“小驻征骖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（送李粹伯赴春闱）》
六花无数。
飞舞朝天路。
上苑繁华，却似词章富。
春将暮。
玉鞭凝伫。
总是经行处。
曾协的简介
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。...[曾协的诗词]《点绛唇（送李粹伯赴春闱）》曾协 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（送李粹伯赴春闱）》是宋代诗人曾协创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小驻征骖，一尊古寺留君住。
六花无数，飞舞朝天路。
上苑繁华，却似词章富。
春将暮，玉鞭凝伫。
总是经行处。
诗意：
这首诗以送别李粹伯前往春闱之行为背景，表达了对他的美好祝愿和对他的才华的赞美。诗中描绘了一幅春日的景象，将寺庙、花朵和词章融合在一起，展现了繁华和美丽的画面。
赏析：
诗的开头两句“小驻征骖，一尊古寺留君住。”描述了送别时的情景，以及留给李粹伯的古寺。这里的“征骖”指的是李粹伯准备上京参加科举考试的马匹。接下来的两句“六花无数，飞舞朝天路。”描绘了春天中花朵的盛开和飞舞，以及通往春闱的道路上的美景。
下一句“上苑繁华，却似词章富。”将上苑的繁华景象与诗词的丰富对比，表达了对李粹伯才华横溢的赞赏。接着，诗人描述了春天即将过去的景象：“春将暮，玉鞭凝伫。”这里的“玉鞭”指的是李粹伯的马车，形容马车停在行进的路上。
最后一句“总是经行处。”表达了送行者的无尽思念和祝福，也暗示了李粹伯将在科举考试的经行处奋发图强。
整首诗以简练的语言和生动的描写展现了春天的美丽景色，同时表达了对李粹伯的美好祝愿和对他才华的赞美。诗中运用了对景的写作手法，将花朵、寺庙和诗词巧妙地结合在一起，形成了一幅充满生机和艺术意境的画面。
《点绛唇（送李粹伯赴春闱）》曾协 拼音读音参考
diǎn jiàng chún sòng lǐ cuì bó fù chūn wéi
点绛唇（送李粹伯赴春闱）
xiǎo zhù zhēng cān, yī zūn gǔ sì liú jūn zhù.
小驻征骖，一尊古寺留君住。
liù huā wú shù.
六花无数。
fēi wǔ cháo tiān lù.
飞舞朝天路。
shàng yuàn fán huá, què shì cí zhāng fù.
上苑繁华，却似词章富。
chūn jiāng mù.
春将暮。
yù biān níng zhù.
玉鞭凝伫。
zǒng shì jīng xíng chǔ.
总是经行处。
“小驻征骖”平仄韵脚
拼音：xiǎo zhù zhēng cān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:09:08
这首词啊，读着读着就有种在古驿道边喝凉茶的感觉——乍看清淡，细品却带着层层回甘。开篇「小驻征骖」四个字，活脱脱把风尘仆仆的画面甩到眼前：哒哒马蹄声突然停住，旅人在古寺门前翻身下马，檐角铜铃晃动的声响里，连劝酒的客套话都沾着几分沧桑。
「六花无数」这句挺有意思，明明写的是漫天大雪，偏要说是「朝天路」上的飞花。我琢磨着，这大概是把自然景象和仕途隐喻搅和在一块儿了。就像现代人总爱把职场比作战场，古人眼里连雪花都能成为青云路上的点缀。不过最抓人的还是下阕的转折——「上苑繁华」和「词章富」的对比，简直像在皇家园林里突然掏出本《人间词话》，繁华皮囊下藏着文人的傲骨。
至于结尾的「玉鞭凝伫」，总让我想起现在等红绿灯时发呆的社畜。时空在这里奇妙地折叠，古人握着玉鞭望春暮，今人握着方向盘看夕阳，那些反复经过的街角楼台，何尝不是另一种「经行处」？这种穿越时空的共鸣，大概就是古典诗词的魔法吧。
要说缺点嘛，用典稍显刻意的地方还是有，比如「六花」这种需要查字典的词汇，可能会让部分读者出戏。但整体来看，词人把旅途的疲惫、对浮华的审视、时光流逝的怅惘，像调鸡尾酒似的层层叠加，最后那口余味确实让人想拍大腿喊声「绝了」。