“灰动葭莩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶蛮花（冬至席上作）》
灰动葭莩，渐觉微阳扇。
日永绣工才一线。
挈壶已报添银箭。
六幕无尘开碧汉。
非雾非烟，仿佛登台见。
梅萼飘香萦小宴。
霞浆莫放琉璃浅。
《蝶蛮花（冬至席上作）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《蝶蛮花（冬至席上作）》是宋代诗人葛立方创作的一首诗词。该诗描绘了冬至席上的景象，以及与之相关的意象和情感。
诗词的中文译文如下：
缇室群阴清晓散，
灰动葭莩，渐觉微阳扇。
日永绣工才一线，
挈壶已报添银箭。
六幕无尘开碧汉，
非雾非烟，仿佛登台见。
梅萼飘香萦小宴，
霞浆莫放琉璃浅。
诗意和赏析：
《蝶蛮花（冬至席上作）》描绘了冬至席上的景象，以及与之相关的意象和情感。诗人以细腻的笔触描绘了冬至时节的清寒和寂静。诗的开头写道：“缇室群阴清晓散”，描绘了朝阳逐渐透过窗户洒进室内，把室内的阴暗驱散。接着写到“灰动葭莩，渐觉微阳扇”，用灰烬动草叶的方式来形容微弱的阳光，给人一种温暖和希望的感觉。
诗中还描绘了冬至席上的一些细节。诗句“日永绣工才一线，挈壶已报添银箭”表达了诗人在冬至时节品茗的场景，绣工只完成了一小部分，而壶中的茶水已经添了银箭，意味着茶汤的浓郁和美味。
接下来的几句诗写到了席上的环境。诗句“六幕无尘开碧汉，非雾非烟，仿佛登台见”描绘了席上的幕布被拉开，露出了明亮的天空，仿佛登上了高台。这一景象给人一种开阔和宽广的感觉。
最后两句诗写到了席上的美食。诗句“梅萼飘香萦小宴，霞浆莫放琉璃浅”描绘了梅花的香气弥漫在席上，给小宴会增添了雅致。而“霞浆莫放琉璃浅”则是告诫不要倒满琉璃杯，因为那样会显得不够高雅。
整首诗通过对冬至席上景象的描绘，展示了冬至时节的清寒、寂静和温暖。同时，通过细腻的描写，表达了诗人对美好事物的追求和对雅致生活的向往。
《蝶蛮花（冬至席上作）》葛立方 拼音读音参考
dié mán huā dōng zhì xí shàng zuò
蝶蛮花（冬至席上作）
tí shì qún yīn qīng xiǎo sàn.
缇室群阴清晓散。
huī dòng jiā fú, jiàn jué wēi yáng shàn.
灰动葭莩，渐觉微阳扇。
rì yǒng xiù gōng cái yī xiàn.
日永绣工才一线。
qiè hú yǐ bào tiān yín jiàn.
挈壶已报添银箭。
liù mù wú chén kāi bì hàn.
六幕无尘开碧汉。
fēi wù fēi yān, fǎng fú dēng tái jiàn.
非雾非烟，仿佛登台见。
méi è piāo xiāng yíng xiǎo yàn.
梅萼飘香萦小宴。
xiá jiāng mò fàng liú lí qiǎn.
霞浆莫放琉璃浅。
“灰动葭莩”平仄韵脚
拼音：huī dòng jiā fú平仄：平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:25:40
哎，这首词读起来有种在清晨推开窗的清爽感！开头那句“缇室群阴清晓散”直接把我拽进一个雾气渐散的冬日黎明——像是有人用毛笔蘸着灰蓝色颜料，一笔笔抹开云层。不过读到“灰动葭莩”时我卡壳了，查了资料才知道这用的是古代候气法的典故，芦苇膜烧成的灰从律管里飘出来，暗示地气开始回暖。这种冷知识真是让人又爱又恨啊...
最妙的要数“日永绣工才一线”这句！用绣娘才绣出一根线的工夫，来形容冬至后白昼缓慢延长的细微变化，简直把时间具象化了。但紧接着的“挈壶已报添银箭”又突然加速——计时器的银箭刻度不断增添，这不就是现代人刷手机时“怎么又到半夜了”的既视感吗？这种时间感知的错位感太有味道了。
下阕突然画风一转，从天文仪器跳到了宴会场景。“六幕无尘开碧汉”让我想起北方冬日那种通透的蓝天，但“非雾非烟”又带着点海市蜃楼的虚幻感。直到梅香混着酒气飘来，画面才突然鲜活起来。最后那句“霞浆莫放琉璃浅”简直能听见碰杯的脆响，明明在写宴饮，却藏着“花开堪折直须折”的人生况味。
整体读下来，这首词像是用显微镜观察季节流转的科学家，突然摘了眼镜开始纵情宴饮——既有精密的时间刻度，又有放纵的生命热力。虽然用典有点门槛，但那种在严谨与洒脱之间反复横跳的劲儿，反而让它显得格外真实。就像我们现代人刚在手机里查完天气预报，转头就约朋友去吃火锅的日常，古今对时间的焦虑与享受，原来早就相通了。