“银花千万朵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山（成都上元席上用权帅许觉民韵）》
银花千万朵，烂韶光。
宝山金字屡更张。
笙箫远，帘幕闷重廊。
车马暗尘香。
一邦如蜡日，尽豪狂。
游人归路笑声长。
长歌里，击壤咏陶唐。
《小重山（成都上元席上用权帅许觉民韵）》王之望 翻译、赏析和诗意
中文译文：
轻盈的云彩护卫着清晨的霜。银花开放，照亮了美好的时光。宝山上金字频频更换。笙箫声远远传来，帘幕沉闷笼罩廊道。车马行进在尘土中，散发着香气。整个国家像蜡烛一样消逝，豪放的人们尽情狂欢。游人归途中笑声不断。在长歌中，击壤吟唱着陶唐的诗篇。
诗意：
这首诗描绘了一个繁荣的景象，但是其中也透露出一些忧伤和无奈。诗人通过描绘银花的美丽、宝山上金字的更换和笙箫声的传来，展现了一个繁华富裕的场景。但是在这个场景下，诗人也表达了一些不满和忧虑，比如国家的衰落和人们的豪放狂欢。最后，诗人通过击壤吟唱陶唐的诗篇，表达了对传统文化的尊重和珍视。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个繁华的景象，但是其中也透露出一些忧伤和无奈。诗人通过银花、金字和笙箫等形象的描绘，营造出了一个繁荣的场景。但是在这个场景下，诗人也表达了一些不满和忧虑，比如国家的衰落和人们的豪放狂欢。最后，诗人通过击壤吟唱陶唐的诗篇，表达了对传统文化的尊重和珍视。整首诗既有现实的感受，又有对传统文化的回顾，是一首具有深刻内涵的佳作。
《小重山（成都上元席上用权帅许觉民韵）》王之望 拼音读音参考
xiǎo chóng shān chéng dū shàng yuán xí shàng yòng quán shuài xǔ jué mín yùn
小重山（成都上元席上用权帅许觉民韵）
mì mì qīng yún hù xiǎo shuāng.
幂幂轻云护晓霜。
yín huā qiān wàn duǒ, làn sháo guāng.
银花千万朵，烂韶光。
bǎo shān jīn zì lǚ gēng zhāng.
宝山金字屡更张。
shēng xiāo yuǎn, lián mù mèn zhòng láng.
笙箫远，帘幕闷重廊。
chē mǎ àn chén xiāng.
车马暗尘香。
yī bāng rú là rì, jǐn háo kuáng.
一邦如蜡日，尽豪狂。
yóu rén guī lù xiào shēng zhǎng.
游人归路笑声长。
cháng gē lǐ, jī rǎng yǒng táo táng.
长歌里，击壤咏陶唐。
“银花千万朵”平仄韵脚
拼音：yín huā qiān wàn duǒ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:46:18
一开篇就让人眼前浮现冬日清晨的薄云与霜色，但这首《鹧鸪天》真的只是在写景吗？读到“银花千万朵”时，我愣了两秒——是雪？是灯？还是某种庆典装饰？直到“宝山金字屡更张”跳出来，才恍然这或许是元宵灯会的热闹场面。那些金字招牌在灯火里明灭变换，笙箫声却渐行渐远，反而让帘幕后的长廊显得格外沉闷，这种动静对比特别有意思，就像吃糖葫芦时突然咬到酸山楂。
下半阙突然切换到车马扬尘的市井气息，暗香浮动里藏着狂欢的躁动。“一邦如蜡日”这句简直神来之笔，蜡日祭祀那种全民参与的仪式感，和“尽豪狂”的放纵形成奇妙对冲。最绝的是结尾的急转弯：当游人笑着踏上归途，长歌里突然蹦出“击壤咏陶唐”——这可不是普通的民谣，分明在拿尧舜盛世作比。等等，这里是不是藏着作者的潜台词？把当下狂欢比作上古治世，到底是真心赞叹，还是带点反讽的黑色幽默？
整首词像块夹心饼干，外层裹着糖霜般的繁华描写，内里却渗出复杂滋味。那些“闷重廊”的压抑感与“尽豪狂”的宣泄感相互撕扯，最后用击壤歌的典故轻轻一收，让人忍不住琢磨：这热闹到底是盛世图景，还是虚幻泡影？作者笔锋在颂扬与质疑间反复横跳，比直白的批判更耐人寻味。说真的，读了三遍还是没完全吃透，但就是这种朦胧感让人越品越上瘾。