“弹指片声中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴（生日）》
叹居诸难系。
弹指片声中，不觉流年，五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。
《醉花阴（生日）》王之望 翻译、赏析和诗意
《醉花阴（生日）》是宋代诗人王之望的一首诗词。这首诗词表达了作者在自己生日这一天感慨时光飞逝、岁月不待人的心情。
诗词的中文译文如下：
弧门此日犹能记。
叹居诸难系。
弹指片声中，
不觉流年，五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星，
白发苍髯，怎解如翁似。
诗意和赏析：
这首诗词是王之望在自己生日这一天写的，通过诗词表达了对时光流逝的感慨和对生命的思考。诗词开篇写到“弧门此日犹能记”，弧门指的是自己的家门，意味着这一天的重要性。接着作者感慨自己的居住环境和生活困境，叹息人生的不易。
诗词的下半部分，作者通过“弹指片声中”来形容时光的飞逝，表示自己不知不觉已经度过了五十二岁的生日。接着描绘了儿童邀请自己喝寿酒，相互欢笑玩耍的场景，表达了对家庭和亲情的珍视。
最后两句诗词写到作者不愿画自己老去的容颜，因为白发苍髯已经无法解释自己与年轻时的相似之处。这里的“如翁似”表达了对自己年老的无奈和对时光流逝的感叹。
整首诗词以简洁的语言表达了诗人对时光流逝和生命的思考，反映了人们在岁月中的无奈和对家庭、亲情的珍视。同时，通过对自己与年轻时的对比，诗人也表达了对年老的无奈和对时光的感慨。
《醉花阴（生日）》王之望 拼音读音参考
zuì huā yīn shēng rì
醉花阴（生日）
hú mén cǐ rì yóu néng jì.
弧门此日犹能记。
tàn jū zhū nán xì.
叹居诸难系。
tán zhǐ piàn shēng zhōng, bù jué liú nián, wǔ shí hái jiā èr.
弹指片声中，不觉流年，五十还加二。
ér tóng shòu jiǔ yāo wēng zuì.
儿童寿酒邀翁醉。
xiào xīn xīn xiāng xì.
笑欣欣相戏。
xiū huà lǎo rén xīng, bái fà cāng rán, zěn jiě rú wēng shì.
休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。
“弹指片声中”平仄韵脚
拼音：tán zhǐ piàn shēng zhōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:37:27
哎，这首词读下来真是让人又感慨又好笑，像突然被戳中了中年人的软肋。开头一句“弧门此日犹能记”就有点谜语感——这“弧门”是啥？是古代某种仪式场所，还是比喻人生的弯折？不过结合后面“五十还加二”的直白年龄自曝，瞬间懂了：这分明是个老顽童在回忆青春啊！
中间几句简直是“时间小偷”的控诉现场。“弹指片声中，不觉流年”这比喻绝了，让人想起刷短视频时一不留神就天黑的现代病。作者用“叹居诸难系”的懊恼语气，把抓不住时间的无奈写得活灵活现。五十二岁还在用“儿童寿酒邀翁醉”这种反差萌情节，简直像是当代大叔硬要混进00后聚会，被小屁孩们喊着“爷爷来干杯”还笑嘻嘻不认老。
最妙的是结尾的自黑：“休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。”明明头发胡子都白了，偏要嘴硬说“我和那些老头不一样”。这种倔强里带着幽默的劲儿，像极了家里长辈死活不肯用老年卡的样子。整首词把岁月带来的尴尬写成了段子，用戏谑包裹着对衰老的真实恐惧，让人笑着笑着就鼻子发酸——这不就是每个中年人的内心小剧场吗？
不过话说回来，这种自嘲式表达在古典诗词里还真挺少见。作者没走悲秋伤春的老路，反而用儿童祝寿、拒绝被画成寿星公的滑稽场景，把中年危机变成了黑色喜剧。或许我们都该学学这种“白发偏要少年狂”的精神，毕竟对抗时间最好的武器，可能就是笑着承认自己输了吧。