“笙歌送我玉东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（开炉）》
兽炉重展向深闺。
红入麒麟方炽。
翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥。
笙歌送我玉东西。
谁管瑶花舞砌。
《西江月（开炉）》葛立方 翻译、赏析和诗意
西江月，即指位于广东省的西江。这首诗描述了一个冬夜的景象，通过描绘燃烧炉火的红光、翠绿的帷幕以及笙歌的音乐，展现了一个温暖而繁华的场景。
诗人用风送丹枫卷地、霜干枯苇鸣溪来描绘大自然的景象，将读者带入一个冷清寒冬的世界。然而，通过描写兽炉的炽红和进入深闺的场景，诗人逐渐展现出来一个温暖而华丽的场景。红入麒麟方炽，描述了一种壮丽的景象，犹如麒麟降临人间。
接下来的翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥，描绘了华丽的帷幕和装饰。最后的笙歌送我玉东西，谁管瑶花舞砌，展示了随着音乐的起伏，诗人享受舞娘瑶花的翩翩起舞。
整首诗营造了一种温暖而繁华的氛围，展示了冬夜中的热闹与豪华。同时，也透露出诗人对于壮丽和华丽事物的向往和追求。
中文译文：
西江月（开炉）
风送丹枫卷地，霜干枯苇鸣溪。
兽炉重展向深闺。红入麒麟方炽。
翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥。
笙歌送我玉东西。谁管瑶花舞砌。
诗意和赏析：
这首诗描绘了冬夜中的一场繁华景象，通过红火的炉子、华丽的帷幕和欢快的音乐，诗人展现了一个温暖而繁荣的场景。
诗中描绘了晨风将红叶吹落地上，霜冻使得芦苇干枯，发出溪流的声音。随后进入深闺的兽炉，炉火熊熊燃烧，红光四溢，如同麒麟的壮丽景象。
接着是帷幕的描绘，桃花色的帷幕垂下来，上面点缀着宝石。最后，笙歌奏起，给诗人带来了盈盈玉簪和贵重的东西，而谁在乎舞台上的瑶花如何翩翩起舞。
整首诗整体气氛温暖而繁华，展示了诗人对于壮丽、华丽和热闹场景的追求。通过描写自然景物和繁华场景的对比，让读者感受到诗人内心深处对于美好事物的追求和向往。
《西江月（开炉）》葛立方 拼音读音参考
xī jiāng yuè kāi lú
西江月（开炉）
fēng sòng dān fēng juǎn dì, shuāng gān kū wěi míng xī.
风送丹枫卷地，霜干枯苇鸣溪。
shòu lú zhòng zhǎn xiàng shēn guī.
兽炉重展向深闺。
hóng rù qí lín fāng chì.
红入麒麟方炽。
cuì bó dī chuí yín suàn, luó wéi xiǎo dīng jīn ní.
翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥。
shēng gē sòng wǒ yù dōng xī.
笙歌送我玉东西。
shuí guǎn yáo huā wǔ qì.
谁管瑶花舞砌。
“笙歌送我玉东西”平仄韵脚
拼音：shēng gē sòng wǒ yù dōng xī平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:02:13
这首诗词啊，一读就让人有种深秋的感觉，仿佛置身于那个风送丹枫、霜干枯苇的场景中。你看，风一吹，枫叶就卷地而来，霜一打，芦苇就干枯在溪边鸣叫。这种画面感，简直了！
然后呢，诗词又转到了深闺之中，兽炉重展，红入麒麟，方炽。这里啊，感觉是描绘了一个温暖而富贵的室内环境。兽炉重展，说明主人对生活的讲究，红入麒麟，方炽，则给人一种热烈、旺盛的感觉。
接下来，翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥。这两句啊，是在描述室内的装饰。翠箔低垂，显得优雅而神秘，银蒜呢，可能是指装饰品，增添了几分贵气。罗帏小钉金泥，则是在说帷幔上的装饰，金泥点缀，显得精致而华丽。
最后，笙歌送我玉东西，谁管瑶花舞砌。这里啊，笙歌响起，玉东西，可能是指美酒或珍宝，瑶花舞砌，则是在说外面的景色。但主人似乎并不在意，只享受着室内的笙歌和美酒。
我个人觉得啊，这首诗词通过对比深秋的萧瑟和室内的温暖富贵，表达了主人对生活的热爱和享受。同时呢，也透露出一种超脱世俗、享受当下的态度。这种生活态度啊，还是挺让人羡慕的。