“芳郊恣游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春光好（寒食将过淮作）》
正系马、清淮渡头。
后日清明催叠鼓，应在扬州。
归时元已临流。
要绮陌、芳郊恣游。
三月羁怀当一洗，莫放觥筹。
《春光好（寒食将过淮作）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《春光好（寒食将过淮作）》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
春光好（寒食将过淮作）
禁烟却酿春愁。
禁烟：指清明时期的禁烟限令，此处引申为禁止焚烧纸钱以祭祀亡灵。
酿：引申为沉醉、滋生。
春愁：指禁烟带来的忧愁之情。
正系马、清淮渡头。
正系：指系马缰绳，暗示作者驻足在渡口。
清淮：指淮河，清澈的淮河水。
后日清明催叠鼓，应在扬州。
后日清明：指离清明节还有几天。
叠鼓：指清明时节叠鼓祭祀的习俗。
扬州：指扬州的风俗习惯。
归时元已临流。
归时：指离开渡口返回家中的时候。
元已：即时候已经到了。
临流：指河流之滨。
要绮陌、芳郊恣游。
要：希望、期望。
绮陌：指美丽的街道。
芳郊：指芬芳的乡村。
恣游：尽情地游玩。
三月羁怀当一洗，莫放觥筹。
三月：指春季的三月。
羁怀：指牵挂之情。
一洗：洗涤、抚平。
莫放觥筹：不要再举起酒杯。
觥筹：古代祭祀时用于敬奠的酒器。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在清明时期禁烟的情景，禁烟带来了春愁的感觉。诗中通过描写作者站在淮河渡口，观赏春光的美好，同时提到清明节即将到来，叠鼓的声音催促着人们进行祭祀。但作者希望在归途中能够尽情游玩，洗涤心中的牵挂之情。最后，他呼吁不要再举起酒杯，暗示在清明节期间应该专心祭祀亡灵，不宜嬉戏饮酒。
整首诗词以清明时节和春天的景象为背景，以禁烟的春愁为主题，表达了作者对于清明节的思考和感慨。通过对禁烟、春光和清明习俗的描绘，诗词展现了作者的情感和对生活的热爱。诗词语言简练、意境清新，给人以愉悦的感受，同时也呼吁人们在清明节期间保持庄重和敬意。
《春光好（寒食将过淮作）》葛立方 拼音读音参考
chūn guāng hǎo hán shí jiāng guò huái zuò
春光好（寒食将过淮作）
jìn yān què niàng chūn chóu.
禁烟却酿春愁。
zhèng xì mǎ qīng huái dù tóu.
正系马、清淮渡头。
hòu rì qīng míng cuī dié gǔ, yīng zài yáng zhōu.
后日清明催叠鼓，应在扬州。
guī shí yuán yǐ lín liú.
归时元已临流。
yào qǐ mò fāng jiāo zì yóu.
要绮陌、芳郊恣游。
sān yuè jī huái dāng yī xǐ, mò fàng gōng chóu.
三月羁怀当一洗，莫放觥筹。
“芳郊恣游”平仄韵脚
拼音：fāng jiāo zì yóu平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:36:42
哎呦，这首词一读就让人闻到春天的潮湿味儿，混着点烟熏火燎的惆怅。开头那句"禁烟却酿春愁"真有意思——寒食节不让生火做饭，倒把春愁给焖熟了。诗人站在清淮渡头，手里攥着马缰绳，眼睛却瞄着三天后的清明雨，耳朵里好像已经听见扬州城咚咚的催鼓声。
你看这时间线玩得多溜啊！前脚还在渡口系马，后脚就跳到了归途的上巳节。河边洗濯祓除的仪式感还没散，转眼又要钻进烟花三月的扬州城撒欢儿。这种时空折叠的手法，像不像咱们现在刷短视频时手指一划就切换场景？诗人大概想说：愁绪像春草似的疯长，可节日一个接一个追着人跑，哪容得你陷在情绪里发霉。
最绝的是结尾那句"莫放觥筹"。明明前头又是踏青又是宴饮的安排得满满当当，偏要故作洒脱地说"别让酒杯停不下来"。这种拧巴劲儿特别真实——谁不知道借酒浇愁愁更愁呢？可三月春光泼辣辣地砸下来，管他什么羁旅愁思，先跟着桃花流水疯跑一阵再说。这种藏在热闹底下的寂寞，比直接写悲伤更戳人肺管子。
要我说啊，这词就像块夹心糖，外头裹着节日的甜，里头包着文人的苦。三百年前的诗人在渡口打转的愁，搁今天照样能让人对着手机里的旅行攻略叹气——你看，人类的悲欢有时候也挺相通的。