“忽愁望断行云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（赠妓）》
梦回江浦晓风清。
远山思翠黛，蔓草记罗裙。
锦字织成千万恨，翻成第入新声。
幽期谁为反离魂。
主人无浪语，狂客最钟情。
《临江仙（赠妓）》王之望 翻译、赏析和诗意
临江仙（赠妓）
十二峰前朝复暮，
忽愁望断行云。
梦回江浦晓风清。
远山思翠黛，
蔓草记罗裙。
锦字织成千万恨，
翻成第入新声。
幽期谁为反离魂。
主人无浪语，
狂客最钟情。
中文译文：
在十二峰前，早晨复又傍晚，
突然忧愁，眺望之间云烟消散。
梦回江浦，清晨吹来的风清凉。
远山让我想起妳翠绿色的眉，
而蔓草让我记起妳罗裙的芬香。
如锦织成的字句，编织出万千的悲痛，
变成新的声音，在其中倾泻。
幽会的约定，有谁能为我实现，
主人婉约而不浮躁，
狂客一直钟情于你。
诗意：
这首诗是一首赠给妓女的诗，表达了对妓女的深情和思念。诗人描绘了朝朝暮暮的景象，强烈的思念之情使他愁绪缠绕，眼眺望的云似乎有阻挡他的眼光。然后，诗人回到江浦的梦境中，清晨的风吹来了纯净和清凉。远山让他回想起妓女艳丽的眉毛，蔓草让他想到她美丽的裙摆。诗人苦苦思念着妓女，在心中编织出千万的悲痛，最终化为了新的诗声。他悲叹幽会的约定无法实现，但他最终表达出自己的爱意，主人深藏在内心，而狂客一直钟情于妓女。
赏析：
这首诗以朝复暮的景象为背景，通过描绘诗人内心的思绪和情感，展现了对妓女的深情和思念之情。诗人通过景物的描绘和情感的表达，使诗歌充满了浪漫和感伤的色彩。诗人用锦字织成的词句，编织出自己对妓女的万千思念和悲痛，最终化为了新的诗声。整首诗既表达了对妓女的钟情之情，也表达了对无法实现的幽会的幽怨之情。同时，诗人通过主人和狂客的对比，展现了他自己深深钟情于妓女的心情。整首诗流畅而凄美，表达了诗人内心深处深深的思念和痛苦。
《临江仙（赠妓）》王之望 拼音读音参考
lín jiāng xiān zèng jì
临江仙（赠妓）
shí èr fēng qián cháo fù mù, hū chóu wàng duàn xíng yún.
十二峰前朝复暮，忽愁望断行云。
mèng huí jiāng pǔ xiǎo fēng qīng.
梦回江浦晓风清。
yuǎn shān sī cuì dài, màn cǎo jì luó qún.
远山思翠黛，蔓草记罗裙。
jǐn zì zhī chéng qiān wàn hèn, fān chéng dì rù xīn shēng.
锦字织成千万恨，翻成第入新声。
yōu qī shuí wèi fǎn lí hún.
幽期谁为反离魂。
zhǔ rén wú làng yǔ, kuáng kè zuì zhōng qíng.
主人无浪语，狂客最钟情。
“忽愁望断行云”平仄韵脚
拼音：hū chóu wàng duàn xíng yún平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:49:31
哎，这首词啊，一开头就把人拽进了那种云雾缭绕的山峰里——「十二峰前朝复暮」，光是读这几个字，眼前就浮现出群山连绵、日升月沉的画面。但紧接着的「忽愁望断行云」猛地戳中人心，像突然被一根看不见的线扯住了呼吸。作者这情绪转换也太绝了吧？前一秒还在看风景，后一秒就愁得连天上的云都看不清了。
中间几句特别有意思，「远山思翠黛，蔓草记罗裙」这种比喻简直像在玩文字魔术。远山和黛眉，蔓草和裙摆，用自然景物去勾连人的情思，既风雅又带着点闷骚。尤其是「锦字织成千万恨」这一句，把写情书的煎熬感写得活灵活现——密密麻麻的字全是恨，结果还得硬着头皮谱成新曲，这得是多矛盾的心情啊！
最后两句「主人无浪语，狂客最钟情」简直是整首词的「反转炸弹」。表面上说主人不轻浮，狂客反而最痴情，但仔细想想，这「狂客」说不定就是作者自己披着马甲在表白。这种欲盖弥彰的拉扯感，像极了现代人发朋友圈时故意设置的「仅自己可见」，既想藏又忍不住露点马脚。
总的来说，这首词像一杯冷泡茶，初尝清冽，细品回甘。用山水写情却不显俗套，字里行间都是那种「想说又不敢直说」的闷骚劲。最妙的是结尾那两句，看似在评价别人，实则暗戳戳地给自己立人设——这不就是当代文艺青年最爱玩的「人淡如菊」梗吗？古今情感，说到底都是同一套密码啊。