“明镜盖红蕖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》
窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。
莫把碧筒弯，恐带荷心苦。
唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。
《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》葛立方 翻译、赏析和诗意
《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》是宋代葛立方创作的一首词，描述了赏荷花的美景并以莲叶劝酒，表达了诗人对美好时光的珍惜以及对情感的表达。下面是这首词的中文译文、诗意和赏析：
明镜盖红蕖，轩户临烟渚。
在红蕖花上镶嵌的明亮的水面，窗户面对烟雾缭绕的水域。
窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。
珠帘发出轻微的声响，微风拂过，帘子淡淡摇动，花香中酒杯敞开。
莫把碧筒弯，恐带荷心苦。
请勿再弯曲碧玉瓶，怕带去了莲花的悲苦情感。
唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。
请唤醒我，让我坐在溪边的太乙舟上，畅饮盛满花香的美酒。
**诗意：**
这首词以赏荷花为背景，通过描绘水面上明亮的倒影、烟雾缭绕的水域，以及花香中敞开的酒杯，表达了一幅宁静、优美的画面。诗人用“红蕖”来点缀明镜，将美景映照得更加迷人。同时，他警示不要将酒杯弯曲，因为那可能会传达出莲花的苦闷情感，这也让人感受到了诗人对莲花的同情与体贴。最后，诗人呼唤太乙舟，借以强调人生短暂，应当抓住美好时光，尽情享受芳醇的人生。
**赏析：**
这首词通过描绘自然景物和情感交融，表现了诗人的感受和对生活的思考。赏荷花的场景被用来反映人生的美好与短暂，而莲花则被赋予情感，使得诗词更具深意。通过太乙舟的呼唤，诗人呼吁人们珍惜当下，不要错失美好的时光。整首词以荷花为线索，既展示了自然景色的美丽，又传达了人情之深。通过诗歌的形式，葛立方创造了一幅清新淡雅、情感丰富的画面，让读者沉浸在诗人的感悟和情感中。
《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》葛立方 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ shǎng hé yǐ lián yè quàn jiǔ zuò
卜算子·赏荷以莲叶劝酒作
míng jìng gài hóng qú, xuān hù lín yān zhǔ.
明镜盖红蕖，轩户临烟渚。
sū sū zhū lián dàn dàn fēng, xiāng lǐ kāi zūn zǔ.
窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。
mò bǎ bì tǒng wān, kǒng dài hé xīn kǔ.
莫把碧筒弯，恐带荷心苦。
huàn wǒ xī biān tài yǐ zhōu, liàn yàn shèng fāng xǔ.
唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。
“明镜盖红蕖”平仄韵脚
拼音：míng jìng gài hóng qú平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 05:04:16
哎，读这首词的时候啊，我眼前突然浮现出夏天里那种闷热又慵懒的午后——你说它明明字字清凉，怎么读着读着心里反而揪起来呢？这作者怕不是个"表里不一"的高手吧？
你看这上片写得那叫一个闲适，"明镜盖红蕎"活脱脱是荷叶托着莲花的工笔画，连"香里开尊俎"都透着文人雅集的范儿。可到了下片画风突变，"莫把碧筒弯"突然来了个急刹车，说什么怕尝到荷心苦，这哪是怕莲心苦啊，分明是心里藏着说不出的涩。这转折就像喝冰镇酸梅汤时突然咬到颗话梅核，硌得人心里一激灵。
最妙的是那个"太乙舟"的典故，表面说泛舟饮酒，暗搓搓藏着《庄子》里的遁世哲学。你说作者是真想归隐呢，还是借着酒劲发发牢骚？这手虚实相生玩得真溜，跟咱们现在发朋友圈配张美景图，其实在吐槽甲方爸爸似的，都是千年不变的文人小心思。
要我说啊，这词就像个雕花漆盒，外头描金画凤的，打开来却藏着半块黄连。那些"珠帘""芳醑"越是精致，越衬得最后那个"苦"字扎心。这种"笑着流泪"的写法，可比直接哭惨高明多了，对吧？