感。
《蹋莎行（春归怨别）》曾协 拼音读音参考
tà shā xíng chūn guī yuàn bié
蹋莎行（春归怨别）
liǔ yǎn chuán qíng, huā xīn cù hèn.
柳眼传情，花心蹙恨。
chūn fēng chǔ chù guān fāng cùn.
春风处处关方寸。
zhū lián juǎn jǐn huà píng xián, yún huán bàn ED51 luó yī tuì.
朱帘卷尽画屏闲，云鬟半ED51罗衣褪。
yàn yǔ yīng tí, rì zhǎng rén kùn.
燕语莺啼，日长人困。
yú shěn yàn duàn wú yīn xìn.
鱼沈雁断无音信。
pí pá shēng luàn zhuàn yān xié, cùn cháng yù duàn wú rén wèn.
琵琶声乱篆烟斜，寸肠欲断无人问。
“朱帘卷尽画屏闲”平仄韵脚
拼音：zhū lián juǎn jǐn huà píng xián平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:16:03
哎哟，这词儿读着真是让人心里一揪一揪的。开头那两句“柳眼传情，花心蹙恨”就把人给拽进春天里，可这春天不是明媚的那种，倒像是蒙了层纱的玻璃缸——看着透亮，实则憋屈。杨柳叶子像眨巴的眼睛传递心事，连花瓣都皱巴巴地拧着怨气，你说这得是多重的愁绪才能让春天都跟着变味儿啊？
中间那段闺房场景简直能听见布料摩擦的簌簌声。朱红帘子卷到顶了，画屏安安静静戳在那儿，云鬟散了一半，衣裳也褪到肩头。这些细节堆在一起，活脱脱画出了个百无聊赖的午后。特别是“燕语莺啼，日长人困”这八个字，听得我都想打哈欠——可不是嘛，春天白昼拉得老长，鸟叫得越欢快，屋里人就越显得孤零零的。
最扎心的还是那句“鱼沈雁断无音信”。古时候寄封信跟现在等快递似的，等得脖子都长了。琵琶声乱得跟打翻的针线盒似的，篆香都烧斜了，这得多心乱如麻啊？结尾“寸肠欲断无人问”简直暴击，把那种想说又没处说、想哭又怕人笑的憋屈劲儿全倒出来了。不过说实在的，要是把“云鬟半ED51”里那个生僻字换掉，可能现代读者更容易get到画面感。
整首词就像个精致的水晶镇纸，把春日愁绪压得扁扁的、透透的。现在人刷手机等消息的焦躁，跟古人盼鸿雁传书的煎熬，说到底都是同款心塞。就是不知道要是这位闺中女子活在今天，会不会也捧着手机在床上翻来覆去，把聊天框点开又关上呢？