“凡客暂来终去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜分飞（别妓）》
弹到离肠断处。
细落檐花雨。
夜阑清唱行云住。
洞府春长还易暮。
凡客暂来终去。
不忍回头觑。
乱山流水桃溪路。
《惜分飞（别妓）》王之望 翻译、赏析和诗意
《惜分飞（别妓）》是宋代诗人王之望创作的一首诗词。这首诗描绘了离别时的惆怅和伤感情绪。
诗词的中文译文如下：
眼看着新声音产生，像是撞碎了心肠。细雨洒落在屋檐上的花朵上。深夜清唱，行云停留。洞穴里的春天变得漫长，却又很容易消逝。世俗的客人暂时来，最终还是离去。不忍心回头看。山水交错，桃溪的路。
这首诗词的诗意是表达了诗人在与妓女别离时的心情。诗人眼看着新的声音产生，似乎撕碎了他的心肠。离别时的情感让他痛苦不堪，细雨洒落在屋檐上的花朵上，仿佛是他心中的泪水。深夜清唱，行云停留，诗人感叹时间的流逝和变幻，洞穴里的春天变得漫长，却又很容易消逝。世俗的客人暂时来，最终还是离去，诗人对于离别的痛苦和不舍都写得淋漓尽致。最后，诗人通过描述乱山流水和桃溪的路，表达了他内心的迷茫和彷徨。
这首诗词通过描写离别的痛苦和不舍，表达了诗人内心的感伤和
《惜分飞（别妓）》王之望 拼音读音参考
xī fēn fēi bié jì
惜分飞（别妓）
yào miǎo xīn shēng shēng bǎo zhù.
要眇新声生宝柱。
dàn dào lí cháng duàn chù.
弹到离肠断处。
xì luò yán huā yǔ.
细落檐花雨。
yè lán qīng chàng xíng yún zhù.
夜阑清唱行云住。
dòng fǔ chūn zhǎng hái yì mù.
洞府春长还易暮。
fán kè zàn lái zhōng qù.
凡客暂来终去。
bù rěn huí tóu qù.
不忍回头觑。
luàn shān liú shuǐ táo xī lù.
乱山流水桃溪路。
“凡客暂来终去”平仄韵脚
拼音：fán kè zàn lái zhōng qù平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:26:37
有没有那么一首诗，让你一听就心尖发颤？读完这首词，我脑子里突然蹦出一句话：这哪儿是在写离别，分明是把心掰碎了撒进雨里啊！你看第一句“要眇新声生宝柱”，上来就抛了个高级词汇，但仔细咂摸，这“宝柱”大概是古筝琴柱吧？新谱的曲子从弦上淌出来，还没开始弹呢，光是这画面就够美了。
“弹到离肠断处”这句真的绝了！手指头在琴弦上越拨越快，突然“啪”的一声——不是弦断了，是心里那根弦绷不住了。读到这儿，我好像能看见弹琴的人眼泪吧嗒掉在琴面上，和檐角滴答的雨水混成一片。尤其是“细落檐花雨”这句，雨丝细得跟绣花针似的，可扎进心里怎么就那么疼？
后半夜的歌声把云都唱停了，这画面也太魔幻了！“洞府春长还易暮”让我懵了两秒，洞府是神仙住的地儿吧？春天的神仙日子再长，不也得天黑么？突然就懂了，这哪是写神仙，分明在说人间好景不长。最扎心的是“凡客暂来终去”，就像现在的我们刷短视频，热闹三秒又滑走，但离别的人连回头看一眼都不敢，生怕多看一眼就舍不得走。
结尾的“乱山流水桃溪路”简直是暴击！陶渊明的桃花源多美好啊，可这里只剩乱山流水，这哪是送别路，分明是心碎成渣铺成的道儿。整首词就像个会弹琴的剪辑师，把眼泪、琴声、夜雨剪碎了再拼起来，拼出幅会动的离别图。要说缺点嘛，有些词确实有点难啃，但那种肝肠寸断的劲儿，愣是能隔着千年戳到你心窝子里。