“袅袅水芝红”的意思及全诗出处和翻译赏析

卜算子·席间再作鉴赏

　　这是一幅清新、流丽、色彩淡雅的水墨画。词人通过层层点染，步步铺陈，描绘了夏日雨过天霁时水中莲叶荷花的美景。

　　上片写雨中荷花。“袅袅水芝红”，红艳艳的荷花在水中亭亭玉立，摇曳多姿。起笔就突出主要形象──水芝（即荷花）。随即，词人从横的深远处拓展开去，使我们看到了婷婷袅袅的碧叶红花被一望无际、朦朦胧胧、含情脉脉、生长在水边的芦荻的背景烘托着。接着，我们的视野又转向纵的高远处，只见荷花的上空淅淅西风轻轻吹掠，一缕缕雾霭的青烟静悄悄地飘拂游动，稀稀疏疏的雨滴落在碧荷上，滚动着晶莹的水珠。经过一横一纵的点染铺陈，构成了一幅夏日骤雨即将过去时的广阔的空间画面，而荷花的形象生动地突出在主要位置上。

　　下片写雨后天霁，“草草展杯觞，对此盈盈女。”词人巧妙地从外部空间移向欣赏主体所在的小空间──船舱里：桌上简简单单地摆上了酒杯和菜盘，朋友们正举杯畅饮，席间还有美丽多情的女子相伴助兴哩！朋友们相聚以莲叶劝酒，是久别重逢，还是远行饯别？这无需细说。词人很快又将笔锋转向船舱外，继续描会大空间景色，“叶叶红衣当酒船，细细流霞举”。这是从船舱内这个特定角度向外望去，只见枝叶叶、层出不穷的莲叶荷花横挡在酒船前面（“红衣”指荷花。贺铸有“红衣脱尽芳心苦”句）。此刻，雨过天晴，细细的五彩流霞从莲荷摇曳攒动的地方冉冉升腾，这是多么绚丽的景色呵！以动态作结，正象刘禹锡的诗句“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”一样，有“不愁明月尽，自有夜珠来”之妙。

　　这首词，通篇都在写景，而情处处融于景中。试想，值此良辰美景，好友雅聚，低吟浅酌，畅叙情怀，这是多么惬意的事。词人正是带着欢娱的情感来描绘景物，所以写得如此飞动、空灵。特别是连用十八个叠字，不仅读来如珠玉落盘，且倍感亲切、生动。这与李清照的“冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”有异曲同工之妙，不过后者是写悲愁，前者是写欢乐。

哎，这首《卜算子》一读就让人想到“叠字狂魔”李清照，结果一看作者是葛立方，还挺有意思的！整首词像用颜料盘泼出来的水墨画，满眼都是“袅袅”“脉脉”“淅淅”“淡淡”这些叠词，读起来舌头都要打结，但偏偏有种被风推着走的轻快感。

开头两句“水芝红”配“蒹葭浦”，红绿撞色特别抓眼，荷花在风里晃啊晃的，芦苇荡又安静得像是屏住呼吸。这时候突然来阵“淅淅西风”，吹散几缕烟，落下几滴雨，画面一下子从静态照片变成动态视频——这天气变得也太快了吧？刚想撑伞，结果雨又稀疏得不用躲，倒像是老天爷随手撒了把碎钻。

下半阕突然切到酒局现场，“草草展杯觞”这动作太真实了，像极了现代人野餐时手忙脚乱开零食袋的样子。最妙的是把荷叶当酒杯，“红衣”说的是荷花还是姑娘的裙子？反正喝到微醺时，看什么都像美人就对了。最后那句“细细流霞举”，霞光混着酒水在荷叶船里晃荡，这脑洞开得，比现在网红拍的悬浮下午茶还高级。

不过说真的，叠字用多了容易显得刻意，就像往菜里狂撒味精。但葛立方这手操作居然没翻车，反而把日常小景写出了仙气。可能因为他没硬凹深刻主题，就单纯享受眼前的荷塘、风雨、小酒，这种“活在当下”的松弛感，反而让文字自带呼吸感。要是现代人写朋友圈文案能有这水准，估计点赞能刷爆吧？